追

• 作者: 張國榮

歌词:

[中文]

[Español]

這一生 也在進取 這分鐘 卻掛念誰

Esta vida siempre en progreso, pero en este momento, ¿a quién extrañas?

我會說 是唯獨你 不可失去

Diría que solo tú, no puedo perderte.

好風光 似幻似虛 誰明人生樂趣

Un hermoso paisaje, como una ilusión, ¿quién explica la alegría de la vida?

我會說 為情為愛 仍然是對

Diría que por amor y cariño, todavía es correcto.

誰比你重要 成功了敗了也完全無重要

¿Quién es más importante que tú? El éxito o la derrota, ya no importan en absoluto.

誰比你重要 狂風與暴雨都因你燃燒

¿Quién es más importante que tú? Los vientos y tormentas arden por ti.

一追再追 只想追趕生命裡一分一秒

Persigo y persigo, solo quiero alcanzar cada segundo de la vida.

原來多麼可笑 你是真正目標

Resulta ser tan irónico, tú eres mi verdadero objetivo.

一追再追 追蹤一些生活最基本需要

Persigo y persigo, siguiendo las necesidades básicas de la vida.

原來早不缺少

Resulta que no me hacía falta desde hace tiempo.

有了你 即使平凡卻最重要

Con ti, aunque sea simple, es lo más importante.

...

...

好光陰 縱沒太多 一分鐘那又如何

Buenos tiempos, aunque no sean muchos. ¿Qué importa un minuto más?

會與你 共同渡過 都不枉過

Pasar tiempo contigo, no ha sido en vano.

瘋戀多 錯誤更多 如能從新做過

Amor apasionado, más errores. ¿Y si pudiera empezar de nuevo?

我會說 願能為你 提前做錯

Diría que estaría dispuesto a cometer errores primero por ti.

誰比你重要 成功了敗了 也完全無重要

¿Quién es más importante que tú? El éxito o la derrota, no importan en absoluto.

誰比你重要 狂風與暴雨都因你燃燒

¿Quién es más importante que tú? Los vientos y tormentas arden por ti.

一追再追 只想追趕生命裡一分一秒

Persigo y persigo, solo quiero alcanzar cada segundo de la vida.

原來多麼可笑 你是真正目標

Resulta tan irónico, tú eres mi verdadero objetivo.

一追再追 追蹤一些生活最基本需要

Persigo y persigo, siguiendo las necesidades más básicas de la vida.

原來早不缺少

Resulta que no me hacía falta desde hace tiempo.

有了你 即使平凡卻最重要

Con ti, aunque sea simple, es lo más importante.

...

...

(一追再追) 只想追趕生命裡一分一秒

(Persigo y persigo) Solo quiero alcanzar cada segundo de la vida.

原來多麼可笑 你是真正目標

Resulta tan irónico, tú eres mi verdadero objetivo.

一追再追 追蹤一些生活最基本需要

Persigo y persigo, siguiendo las necesidades más básicas de la vida.

原來早不缺少 哦只得你

Resulta que no me hacía falta desde hace tiempo. Oh, solo tú.

會叫我彷彿人群裡最重要

Haciéndome sentir como si fuera lo más importante en medio de la multitud.

有了你 即使沈睡了 也在笑

Contigo, incluso dormido, sigo sonriendo.

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
追 /zhuī/ B1	verb - perseguir; seguir
進取 /jìnqǔ/ C1	verb - progresista; emprendedor
掛念 /guàniàn/ B2	verb - preocuparse por; echar de menos
失去 /shīqù/ B1	verb - perder
風光 /fēngguāng/ B2	noun - paisaje
幻 /huàn/ C1	noun - ilusión; fantasía
虛 /xū/ B2	adjective - vacío; falso
樂趣 /lèqù/ B1	noun - placer; alegría
重要 /zhòngyào/ A2	adjective - importante
成功 /chénggōng/ A2	verb - tener éxito noun - éxito
敗 /bài/ B2	verb - ser derrotado
狂風 /kuángfēng/ B2	noun - viento fuerte; vendaval
暴雨 /bàoyǔ/ B2	noun - lluvia torrencial; tormenta
燃燒 /ránshāo/ B2	verb - quemar
生命 /shēngmìng/ A2	noun - vida
目標 /mùbiāo/ A2	noun - meta; objetivo
基本 /jīběn/ A2	adjective - básico
需要 /xūyào/ A2	noun - necesidad
平凡 /píngfán/ B1	adjective - ordinario; común
錯誤 /cuòwù/ B2	noun - error; fallo