U CAN'T TOUCH THIS – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Gummibär

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸，接触 noun - 轻触
music /ˈmjuzɪk/ A1	noun - 音乐，悦耳的声音排列
beat /biːt/ A2	noun - 音乐中的基本节拍 verb - 连续敲击
lyrics /ˈlɪrɪks/ B1	noun - 歌词
rhyme /raɪm/ B1	noun - 押韵，词尾音相同 verb - 使…押韵
mind /maɪnd/ A2	noun - 人的思考、感受和记忆的部位
homeboy /ˈhoʊmˌbɔɪ/ B2	noun - 来自同一社区的亲密男性朋友
Oaktown /ˈoʊkˌtaʊn/ B2	proper noun - 美国加州奥克兰的别称
funky /ˈfʌŋ.ki/ B2	adjective - 时髦且独特的；有强劲的舞曲节奏
dope /doʊp/ B2	adjective (slang) - 很棒、很酷
super /ˈsuːpər/ A2	adjective - 非常好的、卓越的
blessing /ˈblesɪŋ/ B1	noun - 值得感恩的福祉或好事
thank /θæŋk/ A1	verb - 感谢
feel /fiːl/ A2	verb - 感受情绪或感觉
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 坚硬的，不容易的
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的，令人满意的
known /noʊn/ B1	verb (past participle) - 已知的、熟悉的
eyes /aɪz/ A1	noun (plural) - 眼睛，视觉器官

重点语法结构

• Music hits me so hard, makes me say: "Oh, my Lord"

  ➔ 一般现在时 + 结果从句

  ➔ 动词 “hits” 与 “makes” 使用一般现在时，描述经常发生的动作。“makes”引出前一动作的结果。

• Thank you for "blessing" me

  ➔ 介词后接动名词

  ➔ 介词 “for” 后接动名词 “blessing”，表示感谢的原因。

• With a mind to "rhyme" and two hyped feet

  ➔ 目的不定式

  ➔ 不定式 “to rhyme” 说明拥有 “mind” 的目的。

• It feels good when you "know" you're down

  ➔ 使用 "when" + 一般现在时的零条件句

  ➔ “when” 引导时间从句，动词 “know” 用一般现在时，因为它表达一般真理。

• And I'm "known" as such

  ➔ 被动语态（一般现在时）

  ➔ “am known” 是 “know” 的一般现在时被动形式，主语是动作的接受者。

• Look in my eyes, man

  ➔ 祈使句

  ➔ “Look” 是原形动词，用于向听者直接下达命令。

• Yo, let’s "bust" the funky lyrics

  ➔ 第一人称复数祈使句（let’s + 动词原形）

  ➔ “let’s” 是 “let us” 的缩写，邀请说话者和听者一起执行 “bust” 这个动作。

• I told you, you can't "touch" this

  ➔ 带情态动词的间接引语

  ➔ 说话者报告之前的陈述；“can't” 是表达不能的情态动词。