Simba Talks To Mufasa – 英语/中文 双语歌词

• 专辑: The Lion King

歌词与翻译

[中文]

你认识我的父亲，我知道。

你的

父亲，我很不想说，但他

早已去世，等等，错了

再说，他还活着，我会把他带给

你看，你跟随老拉菲奇，他知道

道路，来吧

别这样，快点，呜，等等，来吧

来

继续，只是慢点

[掌声]

[音乐]

[掌声]

往下，停

往下看

[音乐]

那不是我的父亲，只是我的

倒影

[音乐]

呀，看

努力吧

[音乐]

看，他住在

你的父亲

[音乐]

西玛，你已经把我忘了？不，怎么会

我，你已经忘记了你是谁，也因此

被遗忘

看看你自己，西玛，你是

比你拥有的更多

成为，你必须在

生命之轮中占据位置，我该如何回去，我不再是

过去的我，记住你是谁

你是我的儿子，也是唯一的

国王

记住你

是谁，请不要离开

我

父亲，请不要离开我

[英语]

you knew my father correction I know

your

father I hate to tell you this but he

died a long time ago nope wrong

again he's alive and I'll show him to

you you follow old Rafiki he knows the

way come on

don't do hurry up whoa wait wait come on

come

on just slow

[Applause]

[Music]

[Applause]

down stop

look down

[Music]

there that's not my father it's just my

reflection

[Music]

y look

hard you

[Music]

see he lives in

you father

[Music]

simma you have forgotten me no how could

I you have forgotten who you are and so

forgotten

me look inside yourself simma you are

more than what you have

become you must take your place in the

circle of life how can I go back I'm not

who I used to be remember who you are

are you are my son and the one true

king

remember who you

are no please don't leave

me

Father don't leave me

重点词汇

词汇	含义
knew njuː A1	verb - 知道 (过去式)
father ˈfɑːðər A1	noun - 父亲 (fùqīn)
died daɪd A1	verb - 死 (过去式)
alive əˈlaɪv A1	adjective - 活着的 (huózhe de)
follow ˈfɒloʊ A1	verb - 跟随 (gēnsuí)
reflection rɪˈflekʃən B1	noun - 反射 (fǎnshè)
forgotten fəˈɡɒtən A2	verb - 忘记 (过去分词)
inside ɪnˈsaɪd A1	adjective - 里面 (lǐmiàn)
become bɪˈkʌm A2	verb - 成为 (chēngwéi)
place pleɪs A1	noun - 地方 (dìfāng)
circle ˈsɜːrkl A1	noun - 圆 (yuán)
remember rɪˈmɛmbər A2	verb - 记得 (jìde)
king kɪŋ A1	noun - 国王 (guówáng)
leave liːv A1	verb - 离开 (líkāi)

重点语法结构

• you knew my father correction I know your father

  ➔ 将过去时态更正为现在时态

  ➔ 从 'you knew' (过去时) 到 'I know' (现在时) 的转变强调了视角或新信息的变化。

• he's alive and I'll show him to you

  ➔ 现在时和 'will' 的将来时

  ➔ 'He's alive' (现在时) 表示当前事实，而 'I'll show' ('will' 的将来时) 表示未来的动作。

• you follow old Rafiki he knows the way

  ➔ 祈使语和现在时

  ➔ 'You follow' 是祈使语，表示命令，而 'he knows' (现在时) 表示事实。

• there that's not my father it's just my reflection

  ➔ 使用 'not...just' 的对比

  ➔ 'not...just' 的结构用于对比两个想法，强调父亲和倒影之间的差异。

• you are more than what you have become

  ➔ 使用 'more than' 的比较结构

  ➔ 'more than' 短语用于比较并强调主语大于其当前状态。

• you must take your place in the circle of life

  ➔ 表示义务的助动词 'must'

  ➔ 助动词 'must' 用于表示强烈的义务或必要性。

• remember who you are

  ➔ 使用 'remember' 的祈使语

  ➔ 使用 'remember' 的祈使语用于给出直接的命令或指示。

• no please don't leave me

  ➔ 使用 'don't' 的否定祈使语

  ➔ 使用 'don't' 的否定祈使语用于直接请求不执行某个动作。