Tensione Evolutiva – Italian/中文 双语歌词

• 作者: Jovanotti

歌词与翻译

[中文]

我們在熾熱的石頭上行走

我們攀登瀑布，逆流而上

我們橫跨海洋和大陸

我們已經習慣了最大的變化

我們曾是魚，然後是爬行動物和哺乳動物

我們發現了火，發明了冰箱

我們學會了游泳，然後是跑步

然後是靜止不動

但我胃和喉嚨之間有這個空虛

無法填補的深淵

進化的張力

沒有人能靠吞嚥唾液解渴

需要雨水，風，和血管中的血液

雨水，風，和血管中的血液

和血管中的血液

和血管中的血液

和血管中的血液

和一個活下去的理由

去睜開眼皮

而不是停留在自憐中

每天，每時，每天，每時，更加熱愛

（嗚嗚嗚）更多

（嗚嗚嗚）更多（嗚嗚嗚）

我們熟悉內心的惡魔

我們知道它們會在適當的時候跳出來

有些機器看起來像個奇蹟

我們知道如何在娛樂界中行動

但我胃和喉嚨之間有這個空虛

無法填補的深淵

進化的張力

沒有人能靠吞嚥唾液解渴

需要雨水，風，和血管中的血液

雨水，風，和血管中的血液

和血管中的血液

和血管中的血液

和血管中的血液

和一個活下去的理由

去睜開眼皮

而不是停留在自憐中

每天，每時，每天，每時，更加熱愛

（喔喔喔喔）更多

（喔喔喔喔）更多（喔喔喔喔）

每天，每時，每天，每時，更加熱愛

雨水，風，和血管中的血液

每天，每時，每天，每時，更加熱愛

（更多，更多，更多，更多，更多...）

每天，每時

每天，每時，更加熱愛！

...

[Italian]

Abbiamo camminato sulle pietre incendescenti

Abbiamo risalito le cascate e le correnti

Abbiamo attraversato gli oceani e i continenti

Ci siamo abituati ai più grandi mutamenti

Siamo stati pesci, e poi rettili e mammiferi

Abbiamo scoperto il fuoco e inventato i frigoriferi

Abbiamo imparato a nuotare, poi a correre

E poi a stare immobili

Eppure ho questo vuoto tra lo stomaco e la gola

Voragine incolmabile

Tensione evolutiva

Nessuno si disseta ingoiando la saliva

Ci vuole pioggia, vento, e sangue nelle vene

Pioggia, vento, e sangue nelle vene

E sangue nelle vene

E sangue nelle vene

E sangue nelle vene

E una ragione per vivere

Per sollevare le palpebre

E non restare a compiangermi

E innamorarmi ogni giorno, ogni ora, ogni giorno, ogni ora di più

(Uuuuuh) Di più

(Uuuuuh) Di più (Uuuuuh)

Abbiamo confidenza con i demoni interiori

Sappiamo che al momento giusto poi saltano fuori

ci sono delle macchine che sembrano un miracolo

Sappiamo come muoverci nel mondo dello spettacolo

Eppure ho questo vuoto tra lo stomaco e la gola

Voragine incolmabile

Tensione evolutiva

Nessuno si disseta ingoiando la saliva

Ci vuole pioggia, vento, e sangue nelle vene

Pioggia, vento, e sangue nelle vene

E sangue nelle vene

E sangue nelle vene

E sangue nelle vene

E una ragione per vivere

Per sollevare le palpebre

E non restare a compiangermi

E innamorarmi ogni giorno, ogni ora, ogni giorno, ogni ora di più

(Ooooooh) Di più

(Ooooooh) Di più (Ooooooh)

E innamorarmi ogni giorno, ogni ora, ogni giorno, ogni ora di più

Pioggia, vento, e sangue nelle vene

E innamorarmi ogni giorno, ogni ora, ogni giorno, ogni ora di più

(più, più, più, più, più...)

Ogni giorno, ogni ora

ogni giorno, ogni ora di più!

重点词汇

词汇	含义
camminato /kamtʃiˈnaːto/ B1	verb - 行走
risalito /rizaˈliːto/ C1	verb - 返回爬上
pietre /ˈpjeːtre/ A2	noun - 石头
incendescenti /inˌtʃɛnˈdɛʃɛntsi/ C2	adjective - 燃烧的
cascate /kasˈkaːte/ A2	noun - 瀑布
correnti /korˈrɛnti/ A2	noun - 潮流
oceani /oˈtʃaːni/ A2	noun - 海洋
mutamenti /mutaˈmenti/ B2	noun - 变化
pesci /ˈpɛʃʃi/ A2	noun - 鱼（复数）
rettili /retˈtili/ C1	noun - 爬行动物
mammiferi /mamiˈfɛːri/ C1	noun - 哺乳动物
scoperto /skɔˈpɛrto/ B2	verb - 发现
fuoco /ˈfwɔːko/ A2	noun - 火
inventato /intvorenˈta/ C1	verb - 发明
imparato /impaˈrato/ B2	verb - 学习
nuotare /nuoˈtaːre/ A2	verb - 游泳
correre /koˈrreːre/ A2	verb - 跑
stare /ˈstaːre/ B1	verb - 停留
vuoto /vuˈɔːto/ B2	noun - 空虚
gola /ˈɡɔːla/ A2	noun - 喉咙
voragine /voˈrɑːdʒine/ C2	noun - 深渊
tensione /tɛnˈsjɔːne/ B2	noun - 紧张
evolutiva /evoliˈtiva/ C2	adjective - 进化的