Scared of Loving You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Selena Gomez, benny blanco
• 专辑: Vevo Extended Play

歌词与翻译

通过这首细腻真挚的情歌，学习者可掌握情感隐喻、日常对话式歌词结构及重复修辞手法。极简制作突显人声表情，亲密幕后影像记录真实恋爱历程，作为爱情宣言专辑首单更添收藏价值。

[中文]

要是我伤了你的心，你会原谅我吗？

要是我断了条腿，你会帮我签上石膏吗？

小时候我爱得太快太深

希望不要重蹈覆辙

因为我不害怕爱你

我只害怕失去你

我不怕任何人，也不怕早逝

或者你会不会找到新的人

因为他们怎么可能像我一样爱你？

像我一样爱你

如果我崩溃了，别笑我好吗？

如果我发脾气被拍下来了

你会站在我这边吗？会牵我的手吗？

如果他们撒谎别让他们把我送回去

因为我不害怕爱你

我只害怕失去你

我不怕任何人，也不怕早逝

或者你会不会找到新的人

因为他们怎么可能像我一样爱你？

像我一样爱你

...

[英语]

If I broke your heart, would you take me back?

If I broke my arm, would you sign my cast?

When I was young, I would love too fast

Hope I don't repeat my past

'Cause I'm not scared of lovin' you

I'm just scared of losin' you

I'm not scared of anyone or dyin' young

Or if you're gonna find somebody new

'Cause how could they love you as much as I do?

As much as I do

If I lose my shit, promise not to laugh

If I throw a fit and get photographed

Would you take my side? Would you hold my hand?

If they sell a lie, don't let 'em send me back

'Cause I'm not scared of lovin' you

I'm just scared of losin' you

I'm not scared of anyone or dyin' young

Or if you're gonna find somebody new

'Cause how could they love you as much as I do?

As much as I do

重点词汇

词汇	含义
broke /broʊk/ B1	verb - break的过去式; 分成碎片
heart /hɑrt/ A2	noun - 在身体中泵血的器官
scared /skɛrd/ A2	adjective - 感到恐惧或焦虑
love /lʌv/ A1	verb - 对某人有强烈的感情 noun - 强烈的感情
lose /luːz/ A2	verb - 因为不知道某物在哪里而不再拥有它
young /jʌŋ/ A1	adjective - 生活或存在时间短
find /faɪnd/ A2	verb - 通过搜索或查看发现某物
somebody /ˈsʌmbədi/ A2	noun - 一个未知或不特定的人
past /pæst/ A2	noun - 现在之前的时间
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 向某人保证某事会发生 noun - 某事将或不会发生的声明
laugh /læf/ A2	verb - 发出愉快的声音
fit /fɪt/ B1	noun - 情感或活动的突然爆发
lie /laɪ/ B1	noun - 出于欺骗意图的虚假陈述