Last Christmas
上個聖誕節
00:17
I gave you my heart
我將真心託付
00:19
But the very next day you gave it away
你卻隔天就親手轉交別人
00:20
This year
今年啊
00:24
To save me from tears
為免我再度淚流
00:26
I'll give it to someone special
要把它交給特別的人
00:28
Last Christmas
上個聖誕節
00:33
I gave you my heart
我將真心託付
00:35
But the very next day you gave it away
你卻隔天就親手轉交別人
00:37
This year
今年啊
00:40
To save me from tears
為免我再度淚流
00:42
I'll give it to someone special
要把它交給特別的人
00:44
Once bitten and twice shy
一朝被蛇咬 十年怕草繩
01:03
I keep my distance
我試著疏遠
01:07
But you still catch my eye
視線卻仍被你牽動
01:09
Tell me baby
告訴我吧 親愛的
01:11
Do you recognize me?
是否還記得我？
01:13
Well
整整一年了
01:15
It's been a year
整整一年了
01:15
It doesn't surprise me
對此並不意外
01:17
(Happy Christmas)
（聖誕快樂）
01:19
I wrapped it up and sent it
包裝好心意寄出
01:21
With a note saying "I love you"
附上"我愛你"的字條
01:23
I meant it
當時多麼認真
01:26
Now I know what a fool I've been
如今看清自己多麼愚蠢
01:27
But if you kissed me now
若此刻你再吻我
01:30
I know you'd fool me again
定會再一次換我癡等
01:32
Last Christmas
上個聖誕節
01:34
I gave you my heart
我將真心託付
01:36
But the very next day you gave it away
你卻隔天就親手轉交別人
01:38
This year
今年啊
01:41
To save me from tears
為免我再度淚流
01:43
I'll give it to someone special
要把它交給特別的人
01:45
A crowded room
喧鬧的房間裡
02:20
Friends with tired eyes
友人倦眼朦朧
02:22
I'm hiding from you
我躲著你身影
02:24
And your soul of ice
和那冷若冰霜
02:26
My god I thought you were
天啊 本以為你
02:28
Someone to rely on
會是我的依靠港灣
02:30
Me?
不過是個借你哭泣的肩膀
02:32
I guess I was a shoulder to cry on
不過是個借你哭泣的肩膀
02:32
A face on a lover with a fire in his heart
戀人熾熱眼眸中
02:36
A man under cover but you tore me apart
暗藏的身份被你徹底撕碎
02:40
Now I've found a real love you'll never fool me again
如今覓得真愛 你再也休想迷惑我心
02:45
Last Christmas
上個聖誕節
02:50
I gave you my heart
我將真心託付
02:52
But the very next day you gave it away
你卻隔天就親手轉交別人
02:54
This year
今年啊
02:58
To save me from tears
為免我再度淚流
03:00
I'll give it to someone special
要把它交給特別的人
03:02
A face on a lover with a fire in his heart
戀人熾熱眼眸中
03:22
A man under cover buy you tore him apart
暗藏的身份被你徹底撕碎
03:26
Maybe next year I'll give it to someone
或許明年再把它交託
03:29
I'll give it to someone special
交給那份獨屬的摯愛
03:33
歌词与翻译
[中文]
上個聖誕節
我將真心託付
你卻隔天就親手轉交別人
今年啊
為免我再度淚流
要把它交給特別的人
上個聖誕節
我將真心託付
你卻隔天就親手轉交別人
今年啊
為免我再度淚流
要把它交給特別的人
一朝被蛇咬 十年怕草繩
我試著疏遠
視線卻仍被你牽動
告訴我吧 親愛的
是否還記得我？
整整一年了
整整一年了
對此並不意外
（聖誕快樂）
包裝好心意寄出
附上"我愛你"的字條
當時多麼認真
如今看清自己多麼愚蠢
若此刻你再吻我
定會再一次換我癡等
上個聖誕節
我將真心託付
你卻隔天就親手轉交別人
今年啊
為免我再度淚流
要把它交給特別的人
喧鬧的房間裡
友人倦眼朦朧
我躲著你身影
和那冷若冰霜
天啊 本以為你
會是我的依靠港灣
不過是個借你哭泣的肩膀
不過是個借你哭泣的肩膀
戀人熾熱眼眸中
暗藏的身份被你徹底撕碎
如今覓得真愛 你再也休想迷惑我心
上個聖誕節
我將真心託付
你卻隔天就親手轉交別人
今年啊
為免我再度淚流
要把它交給特別的人
戀人熾熱眼眸中
暗藏的身份被你徹底撕碎
或許明年再把它交託
交給那份獨屬的摯愛
我將真心託付
你卻隔天就親手轉交別人
今年啊
為免我再度淚流
要把它交給特別的人
上個聖誕節
我將真心託付
你卻隔天就親手轉交別人
今年啊
為免我再度淚流
要把它交給特別的人
一朝被蛇咬 十年怕草繩
我試著疏遠
視線卻仍被你牽動
告訴我吧 親愛的
是否還記得我？
整整一年了
整整一年了
對此並不意外
（聖誕快樂）
包裝好心意寄出
附上"我愛你"的字條
當時多麼認真
如今看清自己多麼愚蠢
若此刻你再吻我
定會再一次換我癡等
上個聖誕節
我將真心託付
你卻隔天就親手轉交別人
今年啊
為免我再度淚流
要把它交給特別的人
喧鬧的房間裡
友人倦眼朦朧
我躲著你身影
和那冷若冰霜
天啊 本以為你
會是我的依靠港灣
不過是個借你哭泣的肩膀
不過是個借你哭泣的肩膀
戀人熾熱眼眸中
暗藏的身份被你徹底撕碎
如今覓得真愛 你再也休想迷惑我心
上個聖誕節
我將真心託付
你卻隔天就親手轉交別人
今年啊
為免我再度淚流
要把它交給特別的人
戀人熾熱眼眸中
暗藏的身份被你徹底撕碎
或許明年再把它交託
交給那份獨屬的摯愛
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
