Sigo llorando por ti

• 作者: Pignoise

歌词:

[Español]

[한국어]

Y aunque en el infierno me suelo quedar

지옥에 머물러도

Me estoy derritiendo, me empiezo a quemar

나는 녹아내리고, 타기 시작해

Con las uñas de los dedos arrancadas de los nervios

신경이 날카로워 손톱이 뽑혔어

Solo queda el recuerdo, y me siento vacío sin ti

오직 기억만 남고, 너 없이 나는 비어 있어

Sigo llorándote, sigo esperándote

너를 계속 울고 있어, 너를 기다리고 있어

Sigo pensando que no tengo remedio sin ti

너 없이는 방법이 없다고 계속 생각해

Sigo llorándote, sigo esperándote

너를 계속 울고 있어, 너를 기다리고 있어

Sigo llorando por ti, sigo llorando por ti

너를 위해 계속 울고 있어, 너를 위해 계속 울고 있어

Cumpliendo condena en esta soledad

이 외로움 속에서 형벌을 받고 있어

Como una sirena que no tiene mar

바다가 없는 인어처럼

Con los trozos de un espejo esparcidos por el suelo

바닥에 흩어진 거울 조각들로

Solo queda el reflejo, porque sigo vacío sin ti

오직 반영만 남아, 너 없이 나는 여전히 비어 있어

Sigo llorándote, sigo esperándote

너를 계속 울고 있어, 너를 기다리고 있어

Sigo pensando que no tengo remedio sin ti

너 없이는 방법이 없다고 계속 생각해

Sigo llorándote, sigo esperándote

너를 계속 울고 있어, 너를 기다리고 있어

Sigo llorando por ti, sigo llorando por ti

너를 위해 계속 울고 있어, 너를 위해 계속 울고 있어

Y aunque estoy solo ya no siento miedo

혼자지만 더 이상 두렵지 않아

Si me despierto, me vuelvo a dormir

깨어나면 다시 잠들어

Muerto de frío, me quemo por dentro

추위에 죽어가고, 내면이 타오르고 있어

Sigo llorando por ti

너를 위해 계속 울고 있어

Sigo llorando por ti

너를 위해 계속 울고 있어

...

...

Con las uñas de los dedos arrancadas por los nervios

신경이 날카로워 손톱이 뽑혔어

Solo queda el recuerdo y me siento vacío sin ti

오직 기억만 남고, 너 없이 나는 비어 있어

Sigo llorándote, sigo esperándote

너를 계속 울고 있어, 너를 기다리고 있어

Sigo pensando que no tengo remedio sin ti

너 없이는 방법이 없다고 계속 생각해

Sigo llorándote, sigo esperándote

너를 계속 울고 있어, 너를 기다리고 있어

Sigo llorando por ti, sigo llorando por ti

너를 위해 계속 울고 있어, 너를 위해 계속 울고 있어

Sigo llorándote, sigo esperándote

너를 계속 울고 있어, 너를 기다리고 있어

Sigo pensando que no tengo remedio sin ti

너 없이는 방법이 없다고 계속 생각해

Sigo llorándote, sigo esperándote

너를 계속 울고 있어, 너를 위해 계속 울고 있어

Sigo llorando por ti, sigo llorando por ti

너를 위해 계속 울고 있어, 너를 위해 계속 울고 있어

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
recordo /reˈkɔr.ðo/ B1	noun - 기억
sentimiento /sen.tiˈmien.to/ B2	noun - 감정
llorar /ʝoˈɾaɾ/ B2	verb - 울다
esperar /es.peˈɾaɾ/ B1	verb - 기다리다
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - 두려움
mismo /ˈmiz.mo/ A2	adjective - 같은
único /ˈu.ni.ko/ B1	adjective - 유일한
vacío /baˈxi.o/ B1	adjective - 텅 빈
derretir /de.ɾre.tʃiɾ/ B2	verb - 녹다
quemar /keˈmaɾ/ B1	verb - 타다
corazón /koɾaˈθon/ (Spanish), /koˈɾaθon/ (Spain), /kɔˈɾaðʝon/ (Latin America) A2	noun - 심장