People You Know – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Selena Gomez
• 专辑: Rare

歌词与翻译

[中文]

你曾如流水般穿透我的全身

如今那种感觉让我心如干涸

这段时间我们再也如此疏远

站在对面，你感觉如何？

与你度过了那么多荒废的夜晚

我仍能尝到那滋味，却恨之入骨

真希望能把一切都收回，因为

我们曾亲密无间，但人心会改变

从你认识的人变成你不认识的人

最令人心痛的，是人心会改变

从你认识的人变成你不认识的人

我们曾亲密无间，但人心会改变

从你认识的人变成你不认识的人

最令人心痛的，是人心会改变

从你认识的人变成你不认识的人

一切美好时，我们炽热如火

如今我只能呼吸灰烬与尘土

我总想飞得更高

却不知何时才算足够

与你度过了那么多荒废的夜晚

我仍能尝到那滋味，却恨之入骨

真想把这一切收回，因为

我们曾亲密无间，但人心会改变

从你认识的人变成你不认识的人

最令人心痛的，是人心会改变

从你认识的人变成你不认识的人

我们曾亲密无间，但人心会改变

从你认识的人变成你不认识的人

最令人心痛的，是人心会改变

从你认识的人变成你不认识的人

(你不认识的人)

(你不认识的人)

从你认识的人变成你不认识的人

从你认识的人变成你不认识的人

我们曾亲密无间，但人心会改变

从你认识的人变成你不认识的人

最令人心痛的，是人心会改变

从你认识的人变成你不认识的人

我们曾亲密无间，但人心会改变

从你认识的人变成你不认识的人

最令人心痛的，是人心会改变

从你认识的人变成你不认识的人

从你认识的人变成你不认识的人

从你认识的人变成你不认识的人

从你认识的人变成你不认识的人

从你认识的人变成你不认识的人

...

[英语]

You were running through me like water

Now the feeling's leaving me dry

These days we couldn't be farther

So how's it feel to be on the other side?

So many wasted nights with you

I still can taste it, I hate it

Wish I could take it back, 'cause

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

And what hurts the most is people can go

From people you know to people you don't

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

And what hurts the most is people can go

From people you know to people you don't

When it was good, we were on fire

Now I'm breathing ashes and dust

I always wanna get higher

I never know when enough is enough

So many wasted nights with you

I still can taste it, I hate it

Wish I could take it back, 'cause

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

And what hurts the most is people can go

From people you know to people you don't

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

And what hurts the most is people can go

From people you know to people you don't

(People you don't)

(People you don't)

From people you know to people you don't

From people you know to people you don't

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

And what hurts the most is people can go

From people you know to people you don't

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

And what hurts the most is people can go

From people you know to people you don't

From people you know to people you don't

From people you know to people you don't

From people you know to people you don't

From people you know to people you don't

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
dry /draɪ/ A1	adjective - 干的
waste /weɪst/ B1	verb - 浪费 noun - 浪费
hate /heɪt/ A2	verb - 讨厌
wish /wɪʃ/ A2	verb - 希望
close /kləʊs/ A2	adjective - 亲近
hurt /hɜːt/ A2	verb - 伤害 noun - 痛苦
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
ash /æʃ/ B1	noun - 灰烬
dust /dʌst/ A2	noun - 灰尘
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸
high /haɪ/ A2	adjective - 高的
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 足够的
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 人们
side /saɪd/ A1	noun - 边
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉

重点语法结构

• You were running through me like water

  ➔ 过去进行时 (was + 动名词)

  ➔ 动词短语 **"were running"** 表示过去某个特定时间正在进行的动作。

• Now the feeling's leaving me dry

  ➔ “is”的缩写形式 (feeling is)

  ➔ **"feeling's"** 中的撇号取代动词 **"is"**，构成缩写形式。

• So how's it feel to be on the other side?

  ➔ 疑问句使用 "how's"（how is）+ 不定式 "to be"

  ➔ 短语 **"how's it feel"** 是 **"how does it feel"** 的缩写，后接不定式 **"to be"**。

• We used to be close, but people can go

  ➔ "used to" + 动词原形（过去的习惯）

  ➔ **"used to be"** 结构表示过去真实的状态，但现在已经不再是。

• I always wanna get higher

  ➔ 口语缩写 "wanna" = want to + 不定式

  ➔ **"wanna"** 将 **"want"** 与 **"to"** 结合，后接不定式 **"get"**。

• I never know when enough is enough

  ➔ 由 "when" 引导的嵌入式疑问句（名词从句）

  ➔ 从句 **"when enough is enough"** 充当动词 **"know"** 的宾语。

• I wish I could take it back

  ➔ "wish" + 过去式，用于表达对现在/将来的非现实愿望

  ➔ **"could"**（can 的过去式）在 **"wish"** 之后，用来表示假设性的愿望。

• From people you know to people you don't

  ➔ 并列结构中动词 "know"/"don't" 的省略

  ➔ 动词 **"know"** 在 **"people you"** 后被省略，第二部分的 **"don't"** 代指 **"don't know"**。