歌词与翻译
要不电话里说？
还是留张小纸条 在他的外套口袋里？
耶
也许我直接消失
我可不想看到眼泪
而且周末 就要到了
我正在挑选这件裙子
试穿这双鞋
因为我很快就要单身了
我很快就要单身了
我知道他会崩溃
当我告诉他这个消息
但我很快就要单身了
我很快就要单身了
我想和谁约会就和谁约会
我想玩多晚就玩多晚
我想做什么就做什么
我正在挑选这件裙子
试穿这双鞋
因为我很快就要单身了
我很快就要单身了
我知道我有点 难伺候
但值得一试
也许不会告诉你为什么
- 算啦
我们都玩得很开心
是时候找下一个了
都怪 年轻气盛
我正在挑选这件裙子
试穿这双鞋
因为我很快就要单身了
我很快就要单身了
我知道他会崩溃
当我告诉他这个消息
但我很快就要单身了
我很快就要单身了
我想和谁约会就和谁约会
我想玩多晚就玩多晚
我想做什么就做什么
我正在挑选这件裙子
试穿这双鞋
因为我很快就要单身了
我很快就要单身了
耶，我很快就要单身了
耶，我很快就要单身了
耶，我很快就要单身了
耶，我很快就要单身了
我正在挑选这件裙子
试穿这双鞋
因为我很快就要单身了
我很快就要单身了
我知道他会崩溃
当我告诉他这个消息
但我很快就要单身了
我很快就要单身了
我想和谁约会就和谁约会
我想玩多晚就玩多晚
我想做什么就做什么
我正在挑选这件裙子
试穿这双鞋
因为我很快就要单身了
我很快就要单身了
- 好吧，下一个是谁？
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
single /ˈsɪŋɡəl/ A2 |
|
|
phone /foʊn/ A1 |
|
|
note /noʊt/ A2 |
|
|
/ˈpɑːkɪt/ A2 |
|
|
coat /koʊt/ A1 |
|
|
tear /tɪr/ A2 |
|
|
weekend /ˈwiːkend/ A1 |
|
|
dress /dres/ A1 |
|
|
shoes /ʃuːz/ A1 |
|
|
mess /mes/ B1 |
|
|
news /nuːz/ A2 |
|
|
date /deɪt/ A2 |
|
|
late /leɪt/ A1 |
|
|
maintenance /ˈmeɪntənəns/ B2 |
|
|
reason /ˈriːzən/ B1 |
|
|
fun /fʌn/ A1 |
|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
重点语法结构
-
Should I do it on the phone?
➔ 情态动词 'should' 用于建议/劝告。
➔ 情态动词 "should" 表达对可能行为的建议或劝告。说话人正在考虑是否通过电话与伴侣分手。
-
I don’t wanna see a tear
➔ 使用 "wanna" (want to) - 非正式缩写。否定形式使用 'don't'。
➔ "Wanna" 是 "want to" 的口语缩写。否定结构 "don't wanna" 表达了避免某事（看到眼泪）的愿望。
-
I’ll be single soon
➔ 将来时用 "will be"。
➔ "I'll be" 是 "I will be" 的缩写。这句话表达了一种未来的状态或状况——说话者预计在不久的将来会是单身。
-
I know he’ll be a mess
➔ 将来时用 "will be"。将 "he will" 缩写为 "he'll"。
➔ 与前面的例子类似，"he'll be" 使用将来时来预测他在分手后的情绪状态。 "A mess" 是一个成语，形容某人在情感上感到痛苦或混乱。
-
Ima date who I wanna
➔ 非正式缩写 "ima" (I'm gonna/going to)。使用 "who" 作为关系代词，指代动词 'date' 的宾语。
➔ "Ima" 是一种非常非正式的缩写，经常在口语和歌曲歌词中使用。在这里使用 'who' 在语法上是正确的，尽管在更正式的语境中，可能更喜欢使用 'whom'。 'Who' 充当约会行为的对象。
-
Stay out late if I wanna
➔ 用 "if" 引导的条件从句。非正式用法 "wanna" (want to)。
➔ 该句子包含一个以 "if" 开头的条件从句，表明熬夜取决于她是否想这样做。 "Wanna" 是 "want to" 的非正式缩写。
-
I know I’m a little high maintenance
➔ 使用 "I’m" (I am) - 缩写。形容词短语 "high maintenance"。
➔ "I'm" 是 "I am" 的缩写。 "High maintenance" 是一个形容词短语，用于描述需要大量努力、关注或金钱才能满足或快乐的人。
