Sunshine

• 作者: Delacruz
• 专辑: Show Case

歌词:

[Português]

[한국어]

Uh, uh, uh, uh

오, 오, 오, 오

Uh, uh, tchurururu

오, 오, 추루루루

Uh, uh, uh, uh

오, 오, 오, 오

Uh, uh, tchurururu

오, 오, 추루루루

Ali me ganhou

나를 이겼어

Depois que você chegou no meu mundo

네가 내 세상에 들어온 후로

Quase tudo mudou

거의 모든 게 달라졌어

Parece até miragem

마치 신기루 같아

Nós dois numa paisagem a sós

우리 둘이 조용한 풍경 속에 있어

Dois sóis

두 개의 태양

Sorrindo e dançando

미소 짓고 춤추며

Atrasando o amanhã

내일을 늦추고

Transando até de manhã

아침까지 사랑하고

Como se não existisse

마치 세상에 존재하지 않는 것처럼

Como se nunca viesse o após

마치 내일이 절대 올 수 없는 것처럼

Ô, sunshine

오, 선샤인

Veja o homem que sou

내가 누구인지 보여줘

Alguém me abençoou

누군가 나를 축복했어

Quando você me encontrou

네가 만났을 때

Tudo clareou

모든 게 밝혀졌어

Veja o homem que sou

내가 누구인지 보여줘

Alguém me abençoou

누군가 나를 축복했어

Quando você me encontrou

네가 만났을 때

Tudo clareou

모든 게 밝혀졌어

Uh, uh, uh, uh

오, 오, 오, 오

Uh, uh, tchurururu

오, 오, 추루루루

Uh, uh, uh, uh

오, 오, 오, 오

Uh, uh, tchurururu

오, 오, 추루루루

É tão real, todos podem ver

이것은 실제야, 모두가 볼 수 있어

Nem é natal, nunca pensei

심지어 크리스마스도 아니야, 난 생각도 못했어

Não é normal, muitos querem ter

이건 비정상적이야, 많은 사람들이 원하고 있어

E olha que nem é natal

그리고 크리스마스도 아니야

Meu presente

내 선물

Veja o homem que sou

내가 누구인지 보여줘

Alguém me abençoou

누군가 나를 축복했어

Quando você me encontrou

네가 만났을 때

Tudo clareou

모든 게 밝혀졌어

Veja o homem que sou

내가 누구인지 보여줘

Alguém me abençoou

누군가 나를 축복했어

Quando você me encontrou

네가 만났을 때

Tudo clareou

모든 게 밝혀졌어

Veja o homem que sou

내가 누구인지 보여줘

Alguém me abençoou

누군가 나를 축복했어

Quando você me encontrou

네가 만났을 때

Tudo clareou

모든 게 밝혀졌어

Veja o homem que sou

내가 누구인지 보여줘

Alguém me abençoou

누군가 나를 축복했어

Quando você me encontrou

네가 만났을 때

Tudo clareou

모든 게 밝혀졌어

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
ganhou /ɡaˈɲow/ A2	verb - 이기다
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - 세계
mudou /muˈdow/ A2	verb - 변하다
sorrindo /soˈʁĩdu/ B1	verb - 미소 짓다
dançando /dɐ̃ˈsɐ̃du/ B1	verb - 춤추다
amanhã /ɐmɐˈɲɐ/ A2	noun - 내일
real /ʁeˈal/ B1	adjective - 진짜의
presente /pɾeˈzẽtʃi/ A2	noun - 선물
clareou /klaˈɾew/ B1	verb - 명확히 하다
homem /ˈɔmẽ/ A1	noun - 남자
sol /sɔl/ A1	noun - 태양
paisagem /pajˈzaʒẽ/ B2	noun - 풍경
miragem /miˈɾaʒẽ/ B2	noun - 신기루
existir /eɡʒiˈziʁ/ B1	verb - 존재하다

语法:

• Quando você me encontrou

  ➔ 과거 시제 (단순 과거)

  ➔ 이 문구는 과거 시제를 사용하여 화자가 발견된 시점에서 이미 발생한 행동을 나타냅니다.

• Tudo clareou

  ➔ 현재 완료형

  ➔ 이 문구는 과거의 행동의 결과로 어떤 것이 명확해졌음을 나타내며 현재와의 연결을 강조합니다.

• Veja o homem que sou

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령이나 요청을 주기 위해 사용되며, 누군가에게 화자를 있는 그대로 보라고 요청합니다.

• É tão real, todos podem ver

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 일반적인 진리나 사실을 표현하는 데 사용되며, 어떤 것이 현재 실제로 존재하고 관찰 가능함을 나타냅니다.

• Parece até miragem

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문구는 현재형을 사용하여 현재의 인식이나 감정을 표현하며, 상황이 거의 신기루처럼 보인다고 제안합니다.

• Sorrindo e dançando

  ➔ 동명사

  ➔ 동명사 형태는 진행 중인 행동을 나타내는 데 사용되며, 주체가 현재 웃고 춤추고 있음을 보여줍니다.

• Como se não existisse

  ➔ 가정법

  ➔ 가정법은 가상의 상황이나 소망을 표현하는 데 사용되며, 실제로 존재하지 않는 조건을 나타냅니다.