It was a strange place and a tender age
那时陌生之地尚年少
00:34
I was just a babe in school
我只算刚入学的新生
00:36
Saw them roll their eyes at me
见他们朝我翻白眼
00:37
Every time that I thought that I was cool
每当我自以为很酷时
00:39
Well uh God knows I was no chosen one
上帝知我并非天选之人
00:41
That just wasn't my prime
那并非我的高光时刻
00:43
Yeah it's just matter of time, honey
亲爱的 这仅是时间问题
00:45
It's just a matter of time
只待时机成熟
00:46
And I will work this body
我将重塑这身躯
00:48
I will burn this flame
燃尽这火焰
00:50
Oh in the dead of night
噢 在寂静深夜里
00:51
And in the pouring rain
在滂沱大雨中
00:53
Yeah, I'm a work-a-holic
没错 我是工作狂魔
00:55
And I swear, I swear
我发誓 我发誓
00:57
Yeah, and one day I will beat you fair and square
终有一天我会光明正大击败你
00:58
Yeah
没错
01:02
Show me what you got (yeah)
亮出你的本事吧（耶）
01:04
Work this body on the floor (yeah)
舞池中释放身体能量（耶）
01:06
Who do you think you are? (yeah)
你算哪路角色？（耶）
01:11
C'mon meet me on the court
来球场上较量
01:14
Que ferais-tu?
你要怎么做？
01:17
Putain, je ne sais pas!
天哪 我毫无头绪！
01:20
It ain't no matter of "if", honey
此刻无关"是否"亲爱的
01:25
It's just a matter of "when"
而是关乎"何时"来临
01:28
Ah, some sunday when it's my face
当某个周日我的面孔
01:28
In the newspaper again
再次登上新闻头版
01:31
All the rag magazines, black limousines
八卦周刊 黑色礼宾车
01:32
They'll be getting in line
他们将列队云集
01:35
Yeah it's just a matter of time, honey
亲爱的 这只是时间问题
01:36
It's just a matter of time
静待时机成熟
01:38
And I will work this body
我将重塑这身躯
01:40
I will burn this flame
燃尽这火焰
01:41
Oh in the dead of night
噢 在寂静深夜里
01:43
And in the pouring rain
在滂沱大雨中
01:45
Yeah, I'm a work-a-holic
没错 我是工作狂魔
01:46
And I swear, I swear
我发誓 我发誓
01:49
Yeah, and one day I will beat you fair and square
终有一天我会光明正大击败你
01:50
Yeah
没错
01:54
Show me what you got (yeah)
亮出真本事吧（耶）
01:56
Work this body on the floor (yeah)
舞动身躯燃爆全场（耶）
01:59
Just who do you think you are (yeah)
你究竟自认何方神圣（耶）
02:02
C'mon meet me on the court
来球场上对决
02:05
Que ferais-tu?
你会怎样做？
02:08
Putain, je ne sais pas!
该死 我毫无概念！
02:12
Ne vient pas pleurer
别来我面前哭诉
02:16
Vers moi...
向我...
02:19
Yeah
耶
02:22
Yeah
耶
02:26
Yeah
耶
02:29
Yeah
耶
02:33
Yeah
耶
02:35
And I will work this body
我将重塑这身躯
02:52
I will burn this flame
燃尽这火焰
02:54
Oh in the dead of night
噢 在寂静深夜里
02:56
And in the pouring rain
在滂沱大雨中
02:58
Yeah, I'm a work-a-holic
没错 我是工作狂魔
03:00
And I swear, I swear
我发誓 我发誓
03:01
Yeah, and one day I will beat you fair and square
终有一天我会光明正大击败你
03:03
And I will work this body
我将重塑这身躯
03:06
I will burn this flame
燃尽这火焰
03:09
Oh in the dead of night
噢 在寂静深夜里
03:10
And in the pouring rain
在滂沱大雨中
03:12
Yeah, I'm a work-a-holic
没错 我是工作狂魔
03:13
And I swear, I swear
我发誓 我发誓
03:16
Yeah, and one day I will beat you fair and square
终有一天我会光明正大击败你
03:17
Yeah
没错
03:21
03:22
歌词与翻译
[中文]
那时陌生之地尚年少
我只算刚入学的新生
见他们朝我翻白眼
每当我自以为很酷时
上帝知我并非天选之人
那并非我的高光时刻
亲爱的 这仅是时间问题
只待时机成熟
我将重塑这身躯
燃尽这火焰
噢 在寂静深夜里
在滂沱大雨中
没错 我是工作狂魔
我发誓 我发誓
终有一天我会光明正大击败你
没错
亮出你的本事吧（耶）
舞池中释放身体能量（耶）
你算哪路角色？（耶）
来球场上较量
你要怎么做？
天哪 我毫无头绪！
此刻无关"是否"亲爱的
而是关乎"何时"来临
当某个周日我的面孔
再次登上新闻头版
八卦周刊 黑色礼宾车
他们将列队云集
亲爱的 这只是时间问题
静待时机成熟
我将重塑这身躯
燃尽这火焰
噢 在寂静深夜里
在滂沱大雨中
没错 我是工作狂魔
我发誓 我发誓
终有一天我会光明正大击败你
没错
亮出真本事吧（耶）
舞动身躯燃爆全场（耶）
你究竟自认何方神圣（耶）
来球场上对决
你会怎样做？
该死 我毫无概念！
别来我面前哭诉
向我...
耶
耶
耶
耶
耶
我将重塑这身躯
燃尽这火焰
噢 在寂静深夜里
在滂沱大雨中
没错 我是工作狂魔
我发誓 我发誓
终有一天我会光明正大击败你
我将重塑这身躯
燃尽这火焰
噢 在寂静深夜里
在滂沱大雨中
没错 我是工作狂魔
我发誓 我发誓
终有一天我会光明正大击败你
没错
我只算刚入学的新生
见他们朝我翻白眼
每当我自以为很酷时
上帝知我并非天选之人
那并非我的高光时刻
亲爱的 这仅是时间问题
只待时机成熟
我将重塑这身躯
燃尽这火焰
噢 在寂静深夜里
在滂沱大雨中
没错 我是工作狂魔
我发誓 我发誓
终有一天我会光明正大击败你
没错
亮出你的本事吧（耶）
舞池中释放身体能量（耶）
你算哪路角色？（耶）
来球场上较量
你要怎么做？
天哪 我毫无头绪！
此刻无关"是否"亲爱的
而是关乎"何时"来临
当某个周日我的面孔
再次登上新闻头版
八卦周刊 黑色礼宾车
他们将列队云集
亲爱的 这只是时间问题
静待时机成熟
我将重塑这身躯
燃尽这火焰
噢 在寂静深夜里
在滂沱大雨中
没错 我是工作狂魔
我发誓 我发誓
终有一天我会光明正大击败你
没错
亮出真本事吧（耶）
舞动身躯燃爆全场（耶）
你究竟自认何方神圣（耶）
来球场上对决
你会怎样做？
该死 我毫无概念！
别来我面前哭诉
向我...
耶
耶
耶
耶
耶
我将重塑这身躯
燃尽这火焰
噢 在寂静深夜里
在滂沱大雨中
没错 我是工作狂魔
我发誓 我发誓
终有一天我会光明正大击败你
我将重塑这身躯
燃尽这火焰
噢 在寂静深夜里
在滂沱大雨中
没错 我是工作狂魔
我发誓 我发誓
终有一天我会光明正大击败你
没错
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
