STARBOYS – 日语/中文 双语歌词

• 作者: FANTASTICS
• 专辑: FANTASTIC ROCKET

歌词与翻译

[中文]

揉揉还困的眼睛

那天 和你一起发现的

洒落的星尘邀请函

走路都不知道怎么走 一心向往遥远的宇宙

只有我们这些愚勇的少年 才能到达今天的彼岸

我能改变我的宇宙

寻找没有答案的自己

描绘无限轨迹的故事

点燃心中的引火线 现在开始银河之旅

So Let's go fly high (Speed it up Giddy up)

在夜空列车上飞驰 可以走得更远

STARBOYS

无法入眠的夜晚 (Starry night) 超越梦想中的未来

直达未曾到达的彼方

Let's go STARBOYS

即使雷声不断、雨不停歇

只要穿过那片云 再也触不到

从HOP STEP到JUMP 一切都是起跑

没有一件是浪费的

以超光速升腾

不要害怕未知 迈出伟小的第一步

只有我们勇敢迈出的一步 才能开创未来

我能改变我的宇宙

没有不可能 打破常识 (We can go anyway)

描绘无限轨迹的故事

即使是过去一秒 也无法追赶 烧掉那些瞬间

So Let's go fly high (Speed it up Giddy up)

在夜空列车上飞驰 可以走得更远

STARBOYS

无法入眠的夜晚 (Starry night) 超越梦想中的未来

直达未曾到达的彼方

Let's go STARBOYS

全部抛开历史和命运 甚至相对论

伸手向梦的天空

So Let's go fly high (Speed it up Giddy up)

在夜空列车上飞驰 可以走得更远

STARBOYS

无法入眠的夜晚 (Starry night) 超越梦想中的未来

直达未曾到达的彼方

Let's go STARBOYS

[日语]

眠い目擦りながら

あの日 君と見つけた

降り注ぐ星屑のInvitation

歩き方もわからないまま 遥か宇宙(ルビ: そら)を目指した

愚かで勇敢な僕らだけが辿り着いた今日

I can change my universe

解答用紙にない 自分を探してた

無限の軌道を描くStory

心の導火線に火をつけ 今 銀河系の旅へ

So Let's go fly high (Speed it up Giddy up)

夜空のレール 駆け抜けてもっと遠くまで行ける

STARBOYS

眠れないくらい (Starry night) 夢見ていた未来も超え

前人未到の彼方へ

Let's go STARBOYS

止まない雨 雷鳴のノイズも

あの雲を抜ければ届かないもう

HOP STEPからJUMP 全て助走

何一つ無駄じゃない

超光速で上がる上

未知を恐れないで 小さく偉大な一歩目を

強く踏み出した僕らだけが切り開ける未来(ルビ: あす)

I can change my universe

不可能なんてない 常識をはみ出せ(We can go anyway)

無限の軌道を描くStory

1秒過去でさえ もう追いつけない 刹那を焼き付け

So Let's go fly high (Speed it up Giddy up)

夜空のレール 駆け抜けてもっと遠くまで行ける

STARBOYS

眠れないくらい (Starry night) 夢見ていた未来も超え

前人未到の彼方へ

Let's go STARBOYS

歴史や運命とか相対性理論もぜんぶ蹴っ飛ばしてさ

夢空へ手を伸ばすから

So Let's go fly high (Speed it up Giddy up)

夜空のレール 駆け抜けてもっと遠くまで行ける

STARBOYS

眠れないくらい (Starry night) 夢見ていた未来も超え

前人未到の彼方へ

Let's go STARBOYS

重点词汇

词汇	含义
星屑 /ほしくず/ B1	noun - 星尘
宇宙 /うちゅう/ B1	noun - 宇宙
未来 /みらい/ A2	noun - 未来
旅 /たび/ A2	noun - 旅行
夢 /ゆめ/ A1	noun - 梦
強く /つよく/ B1	adverb - 强烈地
切り開ける /きりひらける/ B2	verb - 开辟
無限 /むげん/ B2	noun - 无限
運命 /うんめい/ B2	noun - 命运
歴史 /れきし/ B1	noun - 历史
雷鳴 /らいめい/ B2	noun - 雷声
ノイズ /のいず/ B1	noun - 噪音
超光速 /ちょうこうそく/ C1	adjective - 超光速
切り開く /きりひらく/ B2	verb - 开辟