Boyfriend – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Selena Gomez
• 专辑: Rare

歌词与翻译

[中文]

♪ 我想要一个男朋友 ♪

♪ 可我总是碰壁 ♪

♪ 想走捷径却总是受伤 ♪

♪ 一次又一次 ♪

♪ 我想要一个男朋友 ♪

♪ 告诉我还有好的人吗 ♪

♪ 我总找到错的人，可我想要爱情 ♪

♪ 一次又一次 ♪

♪ 我想要一个男朋友 ♪

♪ 整夜都没睡 ♪

♪ 心里很不安 ♪

♪ 也许我知道原因 ♪

♪ (呃) ♪

♪ 其实我过得还可以 ♪

♪ 但这并不代表 ♪

♪ 我对你和我没感觉 ♪

♪ 想和需要不是一回事 ♪

♪ 有些夜晚我只想要多一点陪伴 ♪

♪ 我知道这之间有一条细线 ♪

♪ 这不是我真正需要的，但 ♪

♪ (耶) ♪

♪ 我想要一个男朋友 ♪

♪ 可我总是碰壁 ♪

♪ 想走捷径却总是受伤 ♪

♪ 一次又一次 (对) ♪

♪ 我想要一个男朋友 (嗯哼) ♪

♪ 告诉我还有好的人吗 ♪

♪ 总找到错的人，但我想要爱情 ♪

♪ 一次又一次 ♪

♪ 我想要一个男朋友 ♪

♪ 我想要一个男朋友 ♪

♪ 可以打电话给朋友 ♪

♪ 找热线或者什么别的方法 ♪

♪ 可这样没用 ♪

♪ (嗯哼) ♪

♪ 因为我每次尝试 ♪

♪ 每次他们都撒谎 ♪

♪ 我对你和我有些抗拒 ♪

♪ 想和需要不是一回事 ♪

♪ 有些夜晚我只想要多一点陪伴 ♪

♪ 我知道这之间有一条细线 ♪

♪ 这不是我真正需要的，但 ♪

♪ (呜呼) ♪

♪ 我想要一个男朋友 ♪

♪ 可我总是碰壁 ♪

♪ 想走捷径却总是受伤 ♪

♪ 一次又一次 (对) ♪

♪ 我想要一个男朋友 (嗯哼) ♪

♪ 告诉我还有好的人吗 ♪

♪ 总找到错的人，但我想要爱情 ♪

♪ 一次又一次 ♪

♪ 我想要一个男朋友 (呃) ♪

♪ 我想要一个男朋友 (呃) ♪

♪ 我想要 ♪

♪ 我想要一个男朋友 (呃) ♪

♪ 我想要 ♪

[英语]

♪ I WANT A BOYFRIEND ♪

♪ BUT I JUST KEEP HITTING DEAD ENDS ♪

♪ TRY TO TAKE A SHORT CUT BUT I GET CUT ♪

♪ AGAIN AND AGAIN ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND ♪

♪ TELL ME ARE THERE ANY GOOD ONES LEFT ♪

♪ I KEEP FINDING WRONG ONES BUT I WANT LOVE ♪

♪ AGAIN AND AGAIN ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND ♪

♪ I BEEN UP ALL NIGHT ♪

♪ PRETTY RESTLESSLY ♪

♪ THINK I MIGHT KNOW WHY ♪

♪ (UHHH) ♪

♪ IVE BEEN DOING JUST FINE ♪

♪ BUT BABY THAT DONT MEAN ♪

♪ THAT IM FEELING ANTI YOU AND ME ♪

♪ THERES A DIFFERENCE BETWEEN A WANT AND A NEED ♪

♪ SOME NIGHTS I JUST WANT MORE THAN ME ♪

♪ I KNOW THAT THERES A FINE LINE BETWEEN ♪

♪ ITS NOT WHAT I NEED BUT ♪

♪ (YEA) ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND ♪

♪ BUT I JUST KEEP HITTING DEAD ENDS ♪

♪ TRY TO TAKE A SHORT CUT BUT I GET CUT ♪

♪ AGAIN AND AGAIN (YEAH) ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND(UH HUH) ♪

♪ TELL ME ARE THERE ANY GOOD ONES LEFT ♪

♪ I KEEP FINDING WRONG ONES, BUT I WANT LOVE ♪

♪ AGAIN AND AGAIN ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND ♪

♪ I COULD PHONE A FRIEND ♪

♪ USE A HOTLINE OR SOMETHING ♪

♪ BUT THAT WONT GET THE JOB DONE ♪

♪ (UH HUH) ♪

♪ CAUSE EVERY TIME I TRY ♪

♪ EVERY TIME THEY LIE ♪

♪ I GET A LITTLE ANTI YOU AND ME ♪

♪ THERES A DIFFERENCE BETWEEN A WANT AND A NEED ♪

♪ SOME NIGHTS I JUST WANT MORE THAN ME ♪

♪ I KNOW THAT THERES A FINE LINE BETWEEN ♪

♪ ITS NOT WHAT I NEED BUT ♪

♪ (OOH HOO) ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND ♪

♪ BUT I JUST KEEP HITTING DEAD ENDS ♪

♪ TRY TO TAKE A SHORT CUT BUT I GET CUT ♪

♪ AGAIN AND AGAIN (YEAH) ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND (UH HUH) ♪

♪ TELL ME ARE THERE ANY GOOD ONES LEFT ♪

♪ I KEEP FINDING WRONG ONES, BUT I WANT LOVE ♪

♪ AGAIN AND AGAIN ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND (UHHH) ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND (UHHH) ♪

♪ I WANT A ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND (UHHH) ♪

♪ I WANT A ♪

重点词汇

词汇	含义
boyfriend /ˈbɔɪfrɛnd/ A1	noun - 男朋友
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
keep /kiːp/ A1	verb - 保持
hit /hɪt/ A1	verb - 打
dead /dɛd/ A1	adjective - 死的
end /ɛnd/ A1	noun - 结束
try /traɪ/ A1	verb - 尝试
cut /kʌt/ A1	verb - 切
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 错误的
love /lʌv/ A1	noun - 爱
restless /ˈrɛstləs/ B1	adjective - 焦躁的
fine /faɪn/ A2	adjective - 好的
difference /ˈdɪfrəns/ A2	noun - 差异
need /niːd/ A1	noun - 需要
lie /laɪ/ A1	verb - 撒谎

重点语法结构

• I WANT A BOYFRIEND

  ➔ 一般现在时（强调）

  ➔ “I WANT” 使用一般现在时并强调，表达强烈的愿望。

• BUT I JUST KEEP HITTING DEAD ENDS

  ➔ 现在进行时（重复动作）

  ➔ “JUST KEEP HITTING” 使用现在进行时，表示在时间流逝中重复的动作。

• TRY TO TAKE A SHORT CUT BUT I GET CUT

  ➔ 用 "BUT" 进行对比

  ➔ “BUT” 用于对比尝试走捷径与被割伤的负面结果。

• I BEEN UP ALL NIGHT

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ “I BEEN UP ALL NIGHT” 使用现在完成进行时，强调动作的持续时间。

• THERES A DIFFERENCE BETWEEN A WANT AND A NEED

  ➔ 使用 "BETWEEN" 进行比较

  ➔ “BETWEEN” 用于比较两个不同的概念：想要和需要。

• SOME NIGHTS I JUST WANT MORE THAN ME

  ➔ 用 "SOME" 进行不确定的引用

  ➔ “SOME” 用于指代不确定的夜晚数量，表示一般情况。

• I KNOW THAT THERES A FINE LINE BETWEEN

  ➔ 用 "THAT" 引导的从句

  ➔ “THAT” 引导一个提供额外信息的从句。

• ITS NOT WHAT I NEED BUT

  ➔ 用 "NOT" 进行否定

  ➔ “NOT” 用于否定陈述，强调不需要的东西。