Y LLORO

• 作者: Junior H
• 专辑: AD BOYZ 4 LIFE II

歌词:

[Español]

[English]

No hay mensajes de mi amor, esa niña ya cambió

There are no messages from my love, that girl has already changed

No supe ni cómo fue, tan solo no la miré

I didn't even realize how, I just didn't look at her

Poco a poco, bebé, tú te me alejabas más

Little by little, baby, you were drifting away from me

Ya no quise ni entender el porqué ahora ya no estás

I didn't even want to understand why you're no longer here

Y lloro

And I cry

Baby, te juro que me siento solo

Baby, I swear I feel so lonely

Y aunque a veces a la noche te imploro

And sometimes at night I beg you

Que vuelvas porque ahora me siento solo

Come back because I feel so alone now

Aunque a veces tomando no la aguanto

Even when I drink, I can't stand it

Y me dice que no será pa tanto

And she tells me it won't be that serious

Y yo intentando contener mi llanto

And I'm trying to hold back my tears

Haciendo como que no duele tanto

Acting like it doesn't hurt so much

...

...

Puro Junior H, cómo no

Pure Junior H, of course

...

...

Te fuiste sin dar razón, me dio un beso y se marchó

You left without a reason, you gave me a kiss and walked away

Pensé todo estaba bien, pero creo que así no fue

I thought everything was fine, but I guess it wasn't

Si de mí todo entregué, y siempre me han pagado mal

If I gave you everything, and always got hurt in return

El cora que te regalé lo dejaste en mi casa

The heart I gave you, you left it at my house

Y lloro

And I cry

Baby, te juro que me siento solo

Baby, I swear I feel so lonely

Y aunque a veces a la noche te imploro

And sometimes at night I beg you

Que vuelvas porque ahora me siento solo

Come back because I feel so alone now

Y aunque a veces tomando no la aguanto

Even when I drink, I can't stand it

Y me dice que no será pa tanto

And she tells me it won't be that serious

Y yo intentando contener mi llanto

And I'm trying to hold back my tears

Haciendo como que no duele tanto

Acting like it doesn't hurt so much

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
lloro /ˈʎo.ɾo/ A1	verb - I cry
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
niña /ˈni.ɲa/ A1	noun - girl
solo /ˈso.lo/ A1	adjective - alone
beso /ˈbe.so/ A1	noun - kiss
cambió /kamˈbjo/ A2	verb - changed
duele /ˈdwe.le/ A2	verb - it hurts
miré /miˈɾe/ A2	verb - I looked
entender /en.tenˈdeɾ/ B1	verb - to understand
imploro /imˈplo.ɾo/ B2	verb - I implore
razón /raˈθon/ B1	noun - reason
marchó /maɾˈt͡ʃo/ B1	verb - left, departed
entregué /en.tɾeˈɣe/ B2	verb - I gave, I delivered
cora /ˈko.ɾa/ B1	noun - (slang) heart
llanto /ˈʎan.to/ B1	noun - weeping, crying

语法:

• No hay mensajes de mi amor, esa niña ya cambió

  ➔ Present tense to express current states or actions.

  ➔ The phrase "No hay" indicates the absence of something, in this case, messages.

• Ya no quise ni entender el porqué ahora ya no estás

  ➔ Past tense to describe actions that have already occurred.

  ➔ The phrase "Ya no quise" indicates a change in desire or intention.

• Y aunque a veces a la noche te imploro

  ➔ Use of conjunctions to connect clauses.

  ➔ The conjunction "y" connects two ideas, indicating a continuation of thought.

• Y yo intentando contener mi llanto

  ➔ Present participle to indicate ongoing actions.

  ➔ The phrase "intentando contener" shows an action that is currently happening.

• Te fuiste sin dar razón

  ➔ Past tense to indicate completed actions.

  ➔ The phrase "Te fuiste" indicates that the action of leaving has been completed.

• El cora que te regalé lo dejaste en mi casa

  ➔ Use of relative clauses to provide additional information.

  ➔ The clause "que te regalé" provides more detail about "el cora".

• Y aunque a veces tomando no la aguanto

  ➔ Use of conjunctions and gerunds to express simultaneous actions.

  ➔ The phrase "aunque a veces tomando" indicates that drinking occurs at the same time as feeling overwhelmed.