Umbrella

• 作者: Rihanna

歌词:

[English]

[Tiếng Việt]

♪ AH UH AH UH ♪

AH UH AH UH

♪ YEAH RIHANNA ♪

YEAH RIHANNA

♪ AH UH AH UH ♪

AH UH AH UH

♪ GOOD GIRL GONE BAD ♪

Gái ngoan hóa hư

♪ AH UH AH UH ♪

AH UH AH UH

♪ TAKE THREE ♪

Lần ba!

♪ ACTION ♪

Diễn!

♪ NO CLOUDS IN MY STORMS ♪

Trong bão tố của em chẳng hề có mây

♪ LET IT RAIN I HYDROPLANE INTO FAME ♪

Cứ mưa đi Em lướt trên mặt nước đến danh vọng

♪ COME ON DOWN WITH THE DOW JONES ♪

Cùng tụt dốc nào Như chỉ số Dow Jones

♪ WHEN THE CLOUDS COME WE GONE ♪

Khi mây kéo đến, ta biến mất

♪ WE ROCHELLA ♪

Ta là Rochella

♪ SHE FLY HIGHER THAN WEATHER ♪

Nàng bay cao hơn cả thời tiết

♪ AND SHE ROCKS IT BETTER ♪

Và nàng cháy hết mình

♪ YOU KNOW ME ♪

Anh biết em mà

♪ AN ANTICIPATION FOR PRECIPITATION ♪

Sự chờ đợi Cơn mưa tới

♪ STACKS CHIPS FOR THE RAINY DAY ♪

Tích trữ chip cho Ngày mưa bão

♪ JAY RAIN MAN IS BACK WITH LIL MS. SUNSHINE ♪

Jay Rain Man trở lại Cùng tiểu thư Ánh Dương

♪ RIHANNA WHERE YOU AT ♪

Rihanna em ở đâu?

♪ YOU HAD MY HEART ♪

Em đã có trái tim anh

♪ AND WE'LL NEVER BE WORLD APART ♪

Và ta sẽ không bao giờ Xem nhau như người dưng

♪ MAYBE IN MAGAZINES ♪

Có thể trên tạp chí

♪ BUT YOU'LL STILL BE MY STAR ♪

Nhưng em vẫn luôn là ngôi sao của anh

♪ BABY CAUSE IN THE DARK ♪

Bởi vì em yêu, trong bóng tối

♪ YOU CAN SEE SHINY CARS ♪

Anh có thể thấy những chiếc xe hơi bóng loáng

♪ AND THAT'S WHEN YOU NEED ME THERE ♪

Và đó là khi Em cần anh ở bên

♪ WITH YOU I'LL ALWAYS SHARE ♪

Anh sẽ luôn chia sẻ cùng em

♪ BECAUSE ♪

Bởi vì

♪ WHEN THE SUN SHINES ♪

Khi mặt trời chiếu sáng

♪ WE'LL SHINE TOGETHER ♪

Ta sẽ cùng nhau tỏa sáng

♪ TOLD YOU I'LL BE HERE FOREVER ♪

Đã nói rồi, anh sẽ ở đây mãi mãi

♪ SAID I'LL ALWAYS BE YOUR FRIEND ♪

Đã nói rồi, anh sẽ luôn là bạn của em

♪ TOOK AN OATH ♪

Đã thề rồi

♪ I'M A STICK IT OUT 'TILL THE END ♪

Anh sẽ luôn bên em Cho đến phút cuối

♪ NOW THAT IT'S RAINING MORE THAN EVER ♪

Giờ đây khi mưa Càng ngày càng lớn

♪ KNOW THAT WE STILL HAVE EACH OTHER ♪

Hãy biết rằng ta vẫn Có nhau

♪ YOU CAN STAND UNDER MY UMBRELLA ♪

Em có thể đứng Dưới chiếc ô của anh

♪ YOU CAN STAND UNDER MY UMBRELLA ♪

Em có thể đứng Dưới chiếc ô của anh

♪ ELLA EL LA EH EH EH ♪

ELLA EL LA EH EH EH

♪ UNDER MY UMBRELLA ♪

Dưới chiếc ô của anh

♪ EL LA EL LA EH EH EH ♪

EL LA EL LA EH EH EH

♪ UNDER MY UMBRELLA ♪

Dưới chiếc ô của anh

♪ EL LA EL LA EH EH EH ♪

EL LA EL LA EH EH EH

♪ UNDER MY UMBRELLA ♪

Dưới chiếc ô của anh

♪ EL LA EL LA EH EH EH EH EH EH ♪

EL LA EL LA EH EH EH EH EH EH

♪ THESE FANCY THINGS ♪

Những thứ hào nhoáng này

♪ WILL NEVER COME IN BETWEEN ♪

Sẽ không bao giờ xen vào giữa ta

♪ YOU'RE PART OF MY ENTITY ♪

Em là một phần con người anh

♪ HERE FOR INFINITY ♪

Ở đây đến vô tận

♪ WHEN THE WAR HAS TOOK IT'S PART ♪

Khi chiến tranh Đã cướp đi mọi thứ

♪ WHEN THE WORLD HAS DEALT IT'S CARDS ♪

Khi thế giới Chia bài xong

♪ IF THE HAND IS HARD ♪

Nếu ván bài khó khăn

♪ TOGETHER WE'LL MEND YOUR HEART ♪

Ta sẽ cùng nhau Hàn gắn trái tim em

♪ BECAUSE ♪

Bởi vì

♪ WHEN THE SUN SHINES ♪

Khi mặt trời chiếu sáng

♪ WE'LL SHINE TOGETHER ♪

Ta sẽ cùng nhau tỏa sáng

♪ TOLD YOU I'LL BE HERE FOREVER ♪

Đã nói rồi, anh sẽ ở đây mãi mãi

♪ SAID I'LL ALWAYS BE YOUR FRIEND ♪

Đã nói rồi, anh sẽ luôn là bạn của em

♪ TOOK AN OATH ♪

Đã thề rồi

♪ I'M A STICK IT OUT 'TILL THE END ♪

Anh sẽ luôn bên em Cho đến phút cuối

♪ NOW THAT IT'S RAINING MORE THAN EVER ♪

Giờ đây khi mưa Càng ngày càng lớn

♪ KNOW THAT WE STILL HAVE EACH OTHER ♪

Hãy biết rằng ta vẫn Có nhau

♪ YOU CAN STAND UNDER MY UMBRELLA ♪

Em có thể đứng Dưới chiếc ô của anh

♪ YOU CAN STAND UNDER MY UMBRELLA ♪

Em có thể đứng Dưới chiếc ô của anh

♪ EL LA EL LA EH EH EH ♪

EL LA EL LA EH EH EH

♪ UNDER MY UMBRELLA ♪

Dưới chiếc ô của anh

♪ EL LA EL LA EH EH EH ♪

EL LA EL LA EH EH EH

♪ UNDER MY UMBRELLA ♪

Dưới chiếc ô của anh

♪ EL LA EL LA EH EH EH ♪

EL LA EL LA EH EH EH

♪ UNDER MY UMBRELLA ♪

Dưới chiếc ô của anh

♪ EL LA EL LA EH EH EH EH EH EH ♪

EL LA EL LA EH EH EH EH EH EH

♪ YOU CAN RUN INTO MY ARMS ♪

Em có thể chạy vào vòng tay anh

♪ IT'S OKAY DON'T BE ALARMED ♪

Ổn thôi, đừng lo lắng

♪ COME INTO ME ♪

Hãy đến với anh

♪ THERE'S NO DISTANCE IN BETWEEN OUR LOVE ♪

Không có khoảng cách Giữa tình yêu của ta

♪ SO GONNA LET THE RAIN POUR ♪

Cứ để mưa tuôn rơi

♪ I'LL BE ALL YOU NEED AND MORE ♪

Anh sẽ là tất cả Những gì em cần và hơn thế nữa

♪ BECAUSE ♪

Bởi vì

♪ WHEN THE SUN SHINES ♪

Khi mặt trời chiếu sáng

♪ WE'LL SHINE TOGETHER ♪

Ta sẽ cùng nhau tỏa sáng

♪ TOLD YOU I'LL BE HERE FOREVER ♪

Đã nói rồi, anh sẽ ở đây mãi mãi

♪ SAID I'LL ALWAYS BE YOUR FRIEND ♪

Đã nói rồi, anh sẽ luôn là bạn của em

♪ TOOK AN OATH ♪

Đã thề rồi

♪ I'M A STICK IT OUT 'TILL THE END ♪

Anh sẽ luôn bên em Cho đến phút cuối

♪ NOW THAT IT'S RAINING MORE THAN EVER ♪

Giờ đây khi mưa Càng ngày càng lớn

♪ KNOW THAT WE STILL HAVE EACH OTHER ♪

Hãy biết rằng ta vẫn Có nhau

♪ YOU CAN STAND UNDER MY UMBRELLA ♪

Em có thể đứng Dưới chiếc ô của anh

♪ YOU CAN STAND UNDER MY UMBRELLA ♪

Em có thể đứng Dưới chiếc ô của anh

♪ EL LA EL LA EH EH EH ♪

EL LA EL LA EH EH EH

♪ UNDER MY UMBRELLA ♪

Dưới chiếc ô của anh

♪ EL LA EL LA EH EH EH ♪

EL LA EL LA EH EH EH

♪ UNDER MY UMBRELLA ♪

Dưới chiếc ô của anh

♪ EL LA EL LA EH EH EH ♪

EL LA EL LA EH EH EH

♪ UNDER MY UMBRELLA ♪

Dưới chiếc ô của anh

♪ EL LA EL LA EH EH EH EH EH EH ♪

EL LA EL LA EH EH EH EH EH EH

♪ IT'S RAINING RAINING ♪

Mưa rồi, mưa rồi

♪ OH BABY IT'S RAINING ♪

Ôi em yêu, trời mưa rồi

♪ BABY COME INTO ME ♪

Em yêu, hãy đến với anh

♪ COME INTO ME ♪

Hãy đến với anh

♪ IT'S RAINING RAINING ♪

Mưa rồi, mưa rồi

♪ OH BABY IT'S RAINING ♪

Ôi em yêu, trời mưa rồi

♪ YOU CAN ALWAYS COME INTO ME ♪

Em luôn có thể đến với anh

这首歌中的词汇:

词汇	含义
rain /reɪn/ A1	noun - mưa verb - mưa
clouds /klaʊdz/ A2	noun - mây
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
shine /ʃaɪn/ B1	verb - tỏa sáng noun - ánh sáng
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
star /stɑːr/ A1	noun - ngôi sao
dark /dɑːrk/ A1	adjective - tối noun - bóng tối
friend /frend/ A1	noun - bạn
end /end/ A1	noun - kết thúc
arms /ɑːrmz/ A1	noun - cánh tay
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
war /wɔːr/ B1	noun - chiến tranh
fancy /ˈfænsi/ B2	adjective - công phu, lạ mắt verb - thích
cards /kɑːrdz/ A2	noun - quân bài
hydroplane /ˈhaɪdrəˌpleɪn/ B2	verb - lướt trên mặt nước