Sweet Escape

• 作者: 張敬軒
• 专辑: The Brightest Darkness

歌词:

[中文]

[Español]

某個他 真與假 信你都 分得到

¿Algún él? Lo real y lo falso, puedo distinguirte

醉了嗎 上我家 寬衣解帶遺下仰慕

¿Estás borracho? En mi casa, suelta la ropa y deja la admiración

躲於被窩跟我跳舞 Let it flow, on a roll

Escóndete en la cama y baila conmigo, Let it flow, on a roll

輕撫不需急躁

Suavemente, no necesitas ser impaciente

愈是被誘惑 容易 oh no

Cuanto más te dejas tentar, más fácil, oh no

手中配槍上彈 woo woo

Carga la pistola en la mano, cárgala, woo woo

甜蜜膚淺態度 woo

Una actitud dulce y superficial, woo

這晚氣氛最好 woo

La mejor atmósfera de esta noche, woo

Baby 別再等 嘴唇 別呼吸

Bebé, no esperes más, los labios, no respires

黑夜 若太黑 誰愛上厄運

En la oscuridad, si es demasiado negra, ¿quién se enamorará del destino malo?

Oh we can have it all I know we can have it all

Oh, podemos tenerlo todo, sé que podemos tenerlo todo

cause reality’s what we create

porque la realidad es lo que creamos

忘記這廢棄國度 胺多酚撫不安

Olvida esta nación abandonada, la serotonina no calma la ansiedad

We’ll find ourselves in the Sweet Escape

Nos encontraremos en la Dulce Escapatoria

We gettin sensual, sensual, sensual

Nos volvemos sensuales, sensuales, sensuales

We gettin sensual, sensual, sensual, oh yea

Nos volvemos sensuales, sensuales, sensuales, oh sí

不 不怕焦點放空 扯斷絲帶抱擁

No, no temas que la atención se disperse, rompe la cinta, abrázame

解放身體接通 將你我冰封解凍

Libera tu cuerpo, conéctate, descongela lo que nos tiene congelados

Body to body all day 全部解開啲鈕都 okay

Cuerpo a cuerpo todo el día, abre todos los botones, está bien

Wanna let’s go all the way 從這個世界永遠抽離

Vamos, llevémoslo hasta el final, alejámonos de este mundo para siempre

Woo woo woo 放任 寂寞被慾火抱緊

Woo woo woo, deja que la soledad abrace con el deseo

快樂太陌生 為何沉淪傷心

La felicidad es tan extraña, ¿por qué nos hundimos en la tristeza?

有愛為何關燈 來繼續卸下防備

¿Por qué apagar las luces cuando hay amor? Sigue bajando las defensas

yea yea 是快感 感動 誰體温

Sí, sí, es placer, emoción, ¿quién siente la temperatura?

黑夜 若太黑 oh hoo So say the word

Si la noche es demasiado oscura, oh hoo, solo di la palabra

And we can have it all I know we can have it all

Y podemos tenerlo todo, sé que podemos tenerlo todo

cause reality’s what we create

porque la realidad es lo que creamos

忘記這廢棄國度 胺多酚撫不安

Olvida esta nación abandonada, la serotonina no calma la ansiedad

We’ll find ourselves in the Sweet Escape

Nos encontraremos en la Dulce Escapatoria

We gettin sensual, sensual, sensual

Nos volvemos sensuales, sensuales, sensuales

We gettin sensual, sensual, sensual, oh yea

Nos volvemos sensuales, sensuales, sensuales, oh sí

We gettin sensual, sensual, sensual

Nos volvemos sensuales, sensuales, sensuales

这首歌中的词汇:

词汇	含义
信 /ɕìn/ A1	verb - creer noun - fe
醉 /tswéi/ B1	verb - estar borracho adjective - borracho
跳舞 /tiâu wǔ/ A1	verb - bailar
誘惑 /ì huò/ B2	verb - tentar, seducir noun - tentación, seducción
槍 /tɕʰjáŋ/ B1	noun - arma de fuego; lanza
甜蜜 /tʰjánmɨ̀/ B1	adjective - dulce; feliz
氣氛 /tʰî fə́n/ B1	noun - ambiente; estado de ánimo
嘴唇 /tswéi ʈʂʰə́n/ A2	noun - labio
黑夜 /héi jê/ A2	noun - noche
厄運 /ɤ̂ jûn/ C1	noun - desgracia, mala suerte
忘記 /wǎŋ tɕì/ A1	verb - olvidar
身體 /ʂə́n tʰì/ A2	noun - cuerpo
世界 /ʂì tɕjê/ A1	noun - mundo
寂寞 /tɕì mwò/ B1	adjective - solitario
慾火 /yù xwɔ̀/ C1	noun - lujuria
快樂 /kʰwài lɤ̂/ A1	adjective - feliz
沉淪 /tʂʰə́n lǔn/ C1	verb - hundirse
傷心 /ʂáŋ ɕín/ B1	adjective - triste
感動 /kǎn tôŋ/ B1	verb - conmover