Talk – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Selena Gomez, benny blanco

歌词与翻译

[中文]

嘿，怎么样，朋友？——你还好吧？

所以基本上，我，呃，

我未婚妻从未去过——舞会或者任何类似的场合，

所以我们，像是，试图给——她完整的体验。

我们要去拍点照片。

我在找那种，——

空白色背景，像那样。

就像是，有点像，

有点——我猜是，像90年代、2000年代那样的风格。

也许，也许，——比如，你有没有，比如，蓝色的，

或者灰色的，或者类似的东西？

所以我有个想法，像是，

我们可以拍点，像是，幕后花絮什么的，

如果，真的很棒的话，

差不多可以当成，音乐视频一样的。

[Selena]真的吗？

[Benny] 不， 我只是觉得，

你觉得还行吗？

如果看起来不太好，我们就扔掉，

重新拍一支真正的。

[电话响]

♪我需要你的怀抱♪

♪我需要感受到你的触碰——（嘿）♪

♪♪♪

[Benny] 所以舞会，你租了个——豪华轿车。

-确认。

-你和一群人一起去。

-确认。

-我们去参加舞会！

我们去参加舞会！

-这是他们会做的正常事情吗？

-是的，真的会这样。

我们去参加舞会！

-天啊

我爱你！

♪♪♪——【笑】

♪我需要你的怀抱♪

♪我需要感受到你的触碰♪

♪我有点孤单♪

♪我真的很想—

♪说话♪

♪ 宝贝♪

♪我等得不耐烦了（嘿）♪

-而且，这就开始了

♪你知道我需要被救吗♪

-这些事情太操蛋了。

♪我渴望的那些♪

-你知道摄影师在哪吗？

(对，就在最后面)

♪我知道你刚走——但该死的♪

♪我需要你马上回来♪

-谢谢——我会叫你爸爸的♪

♪因为我知道你喜欢那样♪

♪快去充充电吧♪

-好吧，你来试试这个。——♪回来我这里，让你妈骄傲♪

♪♪♪——挺不错！

♪♪♪

-非常棒。猜猜谁要去舞会？

不，这才是真正的去舞会的方法。

♪♪♪

-嗨，奶奶。Benny邀请我去舞会。

♪♪♪

-哇，奶奶，你在哭吗？

为什么？

♪我需要感受到你的触碰♪

♪我需要你的怀抱♪

♪我有点孤单♪

♪我真的想——

♪说话♪

♪我孤单♪——这多少钱？

- 977轮到76。——♪我无所依靠♪

-天啊，好吧。——♪除了你的古龙香水♪

其实，我快死了——我想吃个玉米热狗。

♪♪♪

♪门为你打开——先生，你能去一趟……？—圣塔莫尼卡？

我还有个惊喜，，好吧？——♪我知道你刚走——但♪

好吧——♪我需要你马上回来♪

♪我会叫你爸爸♪

♪因为我知道你喜欢那样♪

♪快去充充电吧！♪

♪回来我这里，让你妈骄傲♪

♪♪♪

♪♪♪

♪我需要你的怀抱♪

♪我需要感受到你的触碰♪

♪我有点孤单♪

♪我真的很想——

♪说话♪

♪[Benny]嘿，你知道你是我最好朋友，对吧？♪

[Selena]我最好的朋友，宝贝。

[英语]

[BENNY] HEY, WHAT'S UP, BUDDY? HOW YOU DOING?

SO, BASICALLY, MY, UH,

MY FIANCÉ'S NEVER BEEN TO PROM OR ANYTHING,

SO WE'RE, LIKE, TRYING TO GIVE HER THE FULL EXPERIENCE.

WE'RE GONNA GO TAKE SOME PHOTOS.

I'M LOOKING FOR ONE OF THOSE, LIKE.

BLANK COLOR BACKGROUNDS.

IT'S, LIKE, KIND OF LIKE,

KIND OF-- I GUESS THEY'RE, LIKE, 90S, 2000S-Y.

IT'S, LIKE, MAYBE, MAYBE, LIKE, DO YOU HAVE, LIKE, A BLUE ONE

OR, LIKE, A GRAY OR SOMETHING LIKE THAT?

SO I HAD AN IDEA OF, LIKE,

US FILMING, LIKE, A LITTLE LIKE,

LIKE BEHIND THE SCENES, BUT IF IT'S, LIKE, REALLY GOOD,

IT COULD ALMOST BE, LIKE, A MUSIC VIDEO.

[SELENA] REALLY?

[BENNY] NO, I JUST THINK, LIKE,

YOU'RE COOL WITH IT?

AND IF IT DOESN'T LOOK GOOD, WE JUST,

LIKE, THROW IT OUT AND SHOOT A REAL ONE.

[PHONE RINGING]

♪ I NEED YOUR ARMS AROUND ME ♪

♪ I NEED TO FEEL YOUR TOUCH (HEY) ♪

♪♪♪

[BENNY] SO PROM, YOU RENT A LIMO.

- CHECK.

- YOU GO WITH A BUNCH OF PEOPLE.

- CHECK.

- WE'RE GOING TO PROM!

WE'RE GOING TO PROM!

- THIS IS A NORMAL THING THEY DO?

- YEAH, THEY REALLY DO.

WE'RE GOING TO PROM!

- OH, MY GOD

I LOVE YOU!

♪♪♪ [LAUGHTER]

♪ I NEED YOUR ARMS AROUND ME ♪

♪ I NEED TO FEEL YOUR TOUCH ♪

♪ I’M FEELING KIND LONELY ♪

♪ AND I REALLY WANNA ♪

♪ TALK ♪

♪ HEY BABY ♪

♪ I’M TIRED OF WAITING (HEY) ♪

- AND SO IT BEGINS

♪ YOU KNOW I NEED SAVING ♪

- THESE THINGS ARE SO FUCKING COMPLICATED.

♪ FROM WHAT I’VE BEEN CRAVING ♪

- DO YOU KNOW WHERE THE PHOTO MAKER'S IS?

(YES IT IS AT THE END)

♪ I KNOW YOU JUST LEFT BUT DAMN ♪

♪ I NEED YOU RIGHT BACK ♪

- THANK YOU ♪ AND I’MA CALL YOU DADDY ♪

♪ ‘CAUSE I KNOW YOU LIKE THAT ♪

♪ GO RECHARGE YOUR BATTERY ♪

- OKAY, YOU DO THIS ONE. ♪ COME BACK TO ME AND MAKE YOUR MAMA PROUD ♪

♪♪♪ - THAT'S GOOD!

♪♪♪

- THAT'S REALLY NICE. GUESS WHO IS GOING TO PROM?.

NO, THIS IS HOW YOU GO TO PROM.

♪♪♪

- HI, NANA. BENNY INVITED ME TO PROM.

♪♪♪

- WHOA NANA, ARE YOU CRYING?

WHY?

♪ I NEED YOUR ARMS AROUND ME ♪

♪ I NEED TO FEEL YOUR TOUCH ♪

♪ I’M FEELING KIND LONELY ♪

♪ AND I REALLY WANNA ♪

♪ TALK ♪

♪ I’M ALONE ♪ - HOW MUCH IS IT?

- 977 WITH 76. ♪ I GOT NOTHING ON ♪

- OH, MY GOD. OKAY. ♪ EXCEPT YOUR COLOGNE ♪

- ACTUALLY, I'M DYING FOR A CORNDOG.

♪♪♪

♪ THE DOORS UNLOCKED FOR YOU ♪ - SIR, CAN YOU GO TO ONE ... SANTA MONICA?

- I HAVE ONE MORE SURPRISE, OKAY? ♪ I KNOW YOU JUST LEFT BUT ♪

- OKAY ♪ I NEED YOU RIGHT BACK ♪

♪ AND I’MA CALL YOU DADDY ♪

♪ ‘CAUSE I KNOW YOU LIKE THAT ♪

♪ GO RECHARGE YOUR BATTERIES! ♪

♪ COME BACK TO ME AND MAKE YOUR MAMA PROUD ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I NEED YOUR ARMS AROUND ME ♪

♪ I NEED TO FEEL YOUR TOUCH ♪

♪ I’M FEELING KIND LONELY ♪

♪ AND I REALLY WANNA ♪

♪♪♪

♪ [BENNY] HEY, YOU KNOW YOU'RE MY BEST FRIEND, RIGHT? ♪

[SELENA] MY BEST FRIEND, BABY.

重点词汇

词汇	含义
experience /ɪkˈspɪərɪəns/ B2	noun - 經驗 verb - 经历
photograph /ˈfəʊt.ə.grɑːf/ B1	noun - 照片 verb - 拍照
background /ˈbæk.ɡraʊnd/ A2	noun - 背景
film /fɪlm/ A2	noun - 电影 verb - 拍摄
video /ˈvɪd.i.əʊ/ B1	noun - 视频
color /ˈkʌl.ər/ A2	noun - 颜色
background /ˈbæk.ɡraʊnd/ A2	noun - 背景
background /ˈbæk.ɡræʊnd/ A2	noun - 背景
full /fʊl/ A2	adjective - 满的
background /ˈbæk.ɡraʊnd/ A2	noun - 背景
music /ˈmjuː.zɪk/ A2	noun - 音乐
video /ˈvɪd.i.əʊ/ B1	noun - 视频
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触摸 verb - 触摸
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 孤独
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉

重点语法结构

• I NEED YOUR ARMS AROUND ME

  ➔ 现在时用于表达需求。

  ➔ 短语 "我需要" 表示当前的需求。

• I’M TIRED OF WAITING

  ➔ 现在进行时用于表达正在进行的感受。

  ➔ 短语 "我累了" 表示当前的疲惫状态。

• I KNOW YOU JUST LEFT

  ➔ 现在时用于陈述事实。

  ➔ 短语 "我知道" 表示对情况的确定性。

• I NEED YOU RIGHT BACK

  ➔ 现在时用于表达即时需求。

  ➔ 短语 "我需要你" 强调紧迫性。

• GO RECHARGE YOUR BATTERY

  ➔ 命令式用于发出命令。

  ➔ 短语 "去充电" 指示某人采取行动。

• I GOT NOTHING ON

  ➔ 过去时用于陈述过去的条件。

  ➔ 短语 "我什么都没有" 表示缺乏财物。

• ARE YOU CRYING?

  ➔ 现在进行时用于询问正在进行的动作。

  ➔ 短语 "你在哭吗？" 询问某人的情感状态。