離開我的依賴 – 中文 歌词

• 作者: yihuik苡慧

歌词与翻译

[中文]

离开我的依赖 - yihuik苡慧

词 Lyricist：王艳薇

曲 Composer：王艳薇

原唱 Original Vocals：王艳薇

演唱 Vocal：yihuik苡慧

制作人 Producer：苗柏杨@壹橙Music

监制：姜禹辰@TME制作家

编曲 Arranger：黄依依@壹橙Music

统筹 Coordinator：郑思桐@壹橙Music

吉他 Guitar：吴余涛

混音工程师 Mixing Engineer：吴泽坤@Note beating studio

和声 Background Vocals：陈小同@壹橙Music

人声录音师Recording Engineer：源音团队

录音室Recording Studio：源音創樂·Source Music 录音室

我来不及道声不安

有点混乱有点缓慢

说不出你的轮廓

看着你的模样

眼前的美风雨冲淡了它

看天色渐暗了

好陌生的一句话

你看着我说话

我蒙上了眼

仿佛你在身旁

当你不再应答

我来不及道声不安

有点混乱有点缓慢

才发现承诺是谎话

你倒下了我只能旁观

我越来越爱

爱不爱

都成为我们的负担

我想要痛快的离开我的依赖

一句句你的责骂

是存在的代价

不想让我慌乱认痛责备的话

看天再一次暗了

我来不及道声不安

有点混乱有点缓慢

才发现承诺是谎话

你倒下了我只能旁观

我越来越爱

爱不爱

都成为我们的负担

我想要痛快的离开我的依赖

多少个忍受痛的夜晚你叫我别回来

我挣扎看你的脸憔悴的心怎放得开

我来不及道声不安

有点混乱有点缓慢

才发现承诺是谎话

你倒下了我只能旁观

我越来越爱

爱不爱

都成为我们的负担

我想要痛快的离开我的依赖

重点词汇

词汇	含义
离开 lí kāi HSK2	verb - 离开
依赖 yī lài HSK3	noun - 依赖
混乱 hùn luàn HSK3	adjective - 混乱
缓慢 huǎn màn HSK2	adjective - 缓慢
轮廓 lún kuò HSK4	noun - 轮廓
风雨 fēng yǔ HSK2	noun - 风雨
冲淡 chōng dàn HSK4	verb - 冲淡
陌生 mò shēng HSK3	adjective - 陌生
责骂 zé mà HSK4	verb - 责骂
代价 dài jià HSK3	noun - 代价
慌乱 huāng luàn HSK4	adjective - 慌乱
忍受 rěn shòu HSK3	verb - 忍受
挣扎 zhèng zhá HSK4	verb - 挣扎
憔悴 qiáocuì HSK5	adjective - 憔悴
放得开 fàng de kāi HSK3	verb - 放得开

重点语法结构

• 我来不及道声不安

  ➔ 来不及 + 动词（表示没有足够时间做某事的副词短语）

  ➔ “"来不及"”表示说话人没有足够的时间去“道声不安”。

• 有点混乱有点缓慢

  ➔ 有点 + 形容词（轻度程度的表达）

  ➔ 副词“"有点"”使“混乱”和“缓慢”程度变轻，意为“有点混乱，有点慢”。

• 说不出你的轮廓

  ➔ 动词 + 不出（表明不能说出的可能补语）

  ➔ “"说不出"”表示“说不出来”；“不出”是附在动词“说”后面的否定结果补语。

• 看天色渐暗了

  ➔ 渐 + 动词 + 了（表示逐渐变化已完成）

  ➔ “渐”修饰“暗”，而“了”标记了变化已经完成，意为“天色渐暗”。

• 仿佛你在身旁

  ➔ 仿佛 + 从句（引出比喻或假设）

  ➔ “仿佛”意为“好像”，用来营造想象的情景：“好像你在我身旁”。

• 才发现承诺是谎话

  ➔ 才 + 动词（表示在某个前提之后才发生）

  ➔ “才”强调“发现”是经过一段时间才发生的，意思是“才发现承诺是谎话”。

• 你倒下了我只能旁观

  ➔ 只能 + 动词（表示唯一的能力：只能…）

  ➔ “只能”把动作限制为只能“旁观”，表明没有其他选择。

• 我想要痛快的离开我的依赖

  ➔ 想要 + 动词 + 的（名词化）

  ➔ “想要…的”结构把动词“想要”与“的”结合，使“痛快的离开”名词化，意为“我想要痛快地离开我的依赖”。