The Best – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hook N Sling, Galantis, Karen Harding

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
star /stɑːr/ A1	noun - 星星
car /kɑːr/ A1	noun - 汽车
back /bæk/ A1	noun - 背部
look /lʊk/ A1	verb - 看
fast /fɑːst/ A1	adjective - 快
last /lɑːst/ A2	adjective - 最后的
best /bɛst/ A2	adjective - 最佳
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 身体
dance /dɑːns/ A2	verb - 跳舞
kick /kɪk/ A2	verb - 踢
shoe /ʃuː/ A1	noun - 鞋子
light /laɪt/ A2	verb - 照亮
high /haɪ/ A2	adjective - 高
mess /mɛs/ A2	noun - 混乱
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - 月光
care /keə(r)/ A2	verb - 关心

重点语法结构

• When we looked at the stars

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 ""looked"" 使用了一般过去时，表示过去已完成的动作。

• Didn't care where we are

  ➔ 过去时否定 + 从句中使用现在时

  ➔ ""Didn't"" 是 "did" 的否定形式加上动词原形 "care"（过去时），而 ""are"" 在从句中保持现在时，因为它指的是当前状态。

• We were going too fast

  ➔ 过去进行时（was/were + 动词‑ing）

  ➔ ""were"" 是 "be" 的过去式，""going"" 是现在分词，两者共同构成过去进行时，描述过去正在进行的动作。

• Said it won't be the last

  ➔ 过去式的报告动词 + 从句中使用现在时（时态一致）

  ➔ ""Said"" 是过去式的报告动词，但从句中的 ""won't be"" 保持现在时，因为该陈述在说话时仍然有效。

• Told you that was the best

  ➔ 过去式的报告动词 + 宾语 + that‑从句（内容从句）

  ➔ ""Told"" 是 "tell" 的过去式；""you"" 是间接宾语，""that was the best"" 从句作为内容从句，报告所说的内容。

• Our bodies dancing to the moonlight

  ➔ 现在分词短语（悬垂分词）

  ➔ ""dancing"" 是现在分词，描述 "our bodies" 而不使用完整动词，营造出生动、进行中的画面。

• We kick our shoes off and it's all right

  ➔ 一般现在时 + 并列连词 "and" 连接两个独立分句

  ➔ ""kick"" 和 ""it's"" 都是一般现在时。连词 "and" 将两项动作并列，表明它们在叙述中同等重要。

• We light it up until we get high

  ➔ 一般现在时 + 由 "until" 引导的时间从句

  ➔ ""light"" 和 ""get"" 使用一般现在时。"until" 设置时间限制，表示动作持续到 "we get high" 为止。

• Yeah, we look like a mess

  ➔ 一般现在时（系动词 "look" + 表语）

  ➔ "look" 在这里作为系动词，后面的名词短语 "a mess" 描述主语 "we"。