歌词与翻译
后门镶板暗中收
驱车辗转一路行
试镜无果总成空
为何我仍栖你枝头?
美式下颌棱角刻
台词出岔戏中错
咬碎剧本如磨牙
为何总回你牢笼?
可卡因,可卡因
电视镜头如蜂涌
城堡酒店踉跄行
后来闻约翰身殒
尸身被抬出门庭
冰淇淋本是暗语
冷面人授我密咒
豪华酒店声鼎沸
默然窥探闭口中
为何总自投罗网?
可卡因,可卡因
可卡因,可卡因
为何沉沦你牢笼?
递给我些冰淇淋
现在就要尝一口
此刻马上
沉入空荡池底最深处
(他别想成功)
(洛城梦碎终成空)
浸在空池深渊底
可卡因,可卡因
困于干池最底层
(他注定失败)
(洛杉矶梦终幻灭)
坠落空池无底渊
(他永无出头日)
可卡因
(星途黯淡)
可卡因
重点词汇
我们正在更新此部分,敬请期待!
重点语法结构
-
All the while I'm riding
➔ 现在进行时
➔ 动词 ""riding"" 用现在进行时,表示与其他事件同时进行的动作。
-
to auditions I'm not getting
➔ 否定现在简单时,使用状态动词 get 的分词结构
➔ “"I'm not getting"” 使用否定的现在简单时,表示没有获得试镜的机会。
-
Why do I keep on returning to you?
➔ 使用助动词 do 的疑问句 + 不定式;短语动词 keep on + 动名词
➔ 助动词 ""do"" 用于现在简单时的疑问句,而 ""keep on returning"" 是一个短语动词,后接动名词 ""returning""。
-
Body got carried out
➔ 过去式被动语态
➔ 动词 ""got carried"" 是过去式被动结构,主语 "Body" 接受被搬出的动作。
-
I'm never gonna make it in LA
➔ 非正式的 "gonna"(going to)加上 "never" 表示强烈的否定未来意图
➔ ""gonna"" 是 "going to" 的口语缩写,和 "never" 连用表示强烈的“永远不会发生”。
-
Give me some ice cream
➔ 祈使句;直接宾语代词 "me" 加不定冠词 "some"
➔ ""Give"" 为祈使动词,""me"" 为间接宾语接受请求,""some"" 表示不确定的数量。
-
I'm in the deepest end of an empty pool
➔ 含最高级形容词 "deepest" 与定冠词 "the"、不定冠词 "an" 的介词短语
➔ ""deepest"" 是 "deep" 的最高级;"the" 指特定的那一端,而 "an" 引入一个不特定的泳池。
-
All American jawlines
➔ 带有复合形容词 "All American" 的名词短语
➔ ""All American"" 作为复合形容词放在名词 "jawlines" 前,描述典型的美国外观。