When I Look At You

• 作者: Miley Cyrus

歌词:

[English]

[日本語]

Everybody needs inspiration

誰もがインスピレーションを求めてる

Everybody needs a song

誰もが歌を必要としてる

A beautiful melody

美しいメロディーを

When the night's so long

夜がこんなにも長い時

'Cause there is no guarantee

だって何も保証なんてないから

That this life is easy

この人生が簡単だなんて

Yeah, when my world is falling apart

そう、私の世界が崩れそうな時

When there's no light to break up the dark

暗闇を打ち破る光がない時

That's when I, I

そんな時、私は

I look at you

あなたを見つめるの

When the waves

波が

Are flooding the shore and I can't

海岸を飲み込み、帰る

Find my way home anymore

道がもう見つからない時

That's when I, I

そんな時、私は

I look at you

あなたを見つめるの

When I look at you, I see forgiveness

あなたを見つめると、許しが見える

I see the truth

真実が見える

You love me for who I am

あなたはありのままの私を愛してくれる

Like the stars hold the moon

まるで星が月を抱きしめるように

Right there where they belong

あるべき場所に

And I know I'm not alone

そして私は一人じゃないとわかるの

Yeah, when my world is falling apart

そう、私の世界が崩れそうな時

When there's no light to break up the dark

暗闇を打ち破る光がない時

That's when I, I

そんな時、私は

I look at you

あなたを見つめるの

When the waves

波が

Are flooding the shore and I can't

海岸を飲み込み、帰る

Find my way home anymore

道がもう見つからない時

That's when I, I

そんな時、私は

I look at you

あなたを見つめるの

You appear just like a dream to me

あなたはまるで夢のように現れる

Just like Kaleidoscope colors that

万華鏡の色のよう

Cover me, all I need

私を包み込む、私に必要なすべて

Every breath that I breathe

私の呼吸のすべて

Don't you know you're beautiful?

あなたは美しいって知ってる？

...

...

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

When the waves

波が

Are flooding the shore and I can't

海岸を飲み込み、帰る

Find my way home anymore

道がもう見つからない時

That's when I, I

そんな時、私は

I look at you

あなたを見つめるの

I look at you

あなたを見つめるの

...

...

You appear just like a dream

あなたはまるで夢のよう

To me

私にとって

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃn/ B2	noun - インスピレーション
song /sɔŋ/ A1	noun - 歌
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美しい
melody /ˈmelədi/ B1	noun - メロディー
night /naɪt/ A1	noun - 夜
life /laɪf/ A1	noun - 生活
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落ちる
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 離れて
light /laɪt/ A1	noun - 光
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 暗い
waves /weɪvz/ A2	noun - 波
shore /ʃɔːr/ A2	noun - 海岸
home /hoʊm/ A1	noun - 家
forgiveness /fərˈɡɪvnəs/ B2	noun - 許し
truth /truːθ/ A2	noun - 真実
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
moon /muːn/ A1	noun - 月
dream /driːm/ A2	noun - 夢
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美しい

语法:

• Everybody needs inspiration

  ➔ 主語と動詞の一致。ここでは単数形の 'everybody' が使われています。

  ➔ 'everybody' は複数の人を指しますが、文法的には単数として扱われます。そのため、動詞は 'needs' が使用されます。

• When the night's so long

  ➔ アポストロフィを使った 'night is' の短縮形。

  ➔ 'night's' のアポストロフィは短縮形を示し、'is' が省略されて 'night' に結合されています。これは口語的な書き方や歌詞でよく見られます。

• When my world is falling apart

  ➔ 現在進行形 ('is falling') で、継続中の動作を表しています。

  ➔ 「is falling apart」というフレーズは、現在進行形を使って、話者の世界が現在崩壊または崩壊の過程にあることを示しています。

• That's when I, I look at you

  ➔ 指示代名詞 'that's' ('that is') を使用して、前に説明した状況を指しています。

  ➔ 'That's' は、困難な状況（世界が崩壊し、光がない）と、歌の中で言及されている人を見ることとを結び付けています。問題と解決策の間のつながりを強調しています。

• Are flooding the shore and I can't Find my way home anymore

  ➔ 現在進行形 ('are flooding') は、進行中の動作を表しています。'anymore' を使用して、何かがもはや起こっていないか、真実ではないことを示しています。

  ➔ 'Are flooding' は、波が現在海岸を覆っていることを示し、'anymore' は、話者は以前は自分の道を見つけることができたが、今はできないことを示しています。

• You love me for who I am

  ➔ 前置詞 'for' を使用して、何かの理由または根拠を示しています。

  ➔ 「for who I am」というフレーズは、あなたが私の本当の自分、私の本質を愛しているという意味です。

• Like the stars hold the moon

  ➔ 'like' を使って2つのものを比較する直喩。

  ➔ 「like」という単語は、星が月を「保持」する方法と、その人が話者を愛する方法との間を比較するために使用されます。これは、支持的で安定した関係を示唆しています。

• Don't you know you're beautiful?

  ➔ 否定助動詞 ('Don't') + 代名詞 ('you') + 本動詞 ('know') を含む付加疑問文。

  ➔ これは修辞疑問であり、美しさに対する強い主張を意味します。話し手は相手が美しいと信じており、それを強調しています。