Love On – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Selena Gomez

歌词与翻译

[中文]

[FILM PROJECTOR ROLLING]

我要给你起什么名字？

我要给你起名

爱

温柔的爱

等到我开启我的爱

等到，等到

等到我开启我的爱

我不是廉价的刺激

我是过山车，宝贝跳上来

来吧，来吧

因为宝贝如果你还不知道（因为宝贝如果你还不知道）

你就是我想要爱的人，哦

这不一定要是什么数学方程式

脱下你的牛仔裤，滑进被单里

在引号中尖叫"是"

打卡上班，宝贝开始工作

夜班但拥有所有福利

标记你坠入爱河的时刻

时间无法扰乱我们

哦，哦，哦

如果你想要坠落

我会像衣服一样覆盖你

哦，哦，哦

我值得为...而鼓掌

让你熬夜直到你

等到我开启我的爱

等到，等到

等到我开启我的爱（等到我开启我的爱）

我不是廉价的刺激

我是过山车，宝贝跳上来

来吧，来吧

因为宝贝如果你还不知道（因为宝贝如果你还不知道）

你就是我想要爱的人，哦！

等到我开启我的爱（等到我开启我的爱）

等到，等到

等到我开启我的爱

你会得到你的刺激

只要答应我你会耐心等待结果

来吧

因为宝贝如果你还不知道（因为宝贝如果你还不知道）

你就是我想要爱的人

为什么我们要在这鞑靼牛排上交谈，而我们可以

在别的地方在车后座亲吻

或者在酒吧的后座

或者我们可以写一本回忆录，是的

在集市浴室最后一个隔间的后墙上

哦，哦，哦

如果你想要坠落

我会像衣服一样覆盖你

哦，哦，哦

我值得为...而鼓掌

让你熬夜直到你

等到我开启我的爱

等到，等到

等到我开启我的爱（等到我开启我的爱）

我不是廉价的刺激

我是过山车，宝贝跳上来

来吧，来吧

因为宝贝如果你还不知道（因为宝贝如果你还不知道）

你就是我想要爱的人，哦！

等到我开启我的爱（等到我开启我的爱）

等到，等到

等到我开启我的爱（等到我开启我的爱）

你会得到你的刺激

只要答应我你会耐心等待结果

来吧

因为宝贝如果你还不知道（因为宝贝如果你还不知道）

你就是我想要爱的人

等到我

哦，是的

等到我

♪♪♪ [VOCALIZING]

宝贝如果你还不知道

你就是我想要爱的人，哦！

SILENCE (FRENCH) SILENZIO (ITALIAN)

♪♪♪

[英语]

[FILM PROJECTOR ROLLING]

- QU’EST-CE QUE JE VAIS TE NOMMER? [FRENCH]

JE VAIS TE NOMMER

L’AMOUR

L’AMOUR TENDRE

♪ WAIT ‘TIL I TURN MY LOVE ON ♪

♪ WAIT ‘TIL, WAIT ‘TIL ♪

♪ WAIT ‘TIL I TURN MY LOVE ON ♪

♪ I’M NO CHEAP THRILL ♪

♪ I’M A ROLLERCOASTER RIDE, BABY JUMP ON ♪

♪ COME ON, COME ON ♪

♪ CAUSE BABY IF YOU CAN’T TELL (CAUSE BABY IF YOU CAN’T TELL) ♪

♪ YOU’RE WHAT I WANNA LOVE ON, OHH ♪

♪ THIS DOESN’T HAVE TO BE SOME SORT OF MATHEMATICAL EQUATION ♪

♪ SLIP OFF YOUR JEANS, SLIDE IN THE SHEETS ♪

♪ SCREAMING “YES” IN QUOTATIONS ♪

♪ CLOCK IN, BABY GET TO WORK ♪

♪ NIGHT SHIFT BUT WITH ALL THE PERKS ♪

♪ TIME STAMPING WHEN YOU FELL IN LOVE ♪

♪ TIME CAN’T MESS WITH US ♪

♪ OOOH, OOOH, OOOH ♪

♪ IF YOU THINK ABOUT FALLING ♪

♪ GOT YOU COVERED LIKE GARMENTS ♪

♪ OOOH, OOOH, OOOH ♪

♪ I DESERVE AN APPLAUSE FOR ♪

♪ KEEPING YOU UP LATE ‘TIL YOU

♪ WAIT ‘TIL I TURN MY LOVE ON ♪

♪ WAIT ‘TIL, WAIT ‘TIL ♪

♪ WAIT ‘TIL I TURN MY LOVE ON (WAIT ‘TIL I TURN MY LOVE ON) ♪

♪ I’M NO CHEAP THRILL ♪

♪ I’M A ROLLER COASTER RIDE, BABY JUMP ON ♪

♪ COME ON COME ON ♪

♪ CAUSE BABY IF YOU CAN’T TELL (CAUSE BABY IF YOU CAN’T TELL) ♪

♪ YOU’RE WHAT I WANNA LOVE ON, OHH! ♪

♪ WAIT ‘TIL I TURN MY LOVE ON (WAIT ‘TIL I TURN MY LOVE ON) ♪

♪ WAIT ‘TIL WAIT TILL ♪

♪ WAIT ‘TIL I TURN MY LOVE ON ♪

♪ YOU’LL GET YOUR THRILL ♪

♪ JUST PROMISE YOU’LL BE PATIENT WITH THE OUTCOME ♪

♪ COME ON ♪

♪ CAUSE BABY IF YOU CAN’T TELL (CAUSE BABY IF YOU CAN’T TELL) ♪

♪ YOU’RE WHAT I WANNA LOVE ON ♪

♪ WHY WE CONVERSING OVER THIS STEAK TARTARE WHEN WE COULD BE ♪

♪ SOMEWHERE OTHER THAN HERE MAKING OUT IN THE BACK OF A CAR ♪

♪ OR IN THE BACK OF A BAR ♪

♪ OR WE COULD MAKE A MEMOIR, YEAH ♪

♪ ON THE BACK WALL OF THE LAST STALL IN THE BATHROOM AT THE BAZAAR ♪

♪ OOOH, OOOH, OOOH ♪

♪ IF YOU THINK ABOUT FALLING ♪

♪ GOT YOU COVERED LIKE GARMENTS ♪

♪ OOOH, OOOH, OOOH ♪

♪ I DESERVE AN APPLAUSE FOR ♪

♪ KEEPING YOU UP LATE ‘TIL YOU

♪ WAIT ‘TIL I TURN MY LOVE ON ♪

♪ WAIT ‘TIL, WAIT ‘TIL ♪

♪ WAIT ‘TIL I TURN MY LOVE ON (WAIT ‘TIL I TURN MY LOVE ON) ♪

♪ I’M NO CHEAP THRILL ♪

♪ I’M A ROLLER COASTER RIDE, BABY JUMP ON ♪

♪ COME ON COME ON ♪

♪ CAUSE BABY IF YOU CAN’T TELL (CAUSE BABY IF YOU CAN’T TELL) ♪

♪ YOU’RE WHAT I WANNA LOVE ON, OHH! ♪

♪ WAIT ‘TIL I TURN MY LOVE ON (WAIT ‘TIL I TURN MY LOVE ON) ♪

♪ WAIT ‘TIL, WAIT ‘TIL ♪

♪ WAIT ‘TIL I TURN MY LOVE ON (WAIT ‘TIL I TURN MY LOVE ON) ♪

♪ YOU’LL GET YOUR THRILL ♪

♪ JUST PROMISE YOU’LL BE PATIENT WITH THE OUTCOME ♪

♪ COME ON ♪

♪ CAUSE BABY IF YOU CAN’T TELL (CAUSE BABY IF YOU CAN’T TELL) ♪

♪ YOU’RE WHAT I WANNA LOVE ON ♪

♪ WAIT ‘TIL I ♪

♪ OHH YEAH ♪

♪ WAIT ‘TIL I ♪

♪♪♪ [VOCALIZING]

♪ BABY IF YOU CAN’T TELL ♪

♪ YOU’RE WHAT I WANNA LOVE ON, OHH! ♪

SILENCE (FRENCH) SILENZIO (ITALIAN)

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ B1	noun - 深情、强烈的情感 verb - 对某人或某事产生深厚的感情
turn /tɜːn/ B1	verb - 使围绕轴旋转或改变方向
wait /weɪt/ A2	verb - 在某事发生之前保持原位或不活动
thrill /θrɪl/ B2	noun - 突然的兴奋与愉快感
rollercoaster /ˈroʊ.lɚˌkoʊ.stɚ/ C1	noun - 高速上下起伏的游乐设施；比喻情感起伏
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 婴儿；对爱人的亲昵称呼
time /taɪm/ A1	noun - 可测量的时间段，指行为或过程持续的时期
fall /fɔːl/ B1	verb - 不受控制地快速向下移动
cover /ˈkʌv.ɚ/ B1	verb - 把某物放在另一物上以保护或隐藏
deserve /dɪˈzɝːv/ B2	verb - 因行为或品质而值得获得某事
applause /əˈplɔːz/ B2	noun - 表示赞同或赞扬的掌声
patience /ˈpeɪ.ʃəns/ B2	noun - 在不生气或不烦恼的情况下接受或容忍延迟、困难或痛苦的能力
conversation /ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃən/ B2	noun - 一种非正式的交谈，用于交换想法、感情或信息
steak /steɪk/ B1	noun - 一块肉，通常是牛肉，烤或煎熟
memoir /ˈmem.wɑːr/ C1	noun - 基于个人知识或特殊资料撰写的历史记载或自传
bazaar /bəˈzɑːr/ C1	noun - 市场，尤其是中东或南亚的街头市场，常有许多小摊位
garment /ˈɡɑːr.mənt/ B2	noun - 服装、衣物
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - 价格低的，便宜的
late /leɪt/ A1	adjective - 在预期或通常时间之后的
other /ˈʌð.ɚ/ A2	adjective - 与已提及或已知的不同或有区别

重点语法结构

• WAIT ‘TIL I TURN MY LOVE ON

  ➔ 直到...的祈使句

  ➔ 使用祈使句“wait”，后跟“til”（“until”的缩写），表示“等到我开启我的爱”的意思。

• I’M A ROLLERCOASTER RIDE, BABY JUMP ON

  ➔ 描述性句子中的祈使句

  ➔ 虽然第一部分是描述（“我是过山车”），但“jump on”是一个直接的命令，邀请听众体验刺激。

• YOU’RE WHAT I WANNA LOVE ON, OHH

  ➔ 带有“what”的分裂句

  ➔ 这是一个分裂句，强调爱恋行为的对象。 它强调“你”是说话者想要爱的特定事物/人。

• THIS DOESN’T HAVE TO BE SOME SORT OF MATHEMATICAL EQUATION

  ➔ 情态动词“have to”，表示义务/必要性（否定）

  ➔ “Doesn't have to be”表示某事不是必须或必要的。 这意味着情况可以很简单，不需要复杂的计算。

• SLIP OFF YOUR JEANS, SLIDE IN THE SHEETS

  ➔ 两个用逗号连接的祈使句。

  ➔ “slip off your jeans”和“slide in the sheets”都是命令。 逗号创建了一系列动作流程。

• WHY WE CONVERSING OVER THIS STEAK TARTARE WHEN WE COULD BE SOMEWHERE OTHER THAN HERE MAKING OUT IN THE BACK OF A CAR

  ➔ 以“why”开头的疑问句，过去进行时（“were conversing”），条件句“could be”+动名词短语。

  ➔ 这是一个复杂的句子。“Why are we conversing”质疑这个行为。“Could be making out”表达了一种假设的、更理想的替代活动。“were”的使用表明一个正在进行但被打断的动作

• JUST PROMISE YOU’LL BE PATIENT WITH THE OUTCOME

  ➔ 祈使句（“promise”）后跟一个带有“will”的将来时分句。

  ➔ 这句话以一个直接的命令“promise”（承诺）开始，然后具体说明*什么*应该被承诺——听者将要有耐心。