Lose You To Love Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Selena Gomez
• 专辑: Rare

歌词与翻译

通过这首情感细腻的英文疗愈金曲，学习如何用隐喻手法表达复杂情感（'焚烧我的森林/任其化为灰烬'），掌握情感转折的递进句式（'必须失去你才能找到自己'）。黑白色调MV与层层堆叠的弦乐编曲，完美呈现从心碎到自愈的语言艺术，特别适合提升情感表达与歌词鉴赏能力。

[中文]

♪♪♪

你曾许下全世界

而我深陷其中

我将你放在首位

你享受这般宠溺

你在我心林纵火

任其燃成灰烬

在我副歌中 走音破坏

因这旋律本非属你

我早察觉端倪

却选择视而不见

玫瑰色滤镜

尽数扭曲变形

你焚毁我的人生意义

我放任火势蔓延

你以他人伤痛取乐

当故事主角非你

耶

我们总盲目沉溺

我必须失去你 才能找回自己

这场双人舞 温柔地将我扼杀

我需痛恨你 方能学会自爱

去爱 去爱吧

去爱 去爱吧

去爱吧

我必须失去你 才懂爱自己

去爱 去爱吧

去爱 去爱吧

去爱吧

我必须失去你 才懂爱自己

我倾尽所有

世人皆见证

你将我撕碎

如今伤痕显现

短短两月 你已将我取代

仿佛轻而易举

让我自认罪有应得

在疗愈最痛处

耶

我们总盲目沉溺

我必须失去你 才能找回自己

这场双人舞 温柔地将我扼杀

我需痛恨你 方能学会自爱

去爱 去爱吧

去爱 去爱吧

去爱吧

我必须失去你 才懂爱自己

去爱 去爱吧

去爱 去爱吧

去爱吧

我必须失去你 才懂爱自己

你曾许下全世界

而我深陷其中

我将你放在首位

你享受这般宠溺

你在我心林纵火

任其燃成灰烬

在我副歌中 走音破坏

♪♪♪

去爱 去爱吧

去爱 去爱吧

去爱吧

我需痛恨你 方能学会自爱

去爱 去爱吧

去爱 去爱吧

去爱吧

我必须失去你 才懂爱自己

去爱 去爱吧

去爱 去爱吧

去爱吧

如今故事终章已落

尘埃落定

去爱 去爱吧

去爱 去爱吧

去爱吧

此刻该道别离

这是我们最后的再见

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪ YOU PROMISED THE WORLD ♪

♪ AND I FELL FOR IT ♪

♪ I PUT YOU FIRST ♪

♪ AND YOU ADORED IT ♪

♪ YOU SET FIRES TO MY FOREST ♪

♪ AND YOU LET IT BURN ♪

♪ SANG OFF KEY IN MY CHORUS ♪

♪ CAUSE IT WASN'T YOURS ♪

♪ I SAW THE SIGNS ♪

♪ AND I IGNORED IT ♪

♪ ROSE COLORED GLASSES ♪

♪ ALL DISTORTED ♪

♪ YOU SET FIRE TO MY PURPOSE ♪

♪ AND I LET IT BURN ♪

♪ YOU GOT OFF ON THE HURTIN ♪

♪ WHEN IT WASN'T YOURS ♪

♪ YEAH ♪

♪ WE'D ALWAYS GO INTO IT BLINDLY ♪

♪ I NEEDED TO LOSE YOU TO FIND ME ♪

♪ THIS DANCING WAS KILLING ME SOFTLY ♪

♪ I NEEDED TO HATE YOU TO LOVE ME ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE YEAH ♪

♪ I NEEDED TO LOSE YOU TO LOVE ME ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE YEAH ♪

♪ I NEEDED TO LOSE YOU TO LOVE ME ♪

♪ I GAVE MY ALL ♪

♪ AND THEY ALL KNOW IT ♪

♪ YOU TORE ME DOWN ♪

♪ AND NOW IT'S SHOWING ♪

♪ IN TWO MONTHS YOU REPLACED US ♪

♪ LIKE IT WAS EASY ♪

♪ MADE ME THINK I DESERVED IT ♪

♪ IN THE THICK OF HEALING ♪

♪ YEAH ♪

♪ WE'D ALWAYS GO IN TO IT BLINDLY ♪

♪ I NEEDED TO LOSE YOU TO FIND ME ♪

♪ THIS DANCING WAS KILLING ME SOFTLY ♪

♪ I NEEDED TO HATE YOU TO LOVE ME ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE YEAH ♪

♪ I NEEDED TO LOSE YOU TO LOVE ME ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE YEAH ♪

♪ I NEEDED TO LOSE YOU TO LOVE ME ♪

♪ YOU PROMISED THE WORLD ♪

♪ AND I FELL FOR IT ♪

♪ I PUT YOU FIRST ♪

♪ AND YOU ADORED IT ♪

♪ YOU SET FIRES TO MY FOREST ♪

♪ AND YOU LET IT BURN ♪

♪ SANG OFF KEY IN MY CHORUS ♪

♪♪♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE YEAH ♪

♪ I NEEDED TO HATE YOU TO LOVE ME ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE YEAH ♪

♪ I NEEDED TO LOSE YOU TO LOVE ME ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE YEAH ♪

♪ AND NOW THE CHAPTER IS CLOSED ♪

♪ AND DONE ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE YEAH ♪

♪ AND NOW IT'S GOODBYE ♪

♪ IT'S GOOD BYE FOR US ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
lose /luːz/ A1	verb - 失去
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
hate /heɪt/ A1	verb - 恨
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
burn /bɜːrn/ A1	verb - 燃烧
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 承诺 noun - 承诺
first /fɜːrst/ A1	adjective - 第一
adored /əˈdɔːrd/ B1	verb - 崇拜
fire /faɪər/ A1	noun - 火
forest /ˈfɒrɪst/ A1	noun - 森林
purpose /ˈpɜːrpəs/ A2	noun - 目的
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 伤害 noun - 伤害
blindly /ˈblaɪndli/ B1	adverb - 盲目地
replace /rɪˈpleɪs/ A2	verb - 取代
deserve /dɪˈzɜːrv/ A2	verb - 应得
healing /ˈhiːlɪŋ/ A2	noun - 愈合
chapter /ˈtʃæptər/ A2	noun - 章节
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 再见

重点语法结构

• YOU PROMISED THE WORLD AND I FELL FOR IT

  ➔ 过去式，短语动词

  ➔ "Promised" 是 'promise' 的过去式，表示过去完成的动作。“Fell for it” 是一个短语动词，意思是“被某事欺骗”或“爱上某人”。

• YOU SET FIRES TO MY FOREST AND YOU LET IT BURN

  ➔ 过去式，使役动词“let”

  ➔ "Set" （“set” 的过去式）表示过去的动作。“Let it burn”使用 “let” 来允许某事发生或继续，这是一种表示允许的使役形式。

• I SAW THE SIGNS AND I IGNORED IT

  ➔ 过去式，连词“and”

  ➔ “Saw” 和 “ignored” 都是过去简单时，表示过去完成的动作。“And”连接两个独立的从句。

• I NEEDED TO LOSE YOU TO FIND ME

  ➔ 过去式，目的不定式

  ➔ “Needed”是过去式。“To lose you to find me”使用不定式来表达目的。 第一个不定式 “to lose you” 为第二个不定式 “to find me” 设置了要求或条件。

• THIS DANCING WAS KILLING ME SOFTLY

  ➔ 过去进行时

  ➔ “Was killing”是过去进行时，描述过去正在进行的动作。 这意味着一种渐进的、持续的影响。

• IN TWO MONTHS YOU REPLACED US LIKE IT WAS EASY

  ➔ 过去式，“as if”/“like”分句表达不真实

  ➔ “Replaced”是过去简单时。“Like it was easy”描述了一种可能不真实的情况，表示该动作对另一个人来说 *似乎* 很容易，但对说话者来说并非如此。 这使用虚拟语气（隐含）来暗示不真实。