THE FLASH GIRL

• 作者: IS:SUE

歌词:

[English]

[中文]

Flash Splash

闪耀飞溅

Flash Splash

闪耀飞溅

Flash Splash

闪耀飞溅

We the one you crave

我们就是你渴望的那一份

Got your mind in a moment We came back

瞬间占据你的心 我们卷土重来

Whatever I do, I look so weird

我做什么都看起来怪怪的

What’s doing, hey? (Yeah)

在干嘛，嘿？（嗯）

Just being there (Pass it)

只是存在那儿（传递）

Eyes that seem to push me away

那双似乎在推开我的眼睛

Just a stranger (What?)

只是个陌生人（什么？）

I’m who I am

我就是我

Hey, don’t worry, everything has something

嘿，别担心 一切都藏着意义

No one understands

没人能理解

You don’t know, You don’t know

你不知道，你不知道

I'm fighting and illuminating this moment

我在战斗 照亮这个瞬间

If there’s nowhere I fit in

如果我找不到归宿

I’ll find it myself

我会自己找到

Ready, IS:SUE is coming to you now

准备好了，IS:SUE 正在向你走来

You know I’m a Flash Girl

你知道我是一只闪耀女孩

Flash Splash - let’s call it fate

闪耀飞溅——叫它命运吧

Flash Splash - image only IS:SUE can show

闪耀飞溅——只有IS:SUE能展现的画面

Flash Splash - break the ordinary

闪耀飞溅——打破平凡

If you’re curious, will you come with us?

如果你好奇，你会和我们一起去吗？

Girls Girls Girls Girls Girls

女孩女孩女孩女孩女孩

Flash Splash

闪耀飞溅

Just a tick, I’m there

一会儿，我就到

Girls Girls Girls Girls Girls

女孩女孩女孩女孩女孩

Break it out - going beyond the norm

突破自我——超越平凡

Walking the runway with an unwavering real style

自信走在T台 展现真实风采

I can choose any rule and break away from it

我可以选择任何规则 然后打破它

Ready set and go

准备 好 起跑

I’m gon never lose yeah

我一定不会输 对吧

Together, we are the strongest We turned our tears into medals

我们携手是最强的 把泪水变成勋章

It’s okay to be weird

怪怪的也没关系

Because I'm the only one who can determine

因为只有我能决定

The values in my life

我生命中的价值

You know I’m a Flash Girl

你知道我是一只闪耀女孩

Flash Splash - let’s call it fate

闪耀飞溅——叫它命运吧

Flash Splash - image only IS:SUE can show

闪耀飞溅——只有IS:SUE能展现的画面

Flash Splash - break the ordinary

闪耀飞溅——打破平凡

If you’re curious, will you come with us?

如果你好奇，你会和我们一起去吗？

All my life is like a runway

我这一生就像一条T台

I want every wish to come true

我希望每个愿望都成真

I don’t mind being greedy

我不介意贪心一点

Now, I’m moving the crowd, yeah

现在 我在带动人群，嗯

Step on my beat, Imma? (You know I’m a Flash Girl)

踩着我的节拍，我可以吗？ （你知道我是一只闪耀女孩）

Check, I’m so lit, Imma? (You know I’m a Flash Girl)

看，我闪耀无比，我可以吗？ （你知道我是一只闪耀女孩）

Step on my beat, Imma? (You know I’m a Flash Girl)

踩着我的节拍，我可以吗？ （你知道我是一只闪耀女孩）

Check, I’m so lit, Imma

看，我闪耀无比

You know I’m a Flash

你知道我是一只闪耀

You know I’m a Flash Girl

你知道我是一只闪耀女孩

Flash Girls in the building See my silhouette

闪耀女孩登场 看我的剪影

Flash Girls on the mission Catch up to my pace (My pace)

闪耀女孩在任务中 跟上我的节奏（我的节奏）

Who you chasing now (What?)

你现在在追谁（什么？）

Who you chasing now (What?)

你现在在追谁（什么？）

We Welcome the Strangers (Okay)

我们欢迎陌生人（好呀）

IS:SUE is on the way

IS:SUE 正在赶来

Girls Girls Girls Girls Girls

女孩女孩女孩女孩女孩

Flash Splash

闪耀飞溅

Just a tick, I’m there

一会儿，我就到

Girls Girls Girls Girls Girls

女孩女孩女孩女孩女孩

Break it out - going beyond the norm

突破自我——超越平凡

这首歌中的词汇:

词汇	含义
crave /kreɪv/ B1	verb - 渴望
weird /wɪərd/ B1	adjective - 奇怪的
illuminate /ɪˈluːmɪneɪt/ C1	verb - 照亮
ordinary /ˈɔːrdɪnəri/ B1	adjective - 普通的
curious /ˈkjʊəriəs/ B1	adjective - 好奇的
unwavering /ʌnˈweɪvərɪŋ/ C1	adjective - 坚定的
medals /ˈmɛdəlz/ B1	noun - 奖牌
determine /dɪˈtɜːrmɪn/ B2	verb - 决定
silhouette /ˌsɪluˈɛt/ C1	noun - 轮廓
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - 使命
pace /peɪs/ B1	noun - 速度
strangers /ˈstreɪndʒərz/ B1	noun - 陌生人

语法:

• No one understands

  ➔ 含有'no one' + 动词的否定句

  ➔ 'No one' 用于表示没有人在执行动作；它与动词的否定形式一起使用。

• We came back

  ➔ 用过去时态来表示已完成的动作

  ➔ 'Came' 是 'come' 的过去式，表示动作发生在过去。

• Ready, IS:SUE is coming to you now

  ➔ 现在进行时用于描述当前正在发生的动作

  ➔ 'Is coming' 使用现在进行时，描述正在发生的动作。

• I’m fighting and illuminating this moment

  ➔ 'Fighting' 和 'illuminating'是现在分词，与'be'一起用来描述进行中的动作

  ➔ 'I’m fighting' 和 'illuminating' 使用现在进行时，强调动作正在进行中。

• Because I'm the only one who can determine

  ➔ 用'who'引导的关系从句，用以限定主语

  ➔ 'Who can determine'是限定判断能力者的关系从句。

• If you’re curious, will you come with us?

  ➔ 第一条件句，用于描述未来可能发生的事件

  ➔ 'If + 现在时'表示一种可能发生的未来情况，取决于条件。

• Let’s call it fate

  ➔ 'Let's'用作建议句式，表示提议或提案

  ➔ 'Let's call it fate' 使用祈使句，建议称其为“命运”。