West Coast – 英语/中文 双语歌词

• 作者: G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG

歌词与翻译

[中文]

六百万种方式来聚集——挑一个吧

关于西海岸的——有点、点、点

水里有点什么

关于——西海岸的事儿

哎，哦，哎，哦

你根本想象不到这笔钱的感觉

不知道哪一个更硬——第一百万还是最后一百万

我的上一张专辑已经为我的子孙安排好了

你想赢，却把脑袋撞在玻璃天花板上

这就是它，带着病态的智慧——就是它

这钱的样子——我会在索尼签约多年

微量服用蘑菇——我可能会去抽点嗑

他们看到那辆黑色‘Rari’，就知道那是他的

哦，房间里最真实的那个人

我可以用我喝的酒把泳池装满

我今年夏天要来了——可以放心

我要用金州的扫帚把这里打扫干净

西海岸，真正的城镇生意——

Puma的支票刚被清算——圣诞快乐

更多销量，你会抓到更多的L

我开着Scraper在这里——四个12寸喇叭在响

♪

这全是爱——而且永远不会坏，看看吧

♪

Blueface，宝贝

（是的）好的（好的）

这就是西海岸的面孔

一直在玩，我的女人比PetCo还多

VVS在闪耀，像地铁一样轰炸

西区洋基，市中心的生意

好的，学校的孩子们

曾经一贫如洗，Cash Money让我恢复了

你不能教我怎么赚到百万，除非你先赚到百万

欢迎来到西海岸，这里是最好的海岸

你可以在这里找到最好的妞儿和最好的毒品

在阿斯顿马丁里冲刺——上下皮科

性感的妹子，我的裤子下垂——直到肉露出来

好的，欢迎——来观看这场肉秀

两个鸡巴，大鸡鸡——还有Glicko

（Blueface，宝贝）（大鸡鸡——还有Glicko）

好的，我喜欢我的钱——装在蓝色的脸上，宝贝

我喜欢上床，我的女人们叫我“操你”

如果你不能接受地毯烧伤，我们就不能上床

（Blueface，宝贝）

♪

♪

AllBlack

是周日的梅里特湖——还是在甲骨文的比赛？

是那种Too $hort式的Gary——Payton球员在大O吗？

是那种永恒的富豪风格——像Shakur和Mac Dre？

他们一听到ALLBLACK在立体声里——就会这么问

街角店的白T恤——再来一杯那种狗水的第五杯

播放《Saturday Love》，——从窗外疯狂甩出去

我有Dirty Harry，没有L，我不为Five-O停下

在奥克兰、圣何塞、瓦列霍和旧金山——追逐一些事

预订你的航班——来这里感受爱

狂欢、边缘表演——血帮和Cuz的故乡

我和有钱的白人小子在一起——你本以为是流浪汉

扩散帮派，喂养你的伙伴，来和土匪上床

没有黑人能抢走我策划的戏码的功劳

把我的面孔纹得像Jacob Nugs那样邪恶

虽然不高，却还能像Spud那样跳舞

那只黑豹，斩断——来自Dubs的杜宾犬

♪

♪

西，西，西——西，西，西

我背上的小子，胸口有一百箱钞票

你现在和最牛的兄弟一起——瞬间炫耀

我的袜子像恰洛，鞋子有Nike的标记

嗡嗡——把Sup'拉到‘jects

嗡嗡——我喝下这瓶Hen

嗡嗡——得让这玩意儿保持西部味道

他们说：“哇，YG和Blueface怎么连在一起的？”

因为Bompton不跟你玩

Inglewood也不跟你玩

Long Beach也不跟你玩

那些游戏的联系——一直在你身边

这游戏不会停，兄弟，你别吹口哨

这玩意儿永远存在——所以我会永远带着手枪走天下

我会在你妹子午休时出现

我会让她看到我想上——我有一张上床的脸

我在某个大地方闲逛——在星期天

然后是白袜子、硬底和疯狂的女孩——在星期一

哦，西部

你们都知道这是什么——西区的事，兄弟

西区，兄弟——像Pac的声音

G‑Eazy，怎么了，从湾区到洛杉矶，兄弟，yeah

[英语]

♪ Six million ways to mob, choose one ♪

♪ Some-some-something about the West coast ♪

♪ It's something in the water ♪

♪ Something about the West coast ♪

♪ Ayy, ooh, ayy, ooh ♪

♪ You can't imagine the way that this cash feelin' ♪

♪ Don't know what's harder, the first or the last million ♪

♪ My last album took care of my grand children ♪

♪ You try to win, cracked you head on the glass ceiling ♪

♪ What it is, sick wit' it, it is ♪

♪ The way this money look, I'll be signed to Sony for years ♪

♪ Micro-dosing 'shrooms and I might just go pop a thizz ♪

♪ They see that black 'Rari, they know that it's one of his ♪

♪ Ooh, realest in the room ♪

♪ Could fill a pool with all the alcohol that I consume ♪

♪ I'm coming this summer, yeah, it's safe to assume ♪

♪ I'm finna clean up using Golden State's broom ♪

♪ West Coast, real town business ♪

♪ Puma check just got cleared, merry Christmas ♪

♪ More sales, you catching more L's ♪

♪ I drove here in a Scraper playin' this on four 12's ♪

♪♪

♪ It's all love, yeah, and it's never bad, look ♪

♪♪

♪ Blueface, baby ♪

♪ (Yeah) yeah aight (aight) ♪

♪ It's the face of the West Coast ♪

♪ Been mackin', and I got more bitches than PetCo ♪

♪ VVSs breakin' and bustin' like the Metro ♪

♪ West Side Yankees, Midtown business ♪

♪ Yeah aight, schoolyard to the children ♪

♪ Used to be broke, Cash Money got me healin' ♪

♪ You can't show me how to make a mil' 'til you make a mil' ♪

♪ Welcome to the West Coast, this the best coast ♪

♪ You can find the best hoes and the best dro ♪

♪ Doin' the dash in the Aston up and down Pico ♪

♪ Freak ho, my pants saggin' 'til the meat shows ♪

♪ Yeah aight, welcome to the meatshow ♪

♪ Two dicks, big pisser and the Glicko ♪

♪ (Blueface, baby) (big pisser and the Glicko) ♪

♪ Yeah aight, I like my money in blue faces, baby ♪

♪ I like fuckin', all my bitches call me Fucker ♪

♪ We can't fuck if you can't take the rug burn ♪

♪ (Blueface, baby) ♪

♪♪

♪♪

♪ AllBlack ♪

♪ Is it Lake Merritt on Sunday or a game at the Oracle? ♪

♪ Is it them Too $hort type Gary Payton players from the Big O? ♪

♪ Is it that timeless tycoon style like Shakur and Mac Dre? ♪

♪ That's what they askin' when they hear ALLBLACK in they stereo ♪

♪ Corner store white tee's and a fifth of that dog water to go ♪

♪ Slappin' "Saturday Love," goin' dumb up out the window ♪

♪ I got Dirty Harry, no L's, I ain't stopping for Five-O ♪

♪ Chase some shit through Oakland, San Jose, Vallejo, and Frisco ♪

♪ Book your flight to this motherfucker and come feel the love ♪

♪ Gangbangin', sideshow swingin', home of the Bloods and Cuz ♪

♪ I be with rich white boys you could've sworn was bums ♪

♪ Spread the gang, feed your people, and come fuck with a thug ♪

♪ Can't nan nigga take the credit for the plays I run ♪

♪ Lendin' my wicked, face tatted like Jacob Nugs ♪

♪ Ain't hella tall, but I still bop on shit like Spud ♪

♪ That Black Panther, slash Doberman Pinsch' from the Dubs ♪

♪♪

♪♪

♪ West, west, west, west, west, west ♪

♪ The bitty on my back, got a hunnid racks on my chest ♪

♪ You is now rockin' with the boolest nigga, instant flex ♪

♪ My socks like a cholo, and my shoes got Nike checks ♪

♪ Z-z-z-z, pull the Sup' up to the 'jects ♪

♪ Z-z-z-z, as I chug up this Hen ♪

♪ Z-z-z-z, gotta keep this shit west ♪

♪ They like, "Damn, how YG and Blueface connect?" ♪

♪ 'Cause Bompton ain't playin' with you ♪

♪ Inglewood ain't playin' with you ♪

♪ Long Beach ain't playin' with you ♪

♪ Them game ties stayin' with you ♪

♪ This game don't stop, nigga, you can't blow no damn whistle ♪

♪ This shit forever, so I'll forever walk around with my pistol ♪

♪ I'm the type to pull up on your bitch on her lunch break ♪

♪ I'm the type, she see I wanna fuck, I got a fuck face ♪

♪ I'm somewhere big boolin' on a Sunday ♪

♪ Then it's white socks and hard bottoms and brazy girls on Monday ♪

♪ Ooh, west ♪

♪ Y'all niggas know what it is Westside shit, nigga ♪

♪ Westside, nigga Pac voice ♪

♪ G-Eazy, what's happening, from the Bay to LA, nigga, yeah ♪

重点词汇

词汇	含义
mob /mɒb/ B1	verb - 成群结队地移动，通常无序
cash /kæʃ/ A1	noun - 硬币或纸币形式的钱
million /ˈmɪljən/ A1	noun - 数字1,000,000
album /ˈælbəm/ A2	noun - 已录制音乐的集合
signed /sɑɪnd/ A2	verb - 同意合同
micro-dosing /ˈmaɪkroʊˌdoʊsɪŋ/ C1	noun - 服用非常少量药物的做法
consume /kənˈsjuːm/ B1	verb - 吃或喝某物
cleared /klɪərd/ B1	verb - 清除障碍或准备使用
sales /seɪlz/ A2	noun - 销售产品或服务的活動
bitches /ˈbɪtʃɪz/ B2	noun - 贬低女性的术语，常用于俚语
dash /dæʃ/ A2	verb - 快速跑或移动到某处
freak /frik/ B1	noun - 非常异常或反常的人
stereo /ˈstɛrioʊ/ A2	noun - 播放已录制音乐的系统
gangbangin /ˈɡæŋˌbæŋɪŋ/ C1	noun - 涉及多个人的暴力或性活动
thug /θʌɡ/ B2	noun - 暴力或残忍的人
pistol /ˈpɪstəl/ A2	noun - 设计成单手握持的小型枪械

重点语法结构

• Six million ways to mob, choose one

  ➔ 目的的动词原形

  ➔ 'to mob'是目的的动词原形，表示'six million ways'后的原因或目的。

• Don't know what's harder, the first or the last million

  ➔ 用'或'的比较结构

  ➔ 这句话使用'或'来比较两个选项，'the first'和'the last million'，强调两者之间的不确定性。

• Micro-dosing 'shrooms and I might just go pop a thizz

  ➔ 介词后的动名词

  ➔ 'micro-dosing'是介词'and'后的动名词，描述一个动作作为主语。

• I'm coming this summer, yeah, it's safe to assume

  ➔ 用于未来动作的现在进行时

  ➔ 'I'm coming'使用现在进行时来表示为'this summer'计划 مستقبلية动作。

• Welcome to the West Coast, this the best coast

  ➔ 指示代词

  ➔ 'this the best coast'使用指示代词'this'来具体指代'the West Coast'。

• Is it Lake Merritt on Sunday or a game at the Oracle?

  ➔ 间接疑问句

  ➔ 这句话是一个由'Is it'引入的间接疑问句，询问两个可能的情景，没有问号。

• Spread the gang, feed your people, and come fuck with a thug

  ➔ 祈使语气

  ➔ 'spread'、'feed'和'come'处于祈使语气，直接向听者发出命令。

• They like, 'Damn, how YG and Blueface connect?'

  ➔ 句子中的直接引语

  ➔ 'They like, 'Damn, how YG and Blueface connect?''在句子中包含直接引语，使用引号来表示所说的确切话语。