歌词与翻译
♪ 西海岸总带着独特腔调 ♪
♪ 这片水域藏着玄妙 ♪
♪ 西岸风情难以言表 ♪
♪ 啊咿 呜哦 啊咿 呜哦 ♪
♪ 钞票堆砌的触感你无法想象 ♪
♪ 第一桶金和最后一桶哪个更滚烫 ♪
♪ 上张专辑赚够孙辈的保障 ♪
♪ 你撞破玻璃天花板头破血流收场 ♪
♪ 这就是现实 病态却真实 ♪
♪ 索尼厂牌要签我十年看这吸金架势 ♪
♪ 微剂量致幻菇配霹雳果冻更带劲 ♪
♪ 黑色跃马现身 路人皆知是我座驾 ♪
♪ 全场最硬核的存在 ♪
♪ 我喝的酒能灌满泳池 ♪
♪ 今夏强势回归早是公开的秘密 ♪
♪ 金州扫帚横扫榜单不留余地 ♪
♪ 西岸风云 街头正事 ♪
♪ 彪马支票到账 圣诞提前来到 ♪
♪ 销量碾压 你只能吞败绩 ♪
♪ 驾着装甲车驶来 四低音炮轰鸣 ♪
♪♪
♪ 全是爱意 从无恶意 瞧好了 ♪
♪♪
♪ 蓝颜祸水驾到 ♪
♪ (耶) 这就对了(对了) ♪
♪ 西岸门面在此镇场 ♪
♪ 撩妹战绩碾压宠物连锁店 ♪
♪ 钻石闪烁如地铁爆破瞬间 ♪
♪ 西区洋基队 中城生意经 ♪
♪ 没错 从校园混到成人游戏 ♪
♪ 昔日潦倒 如今钞票治愈伤痛 ♪
♪ 没赚过百万就别教我成功 ♪
♪ 欢迎来到西岸 最屌的海岸线 ♪
♪ 顶级妞顶级草随你挑 ♪
♪ 阿斯顿马丁穿梭皮科大道 ♪
♪ 裤腰垮到露出股沟的骚货 ♪
♪ 欢迎来到肉体狂欢秀 ♪
♪ 双枪傍身 尿得远火力强 ♪
♪ (蓝颜祸水)(尿得远火力强) ♪
♪ 就爱钞票上富兰克林的蓝脸 ♪
♪ 妹子都喊我打桩机 ♪
♪ 受不了地毯摩擦就滚蛋 ♪
♪ (蓝颜祸水) ♪
♪♪
♪♪
♪ 全黑登场 ♪
♪ 周日梅里特湖闲逛 还是甲骨文球场观战 ♪
♪ 是肖特老炮的节奏 还是手套佩顿的舞步 ♪
♪ 是图派克与麦克D的不朽匪帮美学 ♪
♪ 当车载音响响起全黑 这就是他们的追问 ♪
♪ 街角商店白背心 劣酒随身 ♪
♪ 车窗炸响《周六之爱》纵情摇摆 ♪
♪ 我有脏哈里 绝不向条子低头 ♪
♪ 奥克兰圣何塞瓦列霍旧金山闯荡 ♪
♪ 订张机票来这鬼地方感受热情 ♪
♪ 帮派横行 甩尾漂移 血帮瘸帮老巢 ♪
♪ 身边白富帅穿得比流浪汉还破 ♪
♪ 扩张地盘 喂饱兄弟 来跟狠人混 ♪
♪ 我打的战术没人能冒领功劳 ♪
♪ 邪气外露 脸上刺青如大麻叶 ♪
♪ 个子不高照样暴扣像斯巴德 ♪
♪ 黑豹混杜宾 勇士队出品 ♪
♪♪
♪♪
♪ 西 西 西 西 西 西 ♪
♪ 马子背百万现金 我胸口压百叠钞票 ♪
♪ 此刻你正与最硬核的狠人连线 ♪
♪ 短袜墨帮风 鞋侧钩子标 ♪
♪ 滋 滋 滋 超跑泊进贫民窟 ♪
♪ 滋 滋 滋 对瓶吹光轩尼诗 ♪
♪ 滋 滋 滋 西岸精神永不灭 ♪
♪ 众人惊呼YG蓝颜竟同台 ♪
♪ 因为邦普顿不跟你过家家 ♪
♪ 英格尔伍德拒绝儿戏 ♪
♪ 长滩市从不开玩笑 ♪
♪ 游戏规则始终有效 ♪
♪ 比赛永不暂停 你吹哨有个屁用 ♪
♪ 这游戏没有终点 所以枪永远别腰 ♪
♪ 老子专挑午休时间撩你马子 ♪
♪ 一个眼神她就懂老子想打炮 ♪
♪ 周日老子在顶级派对逍遥 ♪
♪ 周一白袜硬底鞋配辣妹报到 ♪
♪ 呜 西岸 ♪
♪ 你们懂规矩 西岸匪帮日常 ♪
♪ 西岸之声 图派克附体 ♪
♪ G-Eazy来也 从湾区到洛城 ♪
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
mob /mɒb/ B1 |
|
|
cash /kæʃ/ A1 |
|
|
million /ˈmɪljən/ A1 |
|
|
album /ˈælbəm/ A2 |
|
|
signed /sɑɪnd/ A2 |
|
|
micro-dosing /ˈmaɪkroʊˌdoʊsɪŋ/ C1 |
|
|
consume /kənˈsjuːm/ B1 |
|
|
cleared /klɪərd/ B1 |
|
|
sales /seɪlz/ A2 |
|
|
bitches /ˈbɪtʃɪz/ B2 |
|
|
dash /dæʃ/ A2 |
|
|
freak /frik/ B1 |
|
|
stereo /ˈstɛrioʊ/ A2 |
|
|
gangbangin /ˈɡæŋˌbæŋɪŋ/ C1 |
|
|
thug /θʌɡ/ B2 |
|
|
pistol /ˈpɪstəl/ A2 |
|
重点语法结构
-
Six million ways to mob, choose one
➔ 目的的动词原形
➔ 'to mob'是目的的动词原形，表示'six million ways'后的原因或目的。
-
Don't know what's harder, the first or the last million
➔ 用'或'的比较结构
➔ 这句话使用'或'来比较两个选项，'the first'和'the last million'，强调两者之间的不确定性。
-
Micro-dosing 'shrooms and I might just go pop a thizz
➔ 介词后的动名词
➔ 'micro-dosing'是介词'and'后的动名词，描述一个动作作为主语。
-
I'm coming this summer, yeah, it's safe to assume
➔ 用于未来动作的现在进行时
➔ 'I'm coming'使用现在进行时来表示为'this summer'计划 مستقبلية动作。
-
Welcome to the West Coast, this the best coast
➔ 指示代词
➔ 'this the best coast'使用指示代词'this'来具体指代'the West Coast'。
-
Is it Lake Merritt on Sunday or a game at the Oracle?
➔ 间接疑问句
➔ 这句话是一个由'Is it'引入的间接疑问句，询问两个可能的情景，没有问号。
-
Spread the gang, feed your people, and come fuck with a thug
➔ 祈使语气
➔ 'spread'、'feed'和'come'处于祈使语气，直接向听者发出命令。
-
They like, 'Damn, how YG and Blueface connect?'
➔ 句子中的直接引语
➔ 'They like, 'Damn, how YG and Blueface connect?''在句子中包含直接引语，使用引号来表示所说的确切话语。
