When I Look At You

• 作者: Miley Cyrus

歌词:

[English]

[中文]

Everybody needs inspiration

每个人都需要灵感

Everybody needs a song

每个人都需要一首歌

A beautiful melody

一段动听的旋律

When the night's so long

当夜晚如此漫长

'Cause there is no guarantee

因为谁也无法保证

That this life is easy

生活总是轻松如意

Yeah, when my world is falling apart

是啊，当我的世界分崩离析

When there's no light to break up the dark

当黑暗中没有一丝光亮

That's when I, I

就在那时，我，我

I look at you

凝望着你

When the waves

当浪潮

Are flooding the shore and I can't

淹没海岸，我再也无法

Find my way home anymore

找到回家的路

That's when I, I

就在那时，我，我

I look at you

凝望着你

When I look at you, I see forgiveness

当我凝望着你，我看到了宽恕

I see the truth

我看到了真相

You love me for who I am

你爱着原本的我

Like the stars hold the moon

就像星星守护着月亮

Right there where they belong

在它们该在的地方

And I know I'm not alone

我知道我不是孤身一人

Yeah, when my world is falling apart

是啊，当我的世界分崩离析

When there's no light to break up the dark

当黑暗中没有一丝光亮

That's when I, I

就在那时，我，我

I look at you

凝望着你

When the waves

当浪潮

Are flooding the shore and I can't

淹没海岸，我再也无法

Find my way home anymore

找到回家的路

That's when I, I

就在那时，我，我

I look at you

凝望着你

You appear just like a dream to me

你像梦境一般出现在我眼前

Just like Kaleidoscope colors that

像万花筒般绚丽的色彩

Cover me, all I need

将我包围，我所需要的一切

Every breath that I breathe

我的每一次呼吸

Don't you know you're beautiful?

你难道不知道你有多美丽吗？

...

...

Yeah, yeah, yeah

耶，耶，耶

When the waves

当浪潮

Are flooding the shore and I can't

淹没海岸，我再也无法

Find my way home anymore

找到回家的路

That's when I, I

就在那时，我，我

I look at you

凝望着你

I look at you

凝望着你

...

...

You appear just like a dream

你像梦境一般

To me

降临于我

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃn/ B2	noun - 灵感
song /sɔŋ/ A1	noun - 歌
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美丽的
melody /ˈmelədi/ B1	noun - 旋律
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
life /laɪf/ A1	noun - 生命
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落下
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 分开
light /laɪt/ A1	noun - 光
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗的
waves /weɪvz/ A2	noun - 波浪
shore /ʃɔːr/ A2	noun - 海岸
home /hoʊm/ A1	noun - 家
forgiveness /fərˈɡɪvnəs/ B2	noun - 宽恕
truth /truːθ/ A2	noun - 真相
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
moon /muːn/ A1	noun - 月亮
dream /driːm/ A2	noun - 梦
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美丽的

语法:

• Everybody needs inspiration

  ➔ 主谓一致，使用单数形式的 'everybody'。

  ➔ 尽管 'everybody' 指的是一群人，但在语法上它被视为单数。因此，使用动词 'needs' 而不是 'need'。

• When the night's so long

  ➔ 使用撇号来缩写 'night is'。

  ➔ 'night's' 中的撇号表示缩写，其中 'is' 已缩短并与 'night' 结合。 这在非正式写作和歌词中很常见。

• When my world is falling apart

  ➔ 现在进行时 ('is falling')，用于描述正在进行的动作。

  ➔ 短语 'is falling apart' 使用现在进行时来表明说话者的世界目前正在崩溃或瓦解。

• That's when I, I look at you

  ➔ 使用指示代词 'that's' ('that is') 来指代前面描述的情况。

  ➔ 'That's' 将困难的情况（世界崩溃，没有光）与看着歌曲中提到的人的动作联系起来。它强调了问题和解决方案之间的联系。

• Are flooding the shore and I can't Find my way home anymore

  ➔ 现在进行时 ('are flooding') 描述正在进行的动作。 使用 'anymore' 表明某事不再发生或不再真实。

  ➔ 'Are flooding' 表明海浪目前正在覆盖海岸，而 'anymore' 表明说话者过去能够找到回家的路，但现在不能了。

• You love me for who I am

  ➔ 使用介词 'for' 来表示某事的原因或基础。

  ➔ 短语 'for who I am' 的意思是，你爱我是因为我真实的自我，我的本质。

• Like the stars hold the moon

  ➔ 使用 'like' 来比较两件事物的明喻。

  ➔ 单词 'like' 用于在星星“保持”月亮的方式与该人爱说话者的方式之间进行比较。 它暗示了一种支持和持续的关系。

• Don't you know you're beautiful?

  ➔ 带否定助动词 ('Don't') + 代词 ('you') + 主要动词 ('know') 的附加疑问句。

  ➔ 这是一个反问句，暗示着对美的强烈主张。 说话者相信对方是美丽的，并且正在强调这一点。