Dove ho visto te

• 作者: Jovanotti
• 专辑: Safari

歌词:

[Italiano]

[中文]

E le mie gambe han camminato tanto

我的腿走了很远

E la mia faccia ha preso tanto vento

我的脸受了很多风

E coi miei occhi ho visto tanta vita

我的眼睛看到了很多生命

E le mie orecchie tanta ne han sentita

我的耳朵听到了很多声音

E le mie mani hanno applaudito il mondo

我的手为世界鼓掌

Perché il mondo è il posto dove ho visto te

因为世界是我见到你的地方

Dove ho visto te

我见到你

Dove ho visto te

我见到你

E le mie ossa han preso tante botte

我的骨头受了很多伤

E ho vinto e perso dentro a tante lotte

我在许多斗争中赢过也输过

Mi sono steso su mille lenzuola

我躺在千张床单上

Cercando il fuoco dentro a una parola

在一个词中寻找火焰

E le mie mani hanno applaudito il mondo

我的手为世界鼓掌

Perché il mondo è il posto dove ho visto te

因为世界是我见到你的地方

Dove ho visto te

我见到你

Dove ho visto te

我见到你

E c'è una parte dell'America

有一部分的美洲

Che assomiglia a te

像你一样

Quei grandi cieli senza nuvole

那些没有云的大天空

Con le farfalle e con le aquile

有蝴蝶和鹰

E c'è una parte dentro all'Africa

有一部分在非洲

Che assomiglia a te

像你一样

Una leonessa coi suoi cuccioli

一只母狮和她的小崽

Che lotta sola per difenderli

她独自战斗保护他们

E le mie braccia hanno afferrato armi

我的手握住武器

E tanta stoffa addosso a riscaldarmi

身上裹着很多布料来保暖

E nel mio petto c'è un motore acceso

我胸中有一台发动机

Fatto per dare più di quel che ha preso

为了给予比得到更多

E le mie mani hanno applaudito il mondo

我的手为世界鼓掌

Perché il mondo è il posto dove ho visto te

因为世界是我见到你的地方

Dove ho visto te

我见到你

Dove ho visto te

我见到你

E le mie scarpe han camminato tanto

我的鞋走了很远

E la mia faccia ha preso tanto vento

我的脸受了很多风

E coi miei occhi ho visto tanta vita

我的眼睛看到了很多生命

E le mie orecchie tanta ne han sentita

我的耳朵听到了很多声音

E le mie mani hanno applaudito il mondo

我的手为世界鼓掌

Perché il mondo è il posto dove ho visto te

因为世界是我见到你的地方

Dove ho visto te

我见到你

Dove ho visto te

我见到你

E c'è una parte nella mia città

在我的城市里有一部分

Che assomiglia a te

像你一样

Quella dei bar con fuori i tavolini

那些有桌子的酒吧

E del silenzio di certi giardini

还有某些花园的宁静

E c'è una parte della luna

月亮上有一部分

Che assomiglia a te

像你一样

Quella dove si specchia il sole

那部分映照着阳光

Che ispira musica e parole

激发音乐和词语

Baciami, baciami, baciami

吻我，吻我，吻我

Mangiami, mangiami, mangiami

吃我，吃我，吃我

Lasciami, lasciami, lasciami

让我，让我，让我

Prendimi, prendimi, prendimi

抱我，抱我，抱我

Scusami, scusami, scusami

对不起，对不起，对不起

Usami, usami, usami

用我，用我，用我

Credimi

相信我

Salvami

救我

Sentimi

听我

E c'è una parte nella vita mia

在我的生活中有一部分

Che assomiglia a te

像你一样

Quella che supera la logica

那部分超越了逻辑

Quella che aspetta un'onda anomala

那部分等待着异常的波浪

E c'è una parte in Amazzonia

在亚马逊有一部分

Che assomiglia a te

像你一样

Quelle acque calde e misteriose

那些温暖而神秘的水

Le piante medicamentose

药用植物

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
gambe /ˈɡambe/ A1	noun - 腿
faccia /ˈfattʃa/ A1	noun - 脸
vita /ˈvita/ A1	noun - 生活
mani /ˈmani/ A1	noun - 手
mondo /ˈmondo/ A2	noun - 世界
lotta /ˈlotta/ B1	noun - 斗争
parola /paˈrɔla/ B1	noun - 词
parte /ˈparte/ B1	noun - 部分
città /tʃitˈta/ B1	noun - 城市
luna /ˈluna/ B2	noun - 月亮
musica /ˈmuzika/ B2	noun - 音乐
acqua /ˈakkwa/ B2	noun - 水
farfalle /farˈfalle/ B2	noun - 蝴蝶
armi /ˈarmi/ B2	noun - 武器
cuccioli /ˈkuttʃoli/ B2	noun - 小狗
misteriose /misterioˈze/ C1	adjective - 神秘的