time

• 作者: SawanoHiroyuki[nZk]:ReoNa
• 专辑: iv

歌词:

[日本語]

[中文]

So that's how you'll find me anytime anywhere

所以你无论何时何地都能找到我

重く冷たい渦に飲み込まれても

即使被那冷峻而沉重的漩涡吞没

What's it for?

这到底是为啥？

ぶつけ合うばかりのチカラの使い道を

我们只是在互相碰撞的力量中找出路

気に病んでたって何も同調れはしないんだろう

担心也于事无补，也无法同步

Look in my eyes, no more cheap lies

看看我的眼睛，不再有虚假的谎言

そばにいたい

我想要陪在你身边

Just be brave like you, I must be stronger

就像你一样勇敢，我必须变得更坚强

Hey, look here's what I got

嘿，看，这是我所拥有的

目の奥に見つけた cords of love

在眼底找到爱的 cords

きっと何度でも繰り返す暁を差す

一定会反复迎来黎明的到来

Flash my rays

闪耀我的光芒

According to you 気高く

按照你的说法，崇高而高贵

Clocking tick and tock (Time will tell, rewind that sight)

时间滴答，时针走动（时间会告诉你，倒带那一刻）

You flick the badness, slip away...

你挥去坏事，悄然溜走...

From my wings and memories (Time will tell if we are right)

从我的翅膀和记忆中（时间会告诉我们是否正确）

交わした約束の最後を 思い焦がすだろう

就像把我们交换的誓言推翻，令人焦虑

There ain't no way, I will always be there for you

没有办法，我会一直在你身边

いたずらに結ばれるカルマの糸

无用的因果线绑在一起

...

...

So that's how I'll find me anytime anywhere

所以我会在任何时候任何地方找到自己

天邪鬼 拗らせた子供みたいなモード

倔强如孩童，陷入扭曲的状态

What's it for?

这到底是为啥？

行き違うばかりの気持ちの持って行き方を

那些只会错过、难以把握的心情

探りあたって何も分かりはしないんだろう

试探着，也许永远无法理解

Look in my eyes, no more cheap liеs

看看我的眼睛，不再有虚假的谎言

溶け合いたい

渴望融为一体

Just be brave like you, I must bе stronger

就像你一样勇敢，我必须变得更坚强

Hey, look here's what I got

嘿，看，这是我所拥有的

情けない戒めと cords of love

可悲的戒律和爱的 cords

きっと今度の未来は黄昏に舞う

相信未来会在黄昏中起舞

Flash my rays

闪耀我的光芒

According to you ここから

按照你的说法，从这里开始

Clocking tick and tock (Time will tell, rewind that sight)

时间滴答，时针走动（时间会告诉你，倒带那一刻）

You flick the badness, slip sway...

你挥去坏事，摇曳溜走...

From my wings and memories (Time will tell if we are right)

从我的翅膀和记忆中（时间会告诉我们是否正确）

ひっくり返った天と獄のスタートを上書きするように

仿佛覆盖天与地，将起点重新书写

There ain't no way, I will always be there for you

没有办法，我会一直在你身边

いたずらに千切られるカルマの意図

被随意撕裂的因果意图

Time will tell, rewind that sight

时间会告诉你，倒带那一刻

Time will tell if we are right

时间会告诉我们是否正确

Just be brave like you, I must be stronger

就像你一样勇敢，我必须变得更坚强

Hey, look here's what I got

嘿，看，这是我所拥有的

目の奥に見つけた cords of love

在眼底找到爱的 cords

きっと何度でも繰り返す暁を差す

一定会反复迎来黎明的到来

Flash my rays

闪耀我的光芒

According to you 気高く

按照你的说法，崇高而高贵

Clocking tick and tock (Time will tell, rewind that sight)

时间滴答，时针走动（时间会告诉你，倒带那一刻）

You flick the badness, slip sway...

你挥去坏事，摇曳溜走...

From my wings and memories (Time will tell if we are right)

从我的翅膀和记忆中（时间会告诉我们是否正确）

交わした約束の最後を 思い焦がすだろう

仿佛覆盖天与地，将起点重新书写

There ain't no way, I will always be there for you

没有办法，我会一直在你身边

いたずらに結ばれるカルマの糸

随意撕裂的因果意图

Time will tell, rewind that sight

时间会告诉你，倒带那一刻

Time will tell if we are right

时间会告诉我们是否正确

...

...

Time will tell, rewind that sight

时间会告诉你，倒带那一刻

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
find /faɪnd/ A2	verb - 找到
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
brave /breɪv/ B1	adjective - 勇敢的
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 强壮的
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 记忆
time /taɪm/ A1	noun - 时间
light /laɪt/ A2	noun - 光
cord /kɔrd/ B2	noun - 绳索
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 承诺
sight /saɪt/ B2	noun - 视力
badness /ˈbædnəs/ C1	noun - 坏
repeat /rɪˈpiːt/ B1	verb - 重复
way /weɪ/ A2	noun - 方式
dark /dɑrk/ A2	adjective - 黑暗的
child /tʃaɪld/ A1	noun - 孩子

语法:

• What's it for?

  ➔ 疑问句，使用'what's'（'what is'的缩写）

  ➔ 'what's'是'what is'的缩写，用于提问。

• No more cheap lies

  ➔ 'no more'用来表示停止或不再有某事

  ➔ 'no more'意味着不再，有，表示某状态或行为的结束。

• Time will tell if we are right

  ➔ 使用'will'表达未来的确定性或预测

  ➔ 'will'用来表示某事确定会发生或预测未来。

• Rewind that sight

  ➔ 'rewind'是祈使动词，用作命令或建议

  ➔ 'Rewind'是祈使动词，用于指示倒带或重播场景。

• I must be stronger

  ➔ 'must'用来表达必要性或义务

  ➔ 'must'是情态动词，表示某事是必要的或必须的。

• The last of the promises we made

  ➔ 'of'用来表示名词与名词短语之间的所属或关系

  ➔ 'of'表示名词与其后短语之间的所有关系或关联。