People You Know – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Selena Gomez

歌词与翻译

[中文]

我们曾经亲密无间，但人总会渐行渐远

从熟悉的脸庞，变成陌生的过客

你为什么要那样做？

而最令人心痛的是，人总会渐行渐远

从熟悉的脸庞，变成陌生的过客

我们曾经如此亲密

从原本熟悉的你

变成不再相识的你

我们曾经如此亲密

从原本熟悉的你

[英语]

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

Why did you do that?

And what hurts the most is people can go

From people you know to people you don't

We used to be close

From people you know

To people you don't

We used to be close

From people you know

重点词汇

词汇	含义
close /kloʊs/ A2	adjective - 亲密的
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 人们
hurts /hɜːrts/ A2	verb - 伤害

重点语法结构

• We used to be close

  ➔ Used to + 动词不定式

  ➔ "Used to" 用于描述过去存在但现在已不存在的状态或习惯。

• People can go

  ➔ 情态动词 'can' + 动词原形

  ➔ "Can" 表示可能性或某事发生的潜力。

• From people you know to people you don't

  ➔ 省略 (省略重复出现的动词)

  ➔ 第二分句省略了 "know"，因为它在第一分句中已暗示。

• Why did you do that?

  ➔ 过去简单时疑问句

  ➔ "Did" 是用于构成过去简单时疑问句的助动词。

• What hurts the most

  ➔ 最高级形式

  ➔ 此处使用 "the most" 来表示最高程度的痛苦。