歌词与翻译
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
promised /ˈprɒmɪst/ A2 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
adored /əˈdɔːrd/ B2 |
|
|
fires /ˈfaɪərz/ A2 |
|
|
forest /ˈfɒrɪst/ A2 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
chorus /ˈkɔːrəs/ B1 |
|
|
signs /saɪnz/ A2 |
|
|
ignored /ɪɡˈnɔːrd/ B1 |
|
|
distorted /dɪˈstɔːrtɪd/ C1 |
|
|
purpose /ˈpɜːrpəs/ B1 |
|
|
hurtin /ˈhɜːrtɪn/ B2 |
|
|
lose /luːz/ A2 |
|
|
find /faɪnd/ A1 |
|
|
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1 |
|
|
killing /ˈkɪlɪŋ/ A2 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
replaced /rɪˈpleɪst/ B1 |
|
|
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2 |
|
|
chapter /ˈtʃæptər/ B1 |
|
|
closed /kloʊzd/ A2 |
|
|
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1 |
|
重点语法结构
-
YOU PROMISED THE WORLD AND I FELL FOR IT
➔ 过去式，短语动词
➔ "Promised" 是 'promise' 的过去式，表示过去完成的动作。“Fell for it” 是一个短语动词，意思是“被某事欺骗”或“爱上某人”。
-
YOU SET FIRES TO MY FOREST AND YOU LET IT BURN
➔ 过去式，使役动词“let”
➔ "Set" （“set” 的过去式）表示过去的动作。“Let it burn”使用 “let” 来允许某事发生或继续，这是一种表示允许的使役形式。
-
I SAW THE SIGNS AND I IGNORED IT
➔ 过去式，连词“and”
➔ “Saw” 和 “ignored” 都是过去简单时，表示过去完成的动作。“And”连接两个独立的从句。
-
I NEEDED TO LOSE YOU TO FIND ME
➔ 过去式，目的不定式
➔ “Needed”是过去式。“To lose you to find me”使用不定式来表达目的。 第一个不定式 “to lose you” 为第二个不定式 “to find me” 设置了要求或条件。
-
THIS DANCING WAS KILLING ME SOFTLY
➔ 过去进行时
➔ “Was killing”是过去进行时，描述过去正在进行的动作。 这意味着一种渐进的、持续的影响。
-
IN TWO MONTHS YOU REPLACED US LIKE IT WAS EASY
➔ 过去式，“as if”/“like”分句表达不真实
➔ “Replaced”是过去简单时。“Like it was easy”描述了一种可能不真实的情况，表示该动作对另一个人来说 *似乎* 很容易，但对说话者来说并非如此。 这使用虚拟语气（隐含）来暗示不真实。
