歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
trap /træp/ B2 |
|
jumpin' /ˈdʒʌmpɪŋ/ A2 |
|
nigga /ˈnɪɡə/ C2 |
|
chopper /ˈtʃɒpər/ B2 |
|
stickers /ˈstɪkərz/ A1 |
|
basketball /ˈbɑːskɪtbɔːl/ A1 |
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
people /ˈpiːpl/ A1 |
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
boy /bɔɪ/ A1 |
|
cook /kʊk/ A1 |
|
whip /wɪp/ B2 |
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
bitch /bɪtʃ/ C2 |
|
day /deɪ/ A1 |
|
top /tɒp/ A1 |
|
hate /heɪt/ A2 |
|
grab /ɡræb/ A2 |
|
重点语法结构
-
Riding with a brace in the Yukon.
➔ 介词短语 (with) + 现在分词 (-ing)
➔ 句子以介词短语'with a brace'开头,并使用现在分词'riding'来描述一个正在进行的动作。这演示了使用副词短语修饰动词的方式。
-
You a funny ass nigga, little dude, huh?
➔ 口语缩写,形容词+名词,反意疑问句
➔ 这句话使用口语化的语言('a' 代替 'are')和反意疑问句('huh?')来表达随意的语气并寻求确认。
-
Pull up with the chopper, no stickers to go.
➔ 祈使动词+介词短语,目的不定式
➔ 句子以祈使动词('Pull up')开头,并使用目的不定式('to go')来描述动作。
-
Trap still jumpin', no basketball.
➔ 现在分词作动词,省略助动词('is' 或 'are')
➔ 现在分词 'jumpin'' 用作主要动词,省略了助动词 'is/are',这在非正式的口语中很常见。
-
I'm a rich sh*t proud of me.
➔ 口语缩写,属性形容词,省略动词 'am'
➔ 使用口语化的语言并省略动词 'am',这表明了一种非常随意和非正式的风格,在说唱歌词中很常见,以创造特定的节奏和语调。
-
Walk out the house clean, leave a stain on the shirt.
➔ 祈使动词,形容词用作副词,并列分句
➔ 句子使用祈使动词和用作副词的形容词('clean')。使用祈使句和并列分句是这首歌风格的特征。
-
Got a cup full of addies, sippin' on high.
➔ 过去分词用作形容词,介词短语,动名词
➔ 这句话使用过去分词 ('full') 作形容词,一个介词短语 ('of addies') 和一个动名词 ('sippin')。
-
I will pull it out by the country.
➔ 将来时 (will),介词短语 (by the country)。
➔ 使用将来时态 ('will') 来表示未来的动作,并结合介词短语 'by the country'。
-
My plugs want pressure like a magnet.
➔ 主语-动词-宾语结构,明喻。
➔ 带有明喻 ('like a magnet') 的标准句子结构,用于创建比较。