SWEAT

• 作者: INNER CIRCLE

歌词:

[English]

[Tiếng Việt]

I've been watching you

Anh đã ngắm em rồi

A la la la la long

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

A la la la la long long li long long long

Come on!

Nào!

A la la la la long

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

A la la la la long long li long long long

Standing across the room, I saw you smile

Đứng bên kia phòng, anh thấy em cười

I said I want to talk to you for a little while

Anh muốn nói chuyện với em một chút thôi

But before I make my move, my emotions start running wild

Nhưng trước khi anh kịp làm gì, cảm xúc anh bắt đầu nổi loạn

My tongue gets tied, and that's no lie

Lưỡi anh cứng đờ, anh không hề nói dối

I'm looking in your eyes

Anh đang nhìn vào mắt em

I'm looking in your big brown eyes

Anh đang nhìn vào đôi mắt nâu to tròn của em

Oh, yeah

Ồ, yeah

And I've got this to say to you

Và anh muốn nói điều này với em

Girl, I want to make you sweat

Em yêu, anh muốn làm em đổ mồ hôi

Sweat 'til you can't sweat no more

Đổ mồ hôi đến khi không còn giọt nào

And if you cry out

Và nếu em kêu la

I'm gonna push it some more

Anh sẽ thúc đẩy thêm nữa

Girl, I want to make you sweat

Em yêu, anh muốn làm em đổ mồ hôi

Sweat 'til you can't sweat no more

Đổ mồ hôi đến khi không còn giọt nào

And if you cry out

Và nếu em kêu la

I'm gonna push it push it, push it some more

Anh sẽ thúc đẩy, thúc đẩy, thúc đẩy thêm nữa

A la la la la long

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

A la la la la long long li long long long

Come on!

Nào!

A la la la la long

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

A la la la la long long li long long long

So I say to myself if she loves me or not

Anh tự hỏi liệu em có yêu anh không

But the dread are known that love is here to get

Nhưng ai cũng biết tình yêu đang đến gần

And with a little bit of this and a little bit of that

Với một chút cái này, một chút cái kia

The lyrics goes on the attack

Lời bài hát tấn công

My tongue gets tied

Lưỡi anh cứng đờ

And that's no lie

Anh không hề nói dối

I'm looking in your eyes

Anh đang nhìn vào mắt em

I'm looking in your big brown eyes

Anh đang nhìn vào đôi mắt nâu to tròn của em

Oh, girl

Ôi em yêu

And I've got this to say to you

Và anh muốn nói điều này với em

Girl, I want to make you sweat

Em yêu, anh muốn làm em đổ mồ hôi

Sweat 'til you can't sweat no more

Đổ mồ hôi đến khi không còn giọt nào

And if you cry out

Và nếu em kêu la

I'm gonna push it some more

Anh sẽ thúc đẩy thêm nữa

Girl, I want to make you sweat

Em yêu, anh muốn làm em đổ mồ hôi

Sweat 'til you can't sweat no more

Đổ mồ hôi đến khi không còn giọt nào

And if you cry out

Và nếu em kêu la

I'm gonna push it push it, push it some more

Anh sẽ thúc đẩy, thúc đẩy, thúc đẩy thêm nữa

A la la la la long

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

A la la la la long long li long long long

Ooh, yeah

Ooh, yeah

A la la la la long

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

A la la la la long long li long long long

One more time

Thêm lần nữa nào

A la la la la long

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

A la la la la long long li long long long

Sing it!

Hát lên nào!

A la la la la long

A la la la la long

A la la la la long long li long long long, eh

A la la la la long long li long long long, eh

"""""

"""""

Eyes

Mắt

I'm looking in your big brown eyes

Anh đang nhìn vào đôi mắt nâu to tròn của em

Oh, yeah

Ồ, yeah

And I've got this to say to you

Và anh muốn nói điều này với em

Girl, I want to make you sweat

Em yêu, anh muốn làm em đổ mồ hôi

Sweat 'til you can't sweat no more

Đổ mồ hôi đến khi không còn giọt nào

And if you cry out

Và nếu em kêu la

I'm gonna push it some more

Anh sẽ thúc đẩy thêm nữa

Girl, I want to make you sweat

Em yêu, anh muốn làm em đổ mồ hôi

Sweat 'til you can't sweat no more

Đổ mồ hôi đến khi không còn giọt nào

And if you cry out

Và nếu em kêu la

I'm gonna push it push it, push it some more

Anh sẽ thúc đẩy, thúc đẩy, thúc đẩy thêm nữa

A la la la la long

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

A la la la la long long li long long long

Eh

Eh

A la la la la long

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

A la la la la long long li long long long

Push it, push it some more

Thúc đẩy, thúc đẩy thêm nữa

A la la la la long

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

A la la la la long long li long long long

Alright

Được rồi

A la la la la long

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

A la la la la long long li long long long

Push it, push it some more

Thúc đẩy, thúc đẩy thêm nữa

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - xem, theo dõi
smile /smaɪl/ A1	verb - mỉm cười noun - nụ cười
talk /tɔːk/ A1	verb - nói chuyện
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
emotions /ɪˈməʊʃənz/ B1	noun - cảm xúc
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - chạy
wild /waɪld/ B1	adjective - hoang dã
tongue /tʌŋ/ A2	noun - lưỡi
tied /taɪd/ A2	verb - buộc
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
brown /braʊn/ A1	adjective - màu nâu
sweat /swet/ B1	verb - đổ mồ hôi noun - mồ hôi
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc
push /pʊʃ/ A2	verb - đẩy
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
attack /əˈtæk/ B1	verb - tấn công noun - cuộc tấn công

语法:

• I've been watching you

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn

  ➔ Dùng để diễn tả hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn tiếp tục đến hiện tại

• Come on!

  ➔ Câu mệnh lệnh hoặc thúc giục

  ➔ Biểu hiện dùng để khuyến khích hoặc thúc giục ai đó làm gì

• My tongue gets tied

  ➔ Câu bị động hiện tại đơn

  ➔ Mô tả trạng thái mà chủ thể không thể nói rõ ràng do lo lắng hoặc bối rối

• I saw you smile

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Dùng để chỉ hành động đã kết thúc trong quá khứ

• And I've got this to say to you

  ➔ Hiện tại hoàn thành với 'have got' (thường dùng trong nói chuyện hàng ngày)

  ➔ Diễn đạt sự sở hữu hoặc có ý định truyền đạt điều gì đó

• I'm looking in your big brown eyes

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Diễn tả hành động đang xảy ra ngay bây giờ hoặc quanh thời điểm này