STORM RIDERS

• 作者: 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE, SLASH
• 专辑: PLANET SEVEN

歌词:

[日本語]

[English]

Some lights 彼方(かなた)に光るは

Some lights shining in the distance

降り注ぐ陽差しか

Are they rays of sunshine pouring down?

はたまた 乱れ打つ稲妻か

Or maybe flashing lightning strikes?

さあ 吉凶(きっきょう)まるごと Bring it on

Come on, bring it all—fortune and misfortune

行(ゆ)こう Like a 恐れ知らずの Fighter

Let's go, like fearless fighters

七(しち)の風 吹き始むとき 躍動する鼓動

When the wind of seven begins to blow, our hearts beat with energy

挑み戦うが人生(ライフ) 遥か高み狙い

When we challenge and fight in life, aiming for the high peaks

見下ろすより 見上げるが 威風堂々(いふうどうどう)

Looking up, not down—stately and proud

攻め勝ち取る未来

Winning and claiming our future

空(くう)を斬(き)り走れ 疾風迅雷(しっぷうじんらい)

Cut through the sky and run—blazing like the wind and lightning

蒼(あお)の魂

Blue soul

覚悟決め 燃やせよ志(こころ)に Fire

Make up your mind, ignite your will—fire

その道に迷いはないか？

Are you lost on this path?

Light up Light up Your fire

Light up, light up your fire

何時(なんどき)も 消すな情熱の Fire

Never turn off the passion's fire

此処(ここ)に Japanese Soul Brothers

Here are the Japanese Soul Brothers

Light up Light up Your fire

Light up, light up your fire

二言(にごん)はない

No second chances

元来 手にした雷名(らいめい)は 輝き続ける

The lightning name we hold will keep shining

だけどいつかは 過ぎ去りし過去となる

But someday, it will become just a thing of the past

さあ 止まっていられない Keep it real

Come on, we can't stand still—keep it real

向かう先は 未(いま)だ見ぬ神秘の Higher

Our destination is an unseen, mystical higher place

七(しち)の風 吹き荒るるとき 跳動する鼓動

When the wind of seven blows fiercely, our hearts beat faster

挑み戦うが人生(ライフ) 遥か高み狙い

When we challenge and fight in life, aiming for the high peaks

見下ろすより 見上げるが 威風堂々(いふうどうどう)

Looking up, not down—stately and proud

攻め勝ち取る未来

Winning and claiming our future

空(くう)を斬(き)り走れ 疾風迅雷(しっぷうじんらい)

Cut through the sky and run—blazing like the wind and lightning

蒼(あお)の魂

Blue soul

起こせ上昇気流 Say yeah! Yeah!

Rise up with the rising air—say yeah! Yeah!

自分越えて行(ゆ)け Leggo! Go!

Overcome yourself—go, leggo! Go!

七(しち)の風 吹き始むとき 躍動する鼓動

When the wind of seven starts to blow, our hearts pulse with energy

挑み戦うが人生(ライフ) 遥か高み狙い

When we challenge and fight in life, aiming for the high peaks

見下ろすより 見上げるが 威風堂々(いふうどうどう)

Looking up, not down—stately and proud

攻め勝ち取る未来

Winning and claiming our future

空(くう)を斬(き)り走れ 疾風迅雷(しっぷうじんらい)

Cut through the sky and run—blazing like the wind and lightning

蒼(あお)の魂

Blue soul

覚悟決め 燃やせよ志(こころ)に Fire

Decide now, ignite your determination—fire

这首歌中的词汇:

词汇	含义
光る /ひかる/ A2	verb - to shine
風 /かぜ/ A1	noun - wind
魂 /たましい/ B1	noun - soul
未来 /みらい/ A2	noun - future
挑む /いどむ/ B2	verb - to challenge
戦う /たたかう/ B1	verb - to fight
光 /ひかり/ A1	noun - light
火 /ひ/ A1	noun - fire
道 /みち/ A1	noun - way, path
高み /たかみ/ B2	noun - height, high place
決める /きめる/ B1	verb - to decide
情熱 /じょうねつ/ B2	noun - passion
過去 /かこ/ A2	noun - past
神秘 /しんぴ/ B2	noun - mystery
上昇 /じょうしょう/ B2	noun - ascent, rise
燃やす /もやす/ B1	verb - to burn
行く /いく/ A1	verb - to go

语法:

• 行こう Like a 恐れ知らずの Fighter

  ➔ Volitional form (行こう) to express 'Let's go' / intention or suggestion.

  ➔ '行こう' is the volitional form of '行く' (to go), used to suggest or propose doing something.

• 挑み戦うが人生(ライフ) 遥か高み狙い

  ➔ ながら (ながら), a connective used to indicate 'while doing' or in this context, combined with '挑み戦う' to express ongoing effort.

  ➔ '挑み戦う' is a compound verb meaning 'to challenge and fight,' indicating active engagement in struggle.

• 見下ろすより 見上げるが 威風堂々(いふうどうどう)

  ➔ より (yori) as a comparative particle meaning 'than', used here to compare 'looking down' versus 'looking up'.

  ➔ '見上げる' means 'to look up', contrasting with '見下ろす' which means 'to look down'.

• 起こせ上昇気流 Say yeah! Yeah!

  ➔ Imperative form (起こせ) of '起こす' (to raise/trigger), commanding to 'raise' or 'generate' something.

  ➔ '起こせ' is the imperative form of '起こす', used here to energize or provoke action.