We're Going To Be Friends

• 作者: The White Stripes
• 专辑: White Blood Cells

歌词:

[English]

[Español]

Fall is here, hear the yell

Llegó el otoño, escucha el grito

Back to school, ring the bell

De vuelta a la escuela, suena la campana

Brand new shoes, walking blues

Zapatos nuevos, tristeza al caminar

Climb the fence, books and pens

Escala la cerca, libros y plumas

I can tell that we are gonna be friends

Ya sé que vamos a ser amigos

I can tell that we are gonna be friends

Ya sé que vamos a ser amigos

Walk with me, Suzy Lee

Camina conmigo, Suzy Lee

Through the park and by the tree

Por el parque y junto al árbol

We will rest upon the ground

Descansaremos en el suelo

And look at all the bugs we've found

Y miraremos todos los bichos que encontramos

Safely walk to school without a sound

Caminaremos seguros a la escuela sin hacer ruido

Safely walk to school without a sound

Caminaremos seguros a la escuela sin hacer ruido

Here we are, no one else

Aquí estamos, nadie más

We walk to school all by ourselves

Caminamos a la escuela solos

There's dirt on our uniforms

Hay tierra en nuestros uniformes

From chasing all the ants and worms

De perseguir hormigas y gusanos

We clean up and now it's time to learn

Nos limpiamos y ahora es hora de aprender

We clean up and now it's time to learn

Nos limpiamos y ahora es hora de aprender

Numbers, letters, learn to spell

Números, letras, aprender a deletrear

Nouns and books and show and tell

Sustantivos y libros y mostrar y contar

Playtime, we will throw the ball

Hora de jugar, lanzaremos la pelota

Back to class, through the hall

De vuelta a clase, por el pasillo

Teacher marks our height against the wall

La maestra marca nuestra altura contra la pared

Teacher marks our height against the wall

La maestra marca nuestra altura contra la pared

And we don't notice any time pass

Y no notamos que el tiempo pasa

We don't notice anything

No notamos nada

We sit side-by-side in every class

Nos sentamos uno al lado del otro en cada clase

Teacher thinks that I sound funny

La maestra piensa que sueno raro

But she likes the way you sing

Pero le gusta cómo cantas tú

Tonight I'll dream while I'm in bed

Esta noche soñaré mientras estoy en la cama

When silly thoughts go through my head

Cuando pensamientos tontos pasen por mi cabeza

'Bout the bugs and alphabet

Sobre los bichos y el alfabeto

And when I wake tomorrow I'll bet

Y cuando despierte mañana, apuesto

That you and I will walk together again

A que tú y yo caminaremos juntos de nuevo

I can tell that we are gonna be friends

Ya sé que vamos a ser amigos

Yes, I can tell that we are gonna be friends

Sí, ya sé que vamos a ser amigos

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
fall /fɔːl/ A2	noun - otoño verb - caer
school /skuːl/ A1	noun - escuela
bell /bel/ A1	noun - campana
shoes /ʃuːz/ A1	noun - zapatos
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar noun - paseo
blues /bluːz/ B1	noun - tristeza
climb /klaɪm/ A2	verb - subir
fence /fens/ A2	noun - valla
books /bʊks/ A1	noun - libros
pens /penz/ A1	noun - bolígrafos
park /pɑːrk/ A1	noun - parque
tree /triː/ A1	noun - árbol
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - suelo
bugs /bʌɡz/ A2	noun - insectos
sound /saʊnd/ A2	noun - sonido adjective - sano

语法:

• I can tell that we are gonna be friends

  ➔ Futuro con "gonna"

  ➔ "Gonna" es una contracción coloquial de "going to", utilizada para expresar el tiempo futuro. Es informal e indica una intención o predicción.

• Safely walk to school without a sound

  ➔ Adverbio de modo ("safely")

  ➔ El adverbio "safely" modifica el verbo "walk", describiendo *cómo* se realiza la acción. Indica que la caminata se realiza de manera segura.

• There's dirt on our uniforms

  ➔ Contracción "There's" (There is)

  ➔ "There's" es una contracción de "there is". Se utiliza para indicar la existencia de algo.

• From chasing all the ants and worms

  ➔ Gerundio como objeto de preposición ("chasing")

  ➔ La palabra "chasing", formada al agregar "-ing" al verbo "chase", funciona como un sustantivo, específicamente un gerundio. Sirve como objeto de la preposición "from".

• Teacher marks our height against the wall

  ➔ Verbo transitivo ("marks") con un objeto directo ("our height")

  ➔ El verbo "marks" requiere un objeto directo para completar su significado. "Our height" es lo que la maestra está marcando, por lo tanto, es el objeto directo.

• And we don't notice any time pass

  ➔ Verbo auxiliar negativo "don't" + verbo base "notice"

  ➔ "Don't" es la forma contraída de "do not". Se usa con la forma base del verbo para crear una declaración negativa en el presente simple.

• Teacher thinks that I sound funny

  ➔ Cláusula sustantiva con "that" como complemento

  ➔ La cláusula "that I sound funny" es una cláusula sustantiva que actúa como objeto del verbo "thinks". La palabra "that" introduce esta cláusula, funcionando como un complementador.

• Tonight I'll dream while I'm in bed

  ➔ Tiempo futuro con la contracción "I'll" y cláusula subordinada introducida por "while"

  ➔ "I'll" es una contracción de "I will", utilizada para formar el tiempo futuro. La palabra "while" introduce una cláusula subordinada que indica cuándo ocurrirá la acción de soñar.