Tudo Aconteceu – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: MC Du Black, Delacruz

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Brazilian funk and rap with 'Tudo Aconteceu' by MC Du Black and Delacruz. This song offers a glimpse into the energetic party scene and the emotions that unfold during a passionate night, showcasing the artistic chemistry between two talented artists. Learn about the journey of MC Du Black and the cultural context of Brazilian funk through this engaging track.

[English]

Hey, Delacruz on the mic

(Du Black on the mic, on the mic, on the mic)

(DJ Salgueirinho, king of the party)

(Let's travel)

One more time

The thrill was stronger than me (Stronger than me)

At the FM party

Everything happened

Whiskey balloon, I confess

I was already in the vibe

You arrived and asked me

Again, in the passenger seat

Now it's messed up, I can't stop anymore

In the vibe I'm in, I can't stop anymore (Can't stop anymore)

Crazy rhythm, I can't stop anymore

In the mood I'm in, I can't stop anymore (Can't stop anymore)

Sit, hold, lock it in

Sit, hold, lock it in

I fell in love

Longing that never ends

One more time

The thrill was stronger than me (Stronger than me)

At the FM party

Everything happened

When the goal is the hair, she already comes with the scent

To mess with my mind with some naughty talk

Goes straight to my weak point (To my weak point)

Indecent proposal, inside my car

Putting her hand inside my shorts (Inside my shorts)

Passenger seat, she goes down and the smoke rises (The smoke rises)

After lighting the joint, it's a real shake

She... she messes, messes, messes, messes, messes

In the vibe, that's how we got messed up

Big girl, don't ask to stop, neither do I

The pleasure we had was great

One more girl got involved, there was no way, and then?

One more time

The thrill was stronger than me (Stronger than me)

At the FM party

Everything happened

Now it's messed up, I can't stop anymore

In the vibe I'm in, I can't stop anymore (Can't stop anymore)

Crazy rhythm, I can't stop anymore

In the mood I'm in, I can't stop anymore (Can't stop anymore)

Sit, hold, lock it in (One more time)

Sit, hold, lock it in (More, more... times)

Sit, hold, lock it in (One more time)

Sit, hold

Longing that never ends

One more time

The thrill was stronger than me (Stronger than me)

At the FM party

Everything happened

Everything happened

Everything happened

Everything happened

Everything happened (One more time)

Oh-oh-ah-oh

...

[Portuguese]

Ei, Delacruz na voz

(Du Black na voz, na voz, na voz)

(DJ Salgueirinho, rei da fuzarca)

(Vamo viajar)

Mais uma vez

O tesão foi mais forte que eu (Foi mais forte que eu)

No baile da FM

Tudo aconteceu

Uísque balão, eu confesso

Que já estava na onda

Você chegou e me pediu

De novo, no banco do carona

Agora fudeu, eu não paro mais

Na onda que eu tô, eu não paro mais (Não paro mais)

Ritmo doido, eu não paro mais

No ódio que eu tô, eu não paro mais (Não paro mais)

Senta, firma, trava em cima

Senta, firma, trava em cima

Eu me apaixonei

Saudade que não acaba mais

Mais uma vez

O tesão foi mais forte que eu (Foi mais forte que eu)

No baile da FM

Tudo aconteceu

Quando a meta é o pente ela já vem no faro

Pra fazer a minha mente com um papinho safado

Vai diretamente no meu ponto fraco (No meu ponto fraco)

Proposta indecente, dentro do meu carro

Colocando a mão por dentro do meu short (Do meu short)

Banco do carona, desce e a fumaça sobe (A fumaça sobe)

Depois que acende o beck é mó' sacode

Ela... ela fode, fode, fode, fode, fode

Na onda foi assim que nós fudeu

Brabona, não pede pra parar, nem eu

Gostosa a foda que nóis deu

Mais uma xota que se envolveu, não teve jeito, e aí?

Mais uma vez

O tesão foi mais forte que eu (Foi mais forte que eu)

No baile da FM

Tudo aconteceu

Agora fudeu, eu não paro mais

Na onda que eu tô eu não paro mais (Não paro mais)

Ritmo doido, eu não paro mais

No ódio que eu tô, eu não paro mais (Não paro mais)

Senta, firma, trava em cima (Mais uma vez)

Senta, firma, trava em cima (Mais, mais... vez)

Senta, firma, trava em cima (Mais uma vez)

Senta, firma

Saudade que não acaba

Mais uma vez

O tesão foi mais forte que eu (Foi mais forte que eu)

No baile da FM

Tudo aconteceu

Tudo aconteceu

Tudo aconteceu

Tudo aconteceu

Tudo aconteceu (Mais uma vez)

Ôh-ôah-ouôh

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
tesão /teˈzɐ̃w/ B1	noun - desire or lust
baile /ˈbaj.li/ A2	noun - dance or party
onda /ˈõ.dɐ/ B1	noun - wave or trend
fumaça /fuˈma.sɐ/ A2	noun - smoke
carona /kaˈɾo.nɐ/ B2	noun - ride (in a vehicle)
apaixonar /apaɪʃoˈnaʁ/ B1	verb - to fall in love
safado /saˈfa.du/ B2	adjective - naughty or lewd
meta /ˈme.tɐ/ B1	noun - goal or target
proposta /pɾoˈpɔs.tɐ/ B2	noun - proposal
foda /ˈfɔ.dɐ/ B2	noun - sex (slang)
saudade /sawˈda.dʒi/ C1	noun - a deep emotional state of nostalgic or profound melancholic longing for something or someone
ponto /ˈpõ.tu/ A2	noun - point or spot
sobe /ˈso.bi/ A1	verb - to go up or rise
descer /deˈseʁ/ A1	verb - to go down or descend

Key Grammar Structures

• O tesão foi mais forte que eu

  ➔ Past tense with 'foi' (was), comparative structure using 'mais ... que' (more ... than).

  ➔ 'foi' indicates the past tense of 'to be' or 'to go'; 'mais ... que' compares two elements.

• Tudo aconteceu

  ➔ Simple past tense indicating that 'everything happened'.

  ➔ 'Aconteceu' is the past tense of 'acontecer', meaning 'happened'.

• De novo, no banco do carona

  ➔ Use of 'de novo' for 'again'; prepositional phrase 'no banco do carona' indicating location (in the passenger seat).

  ➔ 'De novo' is a common phrase meaning 'again'; the prepositional phrase describes where the action takes place.

• Senta, firma, trava em cima

  ➔ Imperative mood commands 'sit, hold tight, lock in place', using verb imperatives for instructions.

  ➔ Imperative forms are used to give direct commands or instructions.

• Eu me apaixonei

  ➔ Reflexive verb 'apaixonei' indicating the action of falling in love directed at oneself.

  ➔ Reflexive verbs in Portuguese are used when the subject and the object are the same, here indicating the subject falling in love.

• Eu não paro mais

  ➔ Present tense with 'não paro' (I do not stop), expressing ongoing action, with 'mais' indicating 'anymore'.

  ➔ The present tense indicates an ongoing or habitual action; 'não' negates, 'mais' emphasizes 'anymore' or 'still'.

• Senta, firma, trava em cima

  ➔ Imperative mood with multiple verbs to give commands; each verb in the imperative form.

  ➔ Imperative verbs are used to give direct commands or instructions in a sequence.