To The Light

• 作者: FTISLAND

歌词:

[English]

[Português]

날 비춘 black light 무서운 fiction

Luz negra que me ilumina, ficção assustadora

날 향한 bad news 넘쳐진 눈물

Notícias ruins dirigidas a mim, lágrimas transbordando

돌아가는 낡은 쳇바퀴가

A roda antiga girando de volta

내 모습을 대신해 멈춰

Para no lugar do meu rosto, parar

I just wanna leave tonight 날 가둔 모든 것들이

Eu só quero partir hoje à noite, tudo que me prende

죽어가는 내 심장을 완전히 찢어 놓으려 해, yeah

Querem rasgar completamente meu coração que está morrendo, sim

나는 꼭 찾아야만 해 I will find out

Eu preciso encontrar, eu vou descobrir

지켜야 해 믿어야 해 모든 걸 이겨내야 해, yeah

Tenho que proteger, tenho que acreditar, tenho que superar tudo, sim

...

...

멀어진 my dream 다가온 reality

Meu sonho se distancia, a realidade chega perto

돌아가는 낡은 쳇바퀴가

A roda antiga girando de volta

내 모습을 대신해 멈춰

Para no lugar do meu rosto, parar

I just wanna leave tonight 날 가둔 모든 것들이

Eu só quero partir hoje à noite, tudo que me prende

죽어가는 내 심장을 완전히 찢어 놓으려 해, yeah

Querem rasgar completamente meu coração que está morrendo, sim

나는 꼭 찾아야만 해 I will find out

Eu preciso encontrar, eu vou descobrir

지켜야 해 믿어야 해 모든 걸 이겨내야 해, yeah

Tenho que proteger, tenho que acreditar, tenho que superar tudo, sim

나를 찾고 싶어

Quero me encontrar

I have to find, I have to breathe right now

Tenho que encontrar, preciso respirar agora

제발 나를 찾고 싶어

Por favor, quero me encontrar

I have to find, I have to breathe right now

Tenho que encontrar, preciso respirar agora

I just wanna leave tonight

Eu só quero partir hoje à noite

I just wanna leave tonight

Eu só quero partir hoje à noite

I just wanna leave tonight, tonight, tonight, tonight, oh yeah

Eu só quero partir hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite, oh sim

I just wanna leave tonight, yeah

Eu só quero partir hoje à noite, sim

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
light /laɪt/ A2	noun - luz
dream /driːm/ A2	noun - sonho
reality /riˈæl.ɪ.ti/ B1	noun - realidade
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar
breathe /briːð/ B1	verb - respirar
tear /tɛr/ B2	verb - rasgar
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
want /wɑːnt/ A1	verb - querer
leave /liːv/ A2	verb - deixar
everything /ˈɛv.ri.θɪŋ/ A2	pronoun - tudo
bad /bæd/ A1	adjective - ruim
black /blæk/ A1	adjective - preto
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar
fear /fɪr/ B1	noun - medo
hold /hoʊld/ B1	verb - segurar

语法:

• I just wanna leave tonight

  ➔ Uso de 'want to' + verbo no infinitivo para expressar desejo.

  ➔ 'Wanna' é uma contração informal de 'want to', expressando desejo.

• 내 모습을 대신해 멈춰

  ➔ Uso de 'em vez de' para indicar substituição.

  ➔ '대신해' significa 'em vez de' ou 'em nome de', indicando substituição.

• 나는 꼭 찾아야만 해 I will find out

  ➔ '꼭' é usado para indicar necessidade ou obrigação, como 'deve'.

  ➔ '꼭' enfatiza a necessidade ou desejo forte de fazer algo.

• 죽어가는 내 심장을 완전히 찢어 놓으려 해

  ➔ Uso de 'tentar' ou 'estar tentando' para expressar intenção.

  ➔ '으려 해' indica uma tentativa ou intenção de fazer algo, muitas vezes com um sentido de esforço.

• 믿어야 해 모든 걸 이겨내야 해

  ➔ '해야 해' indica obrigação ou necessidade de fazer algo.

  ➔ '해야 해' é usado para indicar que algo deve ser feito, enfatizando a obrigação.

• 제발 나를 찾고 싶어

  ➔ '싶어' após o radical do verbo para expressar desejo ou vontade.

  ➔ '싶어' expressa desejo ou vontade pessoal de fazer algo.