Kiss me hard before you go
临走前请深深吻我
00:17
summertime sadness
盛夏的忧伤蔓延
00:22
I just wanted you to know
我只想让你知晓
00:26
that baby you the best
亲爱的 你无可比拟
00:30
I got my red dress on tonight
今夜我身着猩红舞裙
00:34
dancin' in the dark
in the pale moonlight
月光下翩跹起舞影婆娑
00:38
done my hair up real big,
beauty queen style
秀发盘成选美皇后般精致
00:42
high heels off, I'm feelin alive
赤足踏地 焕发生命光彩
00:46
oh my god, i feel it in the air
天啊 这悸动在空气中弥漫
00:52
telephone wires above
<br>
头顶电话线嗡鸣
00:55
are sizzlin' like a snare
嗞嗞作响似鼓点
00:58
honey I'm on fire,
I feel it everywhere
爱火焚身似电流窜动
01:00
nothin' scares me anymore
世间再无惊惧之事
01:04
(two three four)
(二三四)
01:07
kiss me hard before you go
临走前请深深吻我
01:09
summertime sadness
盛夏的忧伤蔓延
01:13
I just wanted you to know
我只想让你知晓
01:18
that baby, you the best
亲爱的 你无可比拟
01:22
I got that summertime,
summertime sadness
这盛夏的忧伤在盘旋
01:26
su-su summertime, summertime sadness
簌簌盛夏愁绪萦绕
01:31
got that summertime,
summertime sadness oh oh
这盛夏的忧伤涌动 噢
01:35
I'm feelin' electric tonight
今夜电流穿行我身体
01:42
cruisin' down the coast, goin' about 99
加州海岸九十九迈飞驰
01:46
got my bad baby by my heavenly side
坏男孩伴我身侧如影随形
01:51
I know if I go, I'll die happy tonight
纵使离去亦无憾今生
01:55
oh my god, I feel it in the air
天啊 这悸动在空气中弥漫
02:00
telephone wires above
头顶电话线嗡鸣
02:04
are sizzlin' like a snare
嗞嗞作响似鼓点
02:06
honey I'm on fire,
I feel it everywhere
爱火焚身似电流窜动
02:09
nothin' scares me anymore
世间再无惊惧之事
02:13
(two three four)
(二三四)
02:16
kiss me hard before you go
临走前请深深吻我
02:18
summertime sadness
盛夏的忧伤蔓延
02:22
I just wanted you to know
我只想让你知晓
02:26
that baby, you the best
亲爱的 你无可比拟
02:30
I got that summertime,
summertime sadness
这盛夏的忧伤在盘旋
02:35
su-su summertime, summertime sadness
簌簌盛夏愁绪萦绕
02:39
got that summertime,
summertime sadness oh oh
这盛夏的忧伤涌动 噢
02:44
Think I'll miss you forever
思念将会永恒持续
02:52
Like the stars miss
the sun in the morning sky
如晨星思念骄阳在苍穹
02:56
Later's better than never
迟来总好过缺席
03:01
Even if you're gone I'm gonna drive
(drive, drive)
纵然你离去 我仍将驱车前行
03:04
03:09
(drive, drive)
(驱车驰骋)
03:11
I got that summertime summertime sadness
这盛夏的忧伤在盘旋
03:14
su su summertime, summertime sadness
簌簌盛夏愁绪萦绕
03:18
got that summertime,
summertime sadness oh oh
这盛夏的忧伤涌动 噢
03:22
kiss me hard before you go
临走前请深深吻我
03:30
summertime sadness
盛夏的忧伤蔓延
03:35
I just wanted you to know
我只想让你知晓
03:39
that baby, you the best
亲爱的 你无可比拟
03:43
I got that summertime summertime sadness
这盛夏的忧伤在盘旋
03:48
su su summertime, summertime sadness
簌簌盛夏愁绪萦绕
03:52
got that summertime,
summertime sadness oh oh
这盛夏的忧伤涌动 噢
03:57
歌词与翻译
[中文]
临走前请深深吻我
盛夏的忧伤蔓延
我只想让你知晓
亲爱的 你无可比拟
今夜我身着猩红舞裙
月光下翩跹起舞影婆娑
秀发盘成选美皇后般精致
赤足踏地 焕发生命光彩
天啊 这悸动在空气中弥漫
头顶电话线嗡鸣
嗞嗞作响似鼓点
爱火焚身似电流窜动
世间再无惊惧之事
(二三四)
临走前请深深吻我
盛夏的忧伤蔓延
我只想让你知晓
亲爱的 你无可比拟
这盛夏的忧伤在盘旋
簌簌盛夏愁绪萦绕
这盛夏的忧伤涌动 噢
今夜电流穿行我身体
加州海岸九十九迈飞驰
坏男孩伴我身侧如影随形
纵使离去亦无憾今生
天啊 这悸动在空气中弥漫
头顶电话线嗡鸣
嗞嗞作响似鼓点
爱火焚身似电流窜动
世间再无惊惧之事
(二三四)
临走前请深深吻我
盛夏的忧伤蔓延
我只想让你知晓
亲爱的 你无可比拟
这盛夏的忧伤在盘旋
簌簌盛夏愁绪萦绕
这盛夏的忧伤涌动 噢
思念将会永恒持续
如晨星思念骄阳在苍穹
迟来总好过缺席
纵然你离去 我仍将驱车前行
(驱车驰骋)
这盛夏的忧伤在盘旋
簌簌盛夏愁绪萦绕
这盛夏的忧伤涌动 噢
临走前请深深吻我
盛夏的忧伤蔓延
我只想让你知晓
亲爱的 你无可比拟
这盛夏的忧伤在盘旋
簌簌盛夏愁绪萦绕
这盛夏的忧伤涌动 噢
盛夏的忧伤蔓延
我只想让你知晓
亲爱的 你无可比拟
今夜我身着猩红舞裙
月光下翩跹起舞影婆娑
秀发盘成选美皇后般精致
赤足踏地 焕发生命光彩
天啊 这悸动在空气中弥漫
头顶电话线嗡鸣
嗞嗞作响似鼓点
爱火焚身似电流窜动
世间再无惊惧之事
(二三四)
临走前请深深吻我
盛夏的忧伤蔓延
我只想让你知晓
亲爱的 你无可比拟
这盛夏的忧伤在盘旋
簌簌盛夏愁绪萦绕
这盛夏的忧伤涌动 噢
今夜电流穿行我身体
加州海岸九十九迈飞驰
坏男孩伴我身侧如影随形
纵使离去亦无憾今生
天啊 这悸动在空气中弥漫
头顶电话线嗡鸣
嗞嗞作响似鼓点
爱火焚身似电流窜动
世间再无惊惧之事
(二三四)
临走前请深深吻我
盛夏的忧伤蔓延
我只想让你知晓
亲爱的 你无可比拟
这盛夏的忧伤在盘旋
簌簌盛夏愁绪萦绕
这盛夏的忧伤涌动 噢
思念将会永恒持续
如晨星思念骄阳在苍穹
迟来总好过缺席
纵然你离去 我仍将驱车前行
(驱车驰骋)
这盛夏的忧伤在盘旋
簌簌盛夏愁绪萦绕
这盛夏的忧伤涌动 噢
临走前请深深吻我
盛夏的忧伤蔓延
我只想让你知晓
亲爱的 你无可比拟
这盛夏的忧伤在盘旋
簌簌盛夏愁绪萦绕
这盛夏的忧伤涌动 噢
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
Kiss me hard before you go
➔ 祈使语气
➔ 动词 'kiss' 处于祈使语气，用于发出直接的命令或请求。
-
I just wanted you to know
➔ 过去时与情态动词
➔ 该短语使用 'wanted' ('want' 的过去时) 和情态动词 'to know'，表达过去的愿望。
-
I'm feelin' electric tonight
➔ 现在进行时
➔ 动词 'feelin'' ('feeling' 的非标准形式) 处于现在进行时，表示正在发生的动作。
-
nothin' scares me anymore
➔ 缩写和否定结构
➔ 缩写 'nothin'' (nothing) 和否定结构 'scares...anymore' 强调恐惧的缺席。
-
Later's better than never
➔ 比较级
➔ 该短语使用比较级 'better' 比较两种情况。
-
Even if you're gone I'm gonna drive
➔ 使用 'Even if' 的条件从句
➔ 从句 'Even if you're gone' 引入一个条件情况，后面是未来意图 'I'm gonna drive'。
-
Like the stars miss the sun in the morning sky
➔ 明喻
➔ 该短语使用 'like' 的明喻，将思念某人比作星星思念太阳。
-
I know if I go, I'll die happy tonight
➔ 条件从句中的将来时
➔ 将来时 'I'll die happy' 用于条件从句，表示基于条件的未来结果。
