(punching bags thud)
(punching bags thud)
00:00
- Just like that, good!
- Three!
- Just like that, good!
- Three!
00:02
(punching bags thud)
(indistinct chattering)
(punching bags thud)
(indistinct chattering)
00:04
♪ It's been 7 years, man ♪
已经七年了，兄弟
00:11
♪ I left at the height of my career, man ♪
我在事业巅峰时离开，兄弟
00:13
♪ And I'm coming back ♪
现在我回来了
00:17
♪ It's like I'm starting all over again ♪
就像我从头开始一样
00:19
♪ It don't matter what I did before, man ♪
我以前做了什么不重要，兄弟
00:22
♪ This the music business, man ♪
这就是音乐圈，兄弟
00:25
♪ You're only as hot as your last hit ♪
你只能红到你最后一首热门歌
00:27
♪ Everybody like, "Yo,
can he get another ring" ♪
大家都说：“喂，他还能再拿一个戒指吗？”
00:29
♪ 100 million records,
all the work I put in ♪
一亿张唱片，我付出了所有努力
00:32
♪ All they wanna know is will
I get another ring, yeah ♪
他们只想知道我能否再拿一个戒指，是的
00:35
♪ Will I get another win ♪
我能否再赢一次
00:39
♪ All they wanna know is
will I get another ring ♪
他们只想知道我能否再拿一个戒指
00:41
♪ The smile in my face,
behind my back, they hate us ♪
我脸上带着笑容，背后他们恨我们
00:44
♪ But like Bernie Mac said ♪
但就像伯尼·麦克说的
00:47
♪ I ain't scared of you motherfuckers ♪
我才不怕你们这些混蛋
00:48
♪ Little Haiti to Sicily, Big
Pun, he was a friend to me ♪
从小海地到西西里，大潘，他是我的朋友
00:50
♪ Fat Joe, he called me literally ♪
胖乔，他真的给我打电话
00:52
♪ Put me on a track instantly ♪
立刻让我上轨道
00:54
♪ Caribbean connection
put me all the way up ♪
加勒比联系让我一路上升
00:55
♪ What goes up must go down,
so Thugga picked me up ♪
上升的东西终会下降，所以萨加把我拽起来
00:58
♪ Ay, that's what I
call that street cred ♪
嘿，这就是我所谓的街头信誉
01:01
♪ Take your chance in the lobby ♪
在大厅抓住你的机会
01:04
♪ You gone meet those Zoe dreads ♪
你会遇到那些佐伊的雷鬼歌手
01:05
♪ Chef Creole, me and Khaled go back ♪
克里奥尔厨师，我和卡雷德是老相识
01:07
♪ So far back, boy 'Shottas,'
man, he had a 6 pack ♪
很久以前，男孩‘枪手’，他有六块腹肌
01:09
♪ And I'm back on the tribe
on a quest to go harder ♪
我回到部落，追求更艰难的目标
01:12
♪ So hard, you gon'
think I'm all 3 Carters ♪
这么艰难，你会以为我是所有三个卡特
01:15
♪ Why haters wanna doubt that
I'm Luke with the Force ♪
为什么黑粉要怀疑我是有原力的卢克
01:18
♪ Man, they kids got "The Score" ♪
兄弟，他们的孩子有了“得分”
01:21
♪ Screamin' too much hot sauce ♪
尖叫着太多辣酱
01:22
♪ 100 million records,
all the work I put in ♪
一亿张唱片，我付出了所有努力
01:24
♪ All they wanna know is will
I get another ring, yeah ♪
他们只想知道我能否再拿一个戒指，是的
01:27
♪ Will I get another win ♪
我能否再赢一次
01:31
♪ All they wanna know is
will I get another ring ♪
他们只想知道我能否再拿一个戒指
01:33
♪ A ♪
♪ And the A ♪
A - 并且是A
01:35
♪ Stand for Alpha and Omega ♪
代表阿尔法和欧米伽
01:36
♪ The B stand for Bury You ♪
B代表埋葬你
01:38
♪ That's what I'm known to do to rappers ♪
这就是我对说唱歌手所做的事
01:39
♪ C stands for Chance, once
you take, regard your shit ♪
C代表机会，一旦你抓住，重视你的东西
01:41
♪ DEF, is the squad, boy, read my lips ♪
DEF，是队伍，男孩，读我的唇语
01:44
♪ GH, General from Haiti, make my day ♪
GH，海地的将军，让我开心
01:46
♪ I stood in my jeans,
in front of that 'K' ♪
我站在牛仔裤里，在那个‘K’前
01:49
♪ And for me to take a
L, it's gon' take MN ♪
而我要承受L，这需要MN
01:52
♪ What's that, Mother Nature
with them strong winds ♪
那是什么，大自然之母带着强风
01:56
♪ And O, my Peace Productions like the Q ♪
O，我的和平制作像Q
01:59
♪ As in Quincy when he
did that "Thriller" ♪
就像昆西制作了“惊悚”
02:01
♪ Michael Jackson blew ♪
迈克尔·杰克逊吹奏
02:02
♪ And this is who we are, STU ♪
这就是我们，STU
02:04
♪ Abbreviation for the studio,
I kill it in the booth ♪
工作室的缩写，我在录音棚里杀戮
02:06
♪ And the V, be very careful
when you watchin' shottas ♪
V，看枪手时要非常小心
02:09
♪ The W could turn to her
and that's murder for hire ♪
W可以转向她，那就是雇佣谋杀
02:12
♪ By the window, like X, don't ask Y ♪
在窗边，像X，别问Y
02:15
♪ I ain't takin' no Zs
'cause the clan's outside ♪
我不睡觉，因为家族在外面
02:18
♪ 100 million records,
all the work I put in ♪
一亿张唱片，我付出了所有努力
02:21
♪ All they wanna know is will
I get another ring, yeah ♪
他们只想知道我能否再拿一个戒指，是的
02:24
♪ Will I get another win ♪
我能否再赢一次
02:28
♪ All they wanna know is
will I get another ring ♪
他们只想知道我能否再拿一个戒指
02:29
♪ Beam me up Scottie,
I'm on that antidote ♪
把我传上去，斯科特，我在解药中
02:33
♪ That Broccoli D.R.A.M gave
me got me movin' slow mo' ♪
那株D.R.A.M给我的西兰花让我慢动作
02:35
♪ This big, I'm countin' my
blessings like I'm Sean ♪
这么大，我像肖恩一样数我的祝福
02:38
♪ See the Future with my
Jimmy Hendrix shades on ♪
戴着我的吉米·亨德里克斯墨镜看未来
02:41
♪ Haters wanna doubt and thought
that I forgot my skills ♪
黑粉想怀疑我忘记了我的技能
02:44
♪ That's like Iron Mike forgettin'
he trained in Catskills ♪
这就像铁迈克忘记他在卡特技能训练
02:47
♪ Vic hit me on the Jag, told me he mad ♪
维克在捷豹上打我，告诉我他生气了
02:50
♪ Wiz Khalifa paper plane'll
have you feel glad ♪
维兹·卡利法的纸飞机会让你感到高兴
02:53
♪ 100 million records,
all the work I put in ♪
一亿张唱片，我付出了所有努力
02:55
♪ All they wanna know is will
I get another ring, yeah ♪
他们只想知道我能否再拿一个戒指，是的
02:58
♪ Do I rap or do I sing ♪
我说唱还是我唱歌
03:02
♪ All they wanna know is
will I get another ring ♪
他们只想知道我能否再拿一个戒指
03:04
♪ Oh, I'ma get another ring;
Oh, I'ma get another ring ♪
哦，我会再拿一个戒指；哦，我会再拿一个戒指
03:06
♪ From my mouth to God's ears ♪
从我的嘴到上帝的耳朵
03:09
♪ We gon' get another ring,
we gon' get another ring ♪
我们会再拿一个戒指，我们会再拿一个戒指
03:11
♪ I'ma get another win ♪
我会再赢一次
03:15
♪ We gon' get another ring ♪
我们会再拿一个戒指
03:17
(upbeat hip hop music)
(upbeat hip hop music)
03:18
歌词与翻译
[中文]
(punching bags thud)
- Just like that, good! - Three!
(punching bags thud) (indistinct chattering)
已经七年了，兄弟
我在事业巅峰时离开，兄弟
现在我回来了
就像我从头开始一样
我以前做了什么不重要，兄弟
这就是音乐圈，兄弟
你只能红到你最后一首热门歌
大家都说：“喂，他还能再拿一个戒指吗？”
一亿张唱片，我付出了所有努力
他们只想知道我能否再拿一个戒指，是的
我能否再赢一次
他们只想知道我能否再拿一个戒指
我脸上带着笑容，背后他们恨我们
但就像伯尼·麦克说的
我才不怕你们这些混蛋
从小海地到西西里，大潘，他是我的朋友
胖乔，他真的给我打电话
立刻让我上轨道
加勒比联系让我一路上升
上升的东西终会下降，所以萨加把我拽起来
嘿，这就是我所谓的街头信誉
在大厅抓住你的机会
你会遇到那些佐伊的雷鬼歌手
克里奥尔厨师，我和卡雷德是老相识
很久以前，男孩‘枪手’，他有六块腹肌
我回到部落，追求更艰难的目标
这么艰难，你会以为我是所有三个卡特
为什么黑粉要怀疑我是有原力的卢克
兄弟，他们的孩子有了“得分”
尖叫着太多辣酱
一亿张唱片，我付出了所有努力
他们只想知道我能否再拿一个戒指，是的
我能否再赢一次
他们只想知道我能否再拿一个戒指
A - 并且是A
代表阿尔法和欧米伽
B代表埋葬你
这就是我对说唱歌手所做的事
C代表机会，一旦你抓住，重视你的东西
DEF，是队伍，男孩，读我的唇语
GH，海地的将军，让我开心
我站在牛仔裤里，在那个‘K’前
而我要承受L，这需要MN
那是什么，大自然之母带着强风
O，我的和平制作像Q
就像昆西制作了“惊悚”
迈克尔·杰克逊吹奏
这就是我们，STU
工作室的缩写，我在录音棚里杀戮
V，看枪手时要非常小心
W可以转向她，那就是雇佣谋杀
在窗边，像X，别问Y
我不睡觉，因为家族在外面
一亿张唱片，我付出了所有努力
他们只想知道我能否再拿一个戒指，是的
我能否再赢一次
他们只想知道我能否再拿一个戒指
把我传上去，斯科特，我在解药中
那株D.R.A.M给我的西兰花让我慢动作
这么大，我像肖恩一样数我的祝福
戴着我的吉米·亨德里克斯墨镜看未来
黑粉想怀疑我忘记了我的技能
这就像铁迈克忘记他在卡特技能训练
维克在捷豹上打我，告诉我他生气了
维兹·卡利法的纸飞机会让你感到高兴
一亿张唱片，我付出了所有努力
他们只想知道我能否再拿一个戒指，是的
我说唱还是我唱歌
他们只想知道我能否再拿一个戒指
哦，我会再拿一个戒指；哦，我会再拿一个戒指
从我的嘴到上帝的耳朵
我们会再拿一个戒指，我们会再拿一个戒指
我会再赢一次
我们会再拿一个戒指
(upbeat hip hop music)
- Just like that, good! - Three!
(punching bags thud) (indistinct chattering)
已经七年了，兄弟
我在事业巅峰时离开，兄弟
现在我回来了
就像我从头开始一样
我以前做了什么不重要，兄弟
这就是音乐圈，兄弟
你只能红到你最后一首热门歌
大家都说：“喂，他还能再拿一个戒指吗？”
一亿张唱片，我付出了所有努力
他们只想知道我能否再拿一个戒指，是的
我能否再赢一次
他们只想知道我能否再拿一个戒指
我脸上带着笑容，背后他们恨我们
但就像伯尼·麦克说的
我才不怕你们这些混蛋
从小海地到西西里，大潘，他是我的朋友
胖乔，他真的给我打电话
立刻让我上轨道
加勒比联系让我一路上升
上升的东西终会下降，所以萨加把我拽起来
嘿，这就是我所谓的街头信誉
在大厅抓住你的机会
你会遇到那些佐伊的雷鬼歌手
克里奥尔厨师，我和卡雷德是老相识
很久以前，男孩‘枪手’，他有六块腹肌
我回到部落，追求更艰难的目标
这么艰难，你会以为我是所有三个卡特
为什么黑粉要怀疑我是有原力的卢克
兄弟，他们的孩子有了“得分”
尖叫着太多辣酱
一亿张唱片，我付出了所有努力
他们只想知道我能否再拿一个戒指，是的
我能否再赢一次
他们只想知道我能否再拿一个戒指
A - 并且是A
代表阿尔法和欧米伽
B代表埋葬你
这就是我对说唱歌手所做的事
C代表机会，一旦你抓住，重视你的东西
DEF，是队伍，男孩，读我的唇语
GH，海地的将军，让我开心
我站在牛仔裤里，在那个‘K’前
而我要承受L，这需要MN
那是什么，大自然之母带着强风
O，我的和平制作像Q
就像昆西制作了“惊悚”
迈克尔·杰克逊吹奏
这就是我们，STU
工作室的缩写，我在录音棚里杀戮
V，看枪手时要非常小心
W可以转向她，那就是雇佣谋杀
在窗边，像X，别问Y
我不睡觉，因为家族在外面
一亿张唱片，我付出了所有努力
他们只想知道我能否再拿一个戒指，是的
我能否再赢一次
他们只想知道我能否再拿一个戒指
把我传上去，斯科特，我在解药中
那株D.R.A.M给我的西兰花让我慢动作
这么大，我像肖恩一样数我的祝福
戴着我的吉米·亨德里克斯墨镜看未来
黑粉想怀疑我忘记了我的技能
这就像铁迈克忘记他在卡特技能训练
维克在捷豹上打我，告诉我他生气了
维兹·卡利法的纸飞机会让你感到高兴
一亿张唱片，我付出了所有努力
他们只想知道我能否再拿一个戒指，是的
我说唱还是我唱歌
他们只想知道我能否再拿一个戒指
哦，我会再拿一个戒指；哦，我会再拿一个戒指
从我的嘴到上帝的耳朵
我们会再拿一个戒指，我们会再拿一个戒指
我会再赢一次
我们会再拿一个戒指
(upbeat hip hop music)
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
