歌词与翻译
♪ 耶... ♪
♪ 依然紧贴着，像手铐一样，冲上去，像木偶一样 ♪
♪ 让哑巴尖叫，你本该跳进那辆Impala，兄弟 ♪
♪ 冰箱里从没见过冰，宝贝，不是香草味 ♪
♪ 山上没有微风，火焰也抓不住雪貂 ♪
♪ 就像我构建的词语，用来对付那些小人物 ♪
♪ 我看到食物就安静，小狗 ♪
♪ 给我只帝王蟹，我会掰开它的壳，你看到了吗？ ♪
♪ 如果他不接受，那就去他的 ♪
♪ 打开那瓶热摇啤酒 ♪
♪ 说一声为年轻人的挣扎干杯，那些交不起保释金的人！ ♪
♪ 他被联邦探员抓了，去他的警察，他们失败了 ♪
♪ 去他的，拿走M、N、O、P... 学着拼写 ♪
♪ 我会开到门口，在这群乡巴佬身上滑过 ♪
♪ 到那时... 去他们的，让他们拿去吧 ♪
♪ Slumerican意味着贫民窟里的美国品种 ♪
♪ 在阴沟里长大，却有着全球的梦想，耶 ♪
♪ 把手举向天空，我是一颗子弹 ♪
♪ 在枪管里，现在用发夹扣动扳机 ♪
♪ 耶，我会让它滑过，我是个怪胎 ♪
♪ 火车失事，雪崩正在到来 ♪
♪ 把手举向天空，我是一个现成的派对 ♪
♪ 我现在是瓶中的威士忌 ♪
♪ 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 ♪
♪ 我现在是瓶中的威士忌 ♪
♪ 依然紧贴着，像我签名鞋底一样，阿拉巴马红 ♪
♪ 我紧贴着，像阿拉巴马对LSU的完胜，哦，主啊 ♪
♪ 圣经带在你嘴里，像冷疮一样 ♪
♪ 滚动福特？不，滚动潮水和雪佛兰 ♪
♪ 我妈妈卷大麻，烟从尖端飘出 ♪
♪ 爸爸们滚动石头，我和这些猪一起滚动在粪便中 ♪
♪ 在南方，你和谁在一起？ ♪
♪ 带着假发和空气流 ♪
♪ 烟熏的墙壁，去他的，我几乎无法呼吸 ♪
♪ 从我该死的辣椒碗里吐出散弹枪弹丸 ♪
♪ 但我是乡巴佬吗？不是 ♪
♪ 我是这些该死的幻术师背后的真相，大喊红脖子 ♪
♪ 你就像蓝色一样红 ♪
♪ 叫我红脖子，我刚刚纹上了它 ♪
♪ 因为虐待，我用音乐作为治疗 ♪
♪ 把手举向天空，我是一颗子弹 ♪
♪ 在枪管里，现在用发夹扣动扳机 ♪
♪ 耶，我会让它滑过，我是个怪胎 ♪
♪ 火车失事，雪崩正在到来 ♪
♪ 把手举向天空，我是一个现成的派对 ♪
♪ 我现在是瓶中的威士忌 ♪
♪ 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 ♪
♪ 我现在是瓶中的威士忌 ♪
♪ 依然紧贴着，像约翰迪尔的草 ♪
♪ 这片院子已经割过了，你在这里找不到工作 ♪
♪ 呃，你们这些同性恋者以为这是风度，其实是在偷窃 ♪
♪ 结果发现我没有同龄人，只有多年的街头智慧 ♪
♪ 所以，来吧，白痴们 ♪
♪ 来击中这个靶心，我给你三支飞镖 ♪
♪ 1. 我上一张专辑失败了 ♪
♪ 2. 还不是我的时代 ♪
♪ 3. 我该死的妈妈在网上卖我的睡衣... ♪
♪ 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 ♪
♪ 但猜猜怎么着？！ ♪
♪ 我现在是瓶中的威士忌 ♪
♪ 该死的，我已经成熟，我是脏3 ♪
♪ 我不是用说唱换取一席之地的孩子 ♪
♪ 不要为那些不行的MC鼓掌 ♪
♪ 然后免费挨一巴掌 ♪
♪ 去他的，从我的车里出来，我在Caprice里被砸 ♪
♪ 我还是杰克，喝着酒，挥舞着木轮 ♪
♪ 货车像类固醇，非法玩球 ♪
♪ 但该死的，这感觉多好 ♪
♪ 放下那张黑卡，停在后院 ♪
♪ 宝贝，点燃烤架，派对时间到了 ♪
♪ 把手举向天空，我是一颗子弹 ♪
♪ 在枪管里，现在用发夹扣动扳机 ♪
♪ 耶，我会让它滑过，我是个怪胎 ♪
♪ 火车失事，雪崩正在到来 ♪
♪ 把手举向天空，我是一个现成的派对 ♪
♪ 我现在是瓶中的威士忌 ♪
♪ 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 ♪
♪ 我现在是瓶中的威士忌 ♪
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
whiskey /ˈwɪs·ki/ B2 |
|
|
bottle /ˈbɒt·əl/ A2 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
bullet /ˈbʊl·ɪt/ B1 |
|
|
trigger /ˈtrɪɡ·ər/ B2 |
|
|
avalanche /ˈæv·ə·læntʃ/ C1 |
|
|
train /treɪn/ A2 |
|
|
party /ˈpɑːr·ti/ A2 |
|
|
street /striːt/ A1 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
gutter /ˈɡʌt·ər/ B2 |
|
|
slum /slʌm/ B2 |
|
|
raised /reɪzd/ B1 |
|
|
flame /fleɪm/ B1 |
|
|
shell /ʃel/ B1 |
|
|
crab /kræb/ A2 |
|
|
grass /ɡræs/ A1 |
|
|
yard /jɑrd/ A2 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
重点语法结构
-
STILL ON THAT ASS LIKE HANDCUFFS, UP IN YA LIKE HAND PUPPETS
➔ 明喻（使用‘像’进行比较）
➔ 句子使用‘像’来比喻对某事的执着，强调其强烈程度。
-
NOT A BREEZE ON THE HILL WILL MAKE A FLAME GRAB A CHINCHILLA
➔ 双重否定
➔ ‘not a breeze’强调了情况的不可能性，是口语表达的常见特征。
-
SO GIVE ME THAT KING CRAB AND I'LL BREAK HIS SHELL, YOU SEEN THAT?
➔ 用‘will’表示的将来时
➔ ‘I'll break his shell’表示将来的动作，展现自信或决心。
-
AND SAY FREE YOUNG STRUGGLE WHO'S NOT MAKIN BAIL!
➔ 关系代词（‘who's’）
➔ ‘who's’指代‘Young Struggle’，提供关于主语的附加信息。
-
I'M THE TRUTH BEHIND THESE FUCKIN ILLUSIONISTS YELLING RED NECK
➔ 隐喻
➔ ‘The truth behind these illusionists’使用隐喻对现实与欺骗进行对比。
-
BECAUSE OF THE ABUSE AND I USE IT AS THERAPY IN MUSIC
➔ 连词（‘because of’）
➔ ‘because of’引入动作的原因，连接因果关系。
-
PUT YOUR HANDS TO THE SKY, I'M A BULLET IN THE BARREL WITH A HAIR PIN TRIGGER NOW
➔ 扩展隐喻
➔ ‘bullet in the barrel’的隐喻通过‘hair pin trigger’扩展，强调危险与紧张。
-
I'M WHISKEY IN A BOTTLE NOW
➔ 隐喻
➔ ‘Whiskey in a bottle’象征艺术家的本质或状态，暗示包容或潜力。
