Simba Meets Nala – 英语/中文 双语歌词

• 专辑: The Lion King

歌词与翻译

[中文]

（音乐）

在

杰勒杰勒，狮子睡着了，我听不见

你朋友支持我

（音乐）

起来，起来，起来

恶魔

（音乐）

（掌声）

（音乐）

嘿，怎么回事？她要

吃掉我

哎哟，天哪，为什么我总是得

救你

别担心，兄弟，我来帮你

一切都会

没事的，去对付她

快走，朱尔

朱格尔，看吧，我就说他会来的

汉迪，真的是你吗？你是谁？

是我

辛巴

辛巴，你怎么……你是怎么

来的？哇，你从哪里来的？

女孩，见到你太好了，哦，见到你太好了

这里发生了什么？你在干什么？

这里发生了什么？你的意思是我在干什么？

这里发生了什么？嘿，这里怎么回事？

蒂蒙，这是娜拉，她是

我最好的朋友，朋友，嘿，彭巴

过来，娜拉，这是彭巴

彭巴，娜拉，很高兴认识你

荣幸是我的，你好

等等，让我弄清楚，你认识她，她认识你

但她想吃掉他，大家都没意见？

我错过了什么？

放轻松，蒂蒙，等大家发现

你一直在这里，你的妈妈会怎么想？

她不用知道，没人需要知道

当然需要，大家都以为你死了

疤哥告诉我们关于

踩踏事件的事

他還告诉你什么？

什么其他事？

你还活着，这意味着

你是国王

国王，女士，你有狮子

跨越国王，陛下，我在

您的脚下

停下，不是脚下，是脚下

他不是国王，你不是

辛巴，我不是国王，也许我本来会是

但那是很久以前的事了

让我弄清楚，你是国王

但你从来没告诉我们，我还是原来的我

只是有了权力，你们能给我们几分钟吗？

她想说什么就当着我们说吧

excuse us for a few minutes hey whatever

辛巴，也许你最好

走吧

你以为你了解

（音乐）

蒂蒙和彭巴，你们学会了爱他

[Music]

guy Timone and Pumba you learn to love

什么事？

就像是你从

死里逃生，你不知道这对

每个人意味着什么

对我意味着什么，嘿，没事的

我真的想念你，我也想念你

（音乐）

（音乐）

[英语]

[Music]

in

jle jle the lion sleep too I can't hear

you buddy back me

[Music]

up p p m

demone

[Music]

[Applause]

[Music]

bu hey what's going on she's going to

eat me

huh whoa jeez why do I always have to

save your

don't worry buddy I'm here for you

everything's going to be

okay get her B

ahead go the jul the

jugul see I told you he'd come in

handy is it really you who are you it's

me

Simba

Simba how did you but how did

you wow where did you come from this is

girl it's great to see you oh it's great

to see going on here what are you doing

here what do you mean what am I doing

here what are you doing here hey what's

going on here teone this is Nala she's

my best friend friend yeah hey Pumba

come over here H Nala this is Pumba

Pumba Nala pleaseed to make your

acquaintance pleasure's all mine how do

you do well whoa time out let me get

this straight you know her she knows you

but she wants to eat him and everybody's

okay with this did I miss something

relax Timone wait till everyone finds

out you've been here all this time and

your mother what will she think she

doesn't have to know nobody has to know

of course they do everyone thinks you're

dead they do yeah scar told us about the

Stampede he

did what else did he tell you what else

matters you're alive and that

means you're the king

king lady have you got your Lions

crossed the king your majesty I gravel

at your

feet stop it it's not gravel it's gravel

and don't he's not the king are you no

Simba no I'm not the king maybe I was

going to be but that was a long time ago

let me get this straight you're the king

and you never told us look I'm still the

same guy but with power could you guys

excuse us for a few minutes hey whatever

she has to say she can say in front of

us right

Simba maybe you better

go it's St

you think you know a

[Music]

guy Timone and Pumba you learn to love

him

what what is

it it's like you're back from the

dead you don't know how much this will

mean to

everyone what it means to me hey it's

okay I've really missed you I've missed

you too

重点词汇

词汇	含义
Simba /ˈsɪmbə/ B1	noun - 辛巴 (xīnbā) - 主角，一只小狮子。
Nala /ˈnɑːlə/ B1	noun - 娜拉 (nàlā) - 一只母狮，辛巴的朋友。
king /kɪŋ/ A2	noun - 国王 (guówáng) - 国家或领土的男性统治者。
friend /frend/ A1	noun - 朋友 (péngyou) - 彼此有好感的人。
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的 (huózhe de) - 活着的，未死。
stampede /ˈstæmpid/ B2	noun - 踩踏 (cǎità) - 大群动物突然恐慌的冲撞。
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力量 (lìliàng) - 做某事或以特定方式行动的能力。
think /θɪŋk/ A2	verb - 认为 (rènwéi) - 有特定的信念或想法。
dead /ded/ A1	adjective - 死的 (sǐ de) - 不再活着。
mean /miːn/ A2	verb - 意味着 (yìwèizhe) - 表示或代表。
missed /mɪst/ A2	verb - 想念 (xiǎngniàn) - 感到对某人或某事的悲伤或渴望。
feet /fiːt/ A1	noun - 脚 (jiǎo) - 人或动物站立的腿的末端部分。
told /toʊld/ A2	verb - 告诉 (gàosu) 的过去式; 向某人传达信息。
scar /skɑːr/ B1	noun - 伤疤 (shāngbā) - 伤口愈合后留在皮肤上的痕迹。
gravel /ˈɡrævəl/ B1	noun - 砾石 (lìshí) - 小石头。

重点语法结构

• don't worry buddy I'm here for you

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 'I'm here for you' 使用现在进行时，包含 'am'（缩写为 'm'）和动词 'be' 的 -ing 形式，表示正在发生的动作或持续的情况。

• it's me, Simba

  ➔ 主格代词和专有名词

  ➔ 短语使用主格代词 'me' 和专有名词 'Simba' 来识别说话者。

• what are you doing here?

  ➔ 现在进行时疑问句

  ➔ 这是一个用现在进行时形成的疑问句，使用 'are' 和动词 'do' 的 -ing 形式。

• everyone thinks you're dead

  ➔ 现在时与缩写

  ➔ 短语 'you're' 是 'you are' 的缩写，在现在时中使用，以描述当前的信念。

• could you guys excuse us for a few minutes?

  ➔ 用于礼貌请求的情态动词

  ➔ 情态动词 'could' 用于提出礼貌请求，后接动词 'excuse' 的原形。

• I've really missed you

  ➔ 现在完成时

  ➔ 现在完成时使用 'have' 和过去分词 'missed' 来描述从过去开始并持续到现在的动作。