Sommerferien – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Madsen
• 专辑: Lichtjahre

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Jeden Tag steh'n wir auf, rennen weiter

每天我们起床，继续奔跑

Haben so viel Angst vorm Scheitern

害怕失败的恐惧缠绕心头

Wir müssen uns optimieren und erweitern

我们需要优化自己、扩展视野

Sonst bleiben wir zurück

否则就会落后

Zwischen Deadlines und Terminen

在截止期限和各种约定中

Scheinen wir uns zu verlieren

似乎迷失了自己

Wir sehnen uns nach Sicherheit

我们渴望安全感

Und nach ein bisschen Glück

还希望能有一点点幸福

Und alles was ich gerade will, ist dich mal wieder sehen

我现在只想再见你一面

Doch du hast scheinbar zu viel Stress, um ans Telefon zu gehen

但你似乎太忙，挂不了电话

Aber weißt du noch, als das alles egal war?

但你还记得那些无所谓的日子吗？

Als wir mit den Fahrrädern nach Hause fuhr'n

那时候我们骑自行车回家

Und das einzig wichtige

唯一重要的事情

Die Sommerferien war'n

就是那份假期

Die Sommerferien war'n

那个假期

Und wenn ich nicht weiter weiß, denke ich einfach daran

当我迷茫时，只要想起它

...

...

Aus dem Klassenzimmer raus in die Freiheit

从教室走向自由的天空

Sechs Wochen waren mehr als genug Zeit

六个星期，已经足够了

Wir wollten nie erwachsen sein

我们从不想长大

Und der Sommer war orange

那个夏天是橘色的

Wir bauten uns unsere eigene Großstadt

我们建起自己的大城市

Zwischen Sandkuhle, Haustür und Freibad

在沙坑、家门口和游泳池之间

Und dahinter lag die große, unbekannte Welt

背后是那广阔未知的世界

Mittlerweile sind wir so, wie die Großen früher war'n

如今我们变得和曾经的大人一样

Nichts wird dem Zufall überlassen

一切都不留给偶然

Alles läuft nach Plan

事事都按计划进行

Aber weißt du noch, als das alles egal war?

但你还记得那些无所谓的日子吗？

Als wir mit den Fahrrädern nach Hause fuhr'n

那时候我们骑自行车回家

Und das einzig wichtige

唯一重要的事情

Die Sommerferien war'n

就是那份假期

Die Sommerferien war'n

那个假期

Und wenn ich nicht weiter weiß, denke ich einfach daran

当我迷失方向时，只会想起它

...

...

Weißt du noch, als das alles egal war?

你还记得那些无所谓的日子吗？

Als wir mit den Fahrrädern nach Hause fuhr'n

那时候我们骑自行车回家

Stress war noch ein Fremdwort für uns

压力对我们来说还是陌生

Weißt du noch, als das alles egal war?

你还记得那些无所谓的日子吗？

Als wir mit den Fahrrädern nach Hause fuhr'n

那时候我们骑自行车回家

Und das einzig wichtige

唯一重要的事情

Die Sommerferien war'n

就是那份假期

Die Sommerferien war'n

那个假期

Und wenn ich nicht weiter weiß, denke ich wieder daran

当我迷茫时，再次想起它

...

...

重点词汇

词汇	含义
Tag /taːk/ A1	noun - 天
Angst /aŋst/ B1	noun - 恐惧
Scheitern /ˈʃaɪ̯tɐn/ B2	verb - 失败
Sicherheit /ˈzɪçɐhaɪ̯t/ B2	noun - 安全
Glück /ɡlʏk/ A2	noun - 幸福
Freiheit /ˈfʁaɪ̯haɪ̯t/ B2	noun - 自由
Sommerferien /ˈzɔmɐˌfeːʁiən/ A2	noun - 暑假
Stress /ʃtʁɛs/ B1	noun - 压力
Welt /vɛlt/ A1	noun - 世界
Fahrrad /ˈfaːʁʁat/ A1	noun - 自行车
Plan /plaːn/ A2	noun - 计划
Zeit /tsaɪ̯t/ A1	noun - 时间
Großstadt /ˈɡʁoːsʃtat/ B2	noun - 大城市
unbekannt /ˌʊnbəˈkaŋt/ B1	adjective - 未知的
weiter /ˈvaɪ̯tɐ/ B1	adverb - 进一步