歌词与翻译
沉浸在Lewis Capaldi的浑厚嗓音中，探索英语情感表达的深度。学习歌词中的心痛词汇和诗意隐喻，感受这首歌凭借真挚情感和普遍共鸣成为全球现象的魅力。
♪♪♪
我在下沉，而这一次
恐怕没有人能够救我
这种要么全有要么全无的方式真的快把我逼疯了
我需要有人来治愈
有人来了解
有人来拥有
有人来拥抱
说起来容易
但一切都不一样了
我想我有点喜欢你麻痹我所有痛苦的方式
如今白昼消逝
融入黑夜
而你不在身边
带我度过这一切
我卸下了防备
然后你抽走了地毯
我开始有点习惯成为你爱的人
我在下沉，而这一次
恐怕我无处可求助
这种要么全有要么全无的爱的方式
让我独自入眠
现在，我需要有人了解
有人来治愈
有人来拥有
只是想知道那是什么感觉
说起来容易，但一切都不一样了
我想我有点喜欢你帮助我逃离的方式
如今白昼消逝
融入黑夜
而你不在身边
带我度过这一切
我卸下了防备
然后你抽走了地毯
我开始有点习惯成为你爱的人
当痛苦来临时，我总是闭上双眼
我投入你的怀抱
在你的声音里我很安全，直到我恢复过来
现在白昼消逝
融入黑夜
而你不在身边
带我度过这一切
我卸下了防备
然后你抽走了地毯
我开始有点习惯成为你爱的人
但现在白昼消逝
融入黑夜
而你不在身边
带我度过这一切
我卸下了防备
然后你抽走了地毯
我开始有点习惯成为你爱的人
我卸下了防备
然后你抽走了地毯
我开始有点习惯成为你爱的人
♪♪♪
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
fear /fɪər/ B1 |
|
|
save /seɪv/ A2 |
|
|
heal /hiːl/ B1 |
|
|
hold /hoʊld/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
nightfall /ˈnaɪtfɔːl/ B2 |
|
|
guard /ɡɑːrd/ B1 |
|
|
rug /rʌɡ/ A2 |
|
|
loved /lʌvd/ A1 |
|
|
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1 |
|
|
escape /ɪˈskeɪp/ B1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
hurts /hɜːrts/ A2 |
|
|
arms /ɑːrmz/ A1 |
|
|
sound /saʊnd/ A2 |
|
重点语法结构
-
I'M GOING UNDER AND THIS TIME I FEAR THERE'S NO ONE TO SAVE ME
➔ "Going under"（现在进行时表示未来的意图/恐惧）, "there's" (there is 的缩写), "to save" (不定式表目的)
➔ "Going under"描述了一个正在发生的过程，但暗示了未来的结果（溺水）。 "There's" 是一个常见的缩写。 "To save me" 表明了他人存在的目的。
-
THIS ALL OR NOTHING REALLY GOT A WAY OF DRIVING ME CRAZY
➔ "Got a way of + 动名词"（惯用语）, "driving" (动名词)
➔ 习语 "got a way of doing something" 意味着某事物有导致其他事物的趋势或习惯。 在这里，“全有或全无”的方式往往会让说话者发疯。
-
I GUESS I KINDA LIKED THE WAY YOU NUMBED ALL THE PAIN
➔ "kinda" ('kind of' 的非正式缩写), "numbed" (过去式), "the way" (省略了关系从句, 'the way that you numbed...')
➔ "Kinda" 柔化了语句。 "Numbed" 是一个规则的过去式动词。 "The way you numbed all the pain" 是一个名词短语，充当 "liked" 的宾语，其中隐含着一个关系代词 (that)。
-
NOW THE DAY BLEEDS INTO NIGHTFALL, AND YOU'RE NOT HERE TO GET ME THROUGH IT ALL
➔ "Bleeds into"（短语动词）, "You're" (You are 的缩写), "to get me through" (不定式表目的)
➔ "Bleeds into" 生动地描述了从白天到黑夜的逐渐过渡。 "You're" 是一个标准的缩写。 "To get me through it all" 解释了说话者为什么需要这个人在场。
-
I LET MY GUARD DOWN AND THEN YOU PULLED THE RUG
➔ "Let down" (短语动词，降低某事物), "pulled" (过去式)
➔ "Let my guard down" 是一种习语，意思是变得不那么谨慎。 "Pulled the rug" 是一种习语，意思是突然撤回对某人的支持。
-
I WAS GETTING KINDA USED TO BEING SOMEONE YOU LOVED
➔ "Was getting used to + 动名词" ('getting used to' 的过去进行时), "being" (动名词), "someone you loved" (简化的关系从句)
➔ "Was getting used to" 描述了过去习惯某事的过程。 "Being someone you loved" 描述了说话者正在习惯的状态。 完整的关系从句是：'someone that you loved'。
-
I TEND TO CLOSE MY EYES WHEN IT HURTS SOMETIMES
➔ "Tend to + 动词原形"（表达一种习惯性动作）, "when it hurts" (时间状语从句)
➔ "Tend to close" 意味着说话者有闭上眼睛的习惯或倾向。 "When it hurts" 指定了此动作发生的条件。
