Love You Like a Love Song – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Selena Gomez
• 专辑: When the Sun Goes Down

歌词与翻译

[中文]

这已经被说过和做过

每一个美丽的想法早已被吟唱

我想现在又来了一个

所以你的旋律将不断奏响

与他们中最棒的

你是那么美丽

就像梦一样复活，难以置信

中心篇幅，奇迹，歌词

你再次拯救了我的生命

我想让你知道，宝贝

我，我像爱之歌一样爱你，宝贝

我，我像爱之歌一样爱你，宝贝

我，我像爱之歌一样爱你，宝贝

我不停地重复着（哦）

我，我像爱之歌一样爱你，宝贝（哦）

我，我像爱之歌一样爱你，宝贝（哦）

我，我像爱之歌一样爱你，宝贝（哦）

我不停地重复（反复）

不断

男孩，你在我脑海中如交响乐般回荡

没有办法形容你对我所做的事情

你对我做的一切

让我感觉像是被救赎

我获得了自由

我被你的命运催眠

你是神奇的，抒情的，美丽的

你就是

我想让你知道，宝贝

我，我像爱之歌一样爱你，宝贝

我，我像爱之歌一样爱你，宝贝

我，我像爱之歌一样爱你，宝贝

我不停地重复着（哦）

我，我像爱之歌一样爱你，宝贝

我，我像爱之歌一样爱你，宝贝

我，我像爱之歌一样爱你，宝贝（我爱你）

我不停地重复（反复）

没有人可以相比

你独自一人

在我所有的唱片中

是我心中的音乐

你就是这样

一首不断延续的歌

我，我像爱之歌一样爱你，宝贝

我，我像爱之歌一样爱你，宝贝（我爱你）

我，我像爱之歌一样爱你，宝贝（我爱你）

我不停地重复（反复）

我，我像爱之歌一样爱你，宝贝

我，我像爱之歌一样爱你，宝贝

我，我像爱之歌一样爱你，宝贝（我爱你）

像一首爱之歌

...

[英语]

It's been said and done

Every beautiful thought's been already sung

And I guess right now, here's another one

So your melody will play on and on

With the best of 'em

You are beautiful

Like a dream come alive, incredible

A centerfold, miracle, lyrical

You saved my life again

And I want you to know, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat (oh)

I, I love you like a love song, baby (oh)

I, I love you like a love song, baby (oh)

I, I love you like a love song, baby (oh)

And I keep hitting repeat-peat-peat-peat-peat-peat

Constantly

Boy, you play through my mind like a symphony

There's no way to describe what you do to me

You just do to me what you do

And it feels like I've been rescued

I've been set free

I am hypnotized by your destiny

You are magical, lyrical, beautiful

You are

And I want you to know, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat (oh)

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby (I love you)

And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat

No one compares

You stand alone

To every record I own

Music to my heart

That's what you are

A song that goes on and on

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby (I love you)

I, I love you like a love song, baby (I love you)

And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby (I love you)

Like a love song

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的爱慕感情 verb - 对某人有深厚的感情
song /sɒŋ/ A1	noun - 有歌词的短音乐作品
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - 悦耳的音符序列
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - 为管弦乐团写的长篇复杂音乐作品
heart /hɑːrt/ A2	noun - 泵血的器官；情感的中心
life /laɪf/ A1	noun - 生物的存在
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中出现的连续思维、图像或情感 verb - 想象渴望的事物可能实现
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 在美学上令人愉悦的
magical /ˈmædʒɪkəl/ B1	adjective - 像魔法一样的
lyrical /ˈlɪrɪkəl/ B2	adjective - 表达音乐或诗歌的抒情特质
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - 无法用自然法则解释的非凡事件
destiny /ˈdɛstəni/ B2	noun - 一个人生命中预先注定的进程
repeat /rɪˈpiːt/ B1	verb - 再次做或说某事 noun - 再次进行的实例
rescued /ˈrɛskjuːd/ B2	verb - 从危险或困难中拯救
hypnotized /ˈhɪpnətaɪzd/ C1	verb - 使进入恍惚的高度暗示状态
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的
incredible /ɪnˈkrɛdəbl/ B2	adjective - 难以置信的；非凡的
centerfold /ˈsɛntərfəʊld/ C1	noun - 杂志中间的大幅照片或插图

重点语法结构

• It's been said and done

  ➔ 现在完成时的被动语态（have been + 过去分词）

  ➔ 使用 "have been" + 过去分词构成现在完成时的被动语态，表示一种始于过去、持续到现在的动作。

• And I guess right now, here's another one

  ➔ "here's" 为 "here is" 的缩写；一般现在时

  ➔ "here's" 是 "here is" 的缩写，用一般现在时来引出当前的事物。

• So your melody will play on and on

  ➔ 将来时（will + 动词原形）

  ➔ "will" + 动词原形构成一般将来时，表示将来会发生的动作。

• You are beautiful

  ➔ 一般现在时（be 动词 + 形容词）

  ➔ "are" 是动词 "be" 的现在式，将主语 "you" 与形容词 "beautiful" 连接。

• I, I love you like a love song, baby

  ➔ 一般现在时；使用 "like" 的比较结构

  ➔ "love" 使用一般现在时，而 "like" 引入一个比喻比较，意为“像情歌一样”。

• And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat

  ➔ 动词 + 动名词（keep + 动名词）；口语中省略 “g”

  ➔ "keep" 后接动名词 "hittin'"（口语省略 "g" 的 "hitting"），表示持续的重复动作。

• There’s no way to describe what you do to me

  ➔ 存义句 "there is"；不定式短语 "to describe"；名词性从句 "what you do to me"

  ➔ "There’s" 为 "there is" 的缩写，用来表示存在；"to describe" 是动词不定式，作为 "way" 的补足语；"what you do to me" 是名词性从句。

• You stand alone

  ➔ 一般现在时；不及物动词 "stand" 加副词 "alone"

  ➔ "stand" 在一般现在时中描述永久状态，"alone" 作为副词修饰动词。