How come every time we wanna go out?
为什么每次我们想出去玩？
00:07
You get po mouth.
你就一副穷酸嘴脸。
00:09
When we go out.
每次我们出去玩的时候。
00:10
How come every time we wanna go out?
为什么每次我们想出去玩？
00:12
You get po mouth.
你又开始穷酸嘴脸。
00:15
When we go out.
每次我们出去玩的时候。
00:16
You're like a fella, just like the LA drought.
你就像洛杉矶旱季一样干巴巴。
00:18
You opened up your wallet and them all flew out.
你打开钱包，钱都飞走了。
00:21
Make excuses 'bout being in debt.
总找借口说欠了一屁股债。
00:24
You could get a job, or buy clothes instead.
你可以去找份工作，或者拿去买衣服。
00:27
You pick an ice place for us to dine.
你挑了家高级餐厅一起吃饭。
00:30
You're ordering nothing but a half of wine.
结果只点了半杯酒。
00:32
Could try to find a way to pay off student loans.
本可以想办法还学生贷款。
00:35
But you hit the liquor store on the way home.
可你又在回家的路上进了酒铺。
00:38
Wanna burn it down, have a sick ass time.
想疯狂一把，嗨翻全场。
00:41
You try your credit card and it says declined.
你刷信用卡，结果被拒了。
00:44
Ain't got cash but you're trying your luck.
没现金还非要试试运气。
00:47
ATM says you as broke as fuck.
取款机说你穷得彻底了。
00:49
How come every time we wanna go out?
为什么每次我们想出去玩？
00:52
You get po mouth.
你又摆出穷酸嘴脸。
00:54
When we go out.
每次我们出去玩的时候。
00:56
How come every time we wanna go out?
为什么每次我们想出去玩？
00:57
You get po mouth.
你又开始穷酸嘴脸。
00:59
When we go out.
每次我们出去玩的时候。
01:01
Eatin' up black, fucked up your taxes.
黑账乱吃，税都弄得一团糟。
01:03
Drop university, canceled your classes.
大学都退了，课也不上了。
01:06
You're upset 'cause your grandma died.
你悲伤是因为奶奶去世。
01:09
Supposed to leave your money by the old bury, god.
钱本该留在老坟头旁，老天。
01:12
The debt collector's gonna kick your ass.
讨债公司要收拾你了。
01:15
You bought a new car but ain't paying for gas.
你买了新车却没钱加油。
01:18
You rolled an IOU to your 401K.
你给自己的退休金打了个欠条。
01:21
But ain't broke tomorrow, bitch, today.
但明天你还不算穷，今天才穷得要命。
01:23
Wanna burn it down, have a sick ass time.
想疯狂一把，嗨翻全场。
01:27
You try your credit card and it says declined.
你刷信用卡，结果被拒了。
01:29
Ain't got cash but you're trying your luck.
没现金还非要试试运气。
01:32
ATM says you as broke as fuck.
取款机说你穷得彻底了。
01:35
How come every time we wanna go out?
为什么每次我们想出去玩？
01:37
You get po mouth.
你又摆出穷酸嘴脸。
01:39
When we go out.
每次我们出去玩的时候。
01:41
How come every time we wanna go out?
为什么每次我们想出去玩？
01:42
You get po mouth.
你又开始穷酸嘴脸。
01:44
When we go out.
每次我们出去玩的时候。
01:46
Get rich or die trying.
是该努力发财还是拼命活着。
02:11
Not bitching, complaining and whining and crying.
别光抱怨、发牢骚、哭哭啼啼。
02:14
We all that one friend that's broke as hell.
谁身边没一个超级穷的朋友。
02:17
But you give 'em twenty bucks and you wish them well.
但你还是会给他们二十块，祝他们一切顺利。
02:20
'Cause you love them, that's what friends are for.
因为你爱他们，这就是朋友的意义。
02:23
They're really good people and they deserve more.
他们其实人很好，值得更好的生活。
02:26
And it's easier than saying no and starting a fight.
这样做总比拒绝让人难堪和闹矛盾容易多了。
02:28
A sick understanding 'cause you know so much 'bout life.
一种心照不宣，因为你懂生活的艰辛。
02:32
And if there's one thing that my mom taught me.
如果我妈有啥道理传给我，
02:36
Is shit costs money and life ain't free.
那就是啥都要花钱，生活没有免费午餐。
02:38
Wanna burn it down, have a sick ass time.
想疯狂一把，嗨翻全场。
02:41
You try your credit card and it says declined.
你刷信用卡，结果被拒了。
02:43
Ain't got cash but you're trying your luck.
没现金还非要试试运气。
02:46
ATM says you as broke as fuck.
取款机说你穷得彻底了。
02:49
How come every time we wanna go out?
为什么每次我们想出去玩？
02:51
You get po mouth.
你又摆出穷酸嘴脸。
02:53
When we go out.
每次我们出去玩的时候。
02:55
How come every time we wanna go out?
为什么每次我们想出去玩？
02:56
You get po mouth.
你又开始穷酸嘴脸。
02:58
When we go out.
每次我们出去玩的时候。
03:00
歌词与翻译
[中文]
为什么每次我们想出去玩？
你就一副穷酸嘴脸。
每次我们出去玩的时候。
为什么每次我们想出去玩？
你又开始穷酸嘴脸。
每次我们出去玩的时候。
你就像洛杉矶旱季一样干巴巴。
你打开钱包，钱都飞走了。
总找借口说欠了一屁股债。
你可以去找份工作，或者拿去买衣服。
你挑了家高级餐厅一起吃饭。
结果只点了半杯酒。
本可以想办法还学生贷款。
可你又在回家的路上进了酒铺。
想疯狂一把，嗨翻全场。
你刷信用卡，结果被拒了。
没现金还非要试试运气。
取款机说你穷得彻底了。
为什么每次我们想出去玩？
你又摆出穷酸嘴脸。
每次我们出去玩的时候。
为什么每次我们想出去玩？
你又开始穷酸嘴脸。
每次我们出去玩的时候。
黑账乱吃，税都弄得一团糟。
大学都退了，课也不上了。
你悲伤是因为奶奶去世。
钱本该留在老坟头旁，老天。
讨债公司要收拾你了。
你买了新车却没钱加油。
你给自己的退休金打了个欠条。
但明天你还不算穷，今天才穷得要命。
想疯狂一把，嗨翻全场。
你刷信用卡，结果被拒了。
没现金还非要试试运气。
取款机说你穷得彻底了。
为什么每次我们想出去玩？
你又摆出穷酸嘴脸。
每次我们出去玩的时候。
为什么每次我们想出去玩？
你又开始穷酸嘴脸。
每次我们出去玩的时候。
是该努力发财还是拼命活着。
别光抱怨、发牢骚、哭哭啼啼。
谁身边没一个超级穷的朋友。
但你还是会给他们二十块，祝他们一切顺利。
因为你爱他们，这就是朋友的意义。
他们其实人很好，值得更好的生活。
这样做总比拒绝让人难堪和闹矛盾容易多了。
一种心照不宣，因为你懂生活的艰辛。
如果我妈有啥道理传给我，
那就是啥都要花钱，生活没有免费午餐。
想疯狂一把，嗨翻全场。
你刷信用卡，结果被拒了。
没现金还非要试试运气。
取款机说你穷得彻底了。
为什么每次我们想出去玩？
你又摆出穷酸嘴脸。
每次我们出去玩的时候。
为什么每次我们想出去玩？
你又开始穷酸嘴脸。
每次我们出去玩的时候。
你就一副穷酸嘴脸。
每次我们出去玩的时候。
为什么每次我们想出去玩？
你又开始穷酸嘴脸。
每次我们出去玩的时候。
你就像洛杉矶旱季一样干巴巴。
你打开钱包，钱都飞走了。
总找借口说欠了一屁股债。
你可以去找份工作，或者拿去买衣服。
你挑了家高级餐厅一起吃饭。
结果只点了半杯酒。
本可以想办法还学生贷款。
可你又在回家的路上进了酒铺。
想疯狂一把，嗨翻全场。
你刷信用卡，结果被拒了。
没现金还非要试试运气。
取款机说你穷得彻底了。
为什么每次我们想出去玩？
你又摆出穷酸嘴脸。
每次我们出去玩的时候。
为什么每次我们想出去玩？
你又开始穷酸嘴脸。
每次我们出去玩的时候。
黑账乱吃，税都弄得一团糟。
大学都退了，课也不上了。
你悲伤是因为奶奶去世。
钱本该留在老坟头旁，老天。
讨债公司要收拾你了。
你买了新车却没钱加油。
你给自己的退休金打了个欠条。
但明天你还不算穷，今天才穷得要命。
想疯狂一把，嗨翻全场。
你刷信用卡，结果被拒了。
没现金还非要试试运气。
取款机说你穷得彻底了。
为什么每次我们想出去玩？
你又摆出穷酸嘴脸。
每次我们出去玩的时候。
为什么每次我们想出去玩？
你又开始穷酸嘴脸。
每次我们出去玩的时候。
是该努力发财还是拼命活着。
别光抱怨、发牢骚、哭哭啼啼。
谁身边没一个超级穷的朋友。
但你还是会给他们二十块，祝他们一切顺利。
因为你爱他们，这就是朋友的意义。
他们其实人很好，值得更好的生活。
这样做总比拒绝让人难堪和闹矛盾容易多了。
一种心照不宣，因为你懂生活的艰辛。
如果我妈有啥道理传给我，
那就是啥都要花钱，生活没有免费午餐。
想疯狂一把，嗨翻全场。
你刷信用卡，结果被拒了。
没现金还非要试试运气。
取款机说你穷得彻底了。
为什么每次我们想出去玩？
你又摆出穷酸嘴脸。
每次我们出去玩的时候。
为什么每次我们想出去玩？
你又开始穷酸嘴脸。
每次我们出去玩的时候。
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
