10.000 Tränen – Bilingual Lyrics German/English

• By: Berge

Lyrics & Translation

Explore the German language through Berge's impactful song, “10.000 Tränen”. This track offers a unique opportunity to learn vocabulary related to environmental issues and empathy, set against a backdrop of contemporary German pop music. Discover how art can spark important conversations and improve language skills.

[English]

Since you know that we remain silent

and accept the facts as they are

you see us as the easiest way

to feel a little stronger

and to rule over nature

in your narrow and humble world

we watch you

helplessly

Finally stop,

or we will be lost

Every moment

hurts infinitely

Even if the world

cries 10,000 tears

you don't care

you don't want to see it

and let it happen

From our bloody fate

you build yourself a memorial

that slowly pushes us off the earth

You wear the crown of creation

but only as jewelry on your heads

Yet you're blind to the suffering around you

We watch you

helplessly

Finally stop

or we will be lost

Every moment

hurts infinitely

And even if the world

cries 10,000 tears

you don't care

you don't want to see it

and let it happen

And you go

over corpses

It's hard for us to understand your violence

In your hand

it's terribly cold

We're afraid when shots ring through the forests

Finally stop

or we will be lost

Every moment

hurts infinitely

Even if the world

cries 10,000 tears

you don't care

you don't want to see it

and let it happen

[German]

Seit dem ihr wisst, dass wir schweigen

und uns den Tatsachen beugen

betrachtet ihr uns als den einfachsten Weg

Euch etwas stärker zu fühlen

und die Natur zu regieren

in eurer engen und bescheidenen Welt

wir sehen euch zu

hilflos zu

Hört endlich auf,

weil wir sonst zugrunde gehen

jeder Moment

tut unendlich weh

auch wenn die Welt

10.000 Tränen weint

es ist euch egal

ihr wollts nicht sehen

und lasst es geschehen

Aus unserem blutigem Schicksal

baut ihr euch selbst noch ein Denkmal

das uns ganz langsam von der Erde verdrängt

ihr tragt die Krone der Schöpfung

doch nur als Schmuck auf den Köpfen

doch für das Leiden um euch rum seid ihr blind

wir sehen euch zu

hilflos zu

Hört endlich auf

weil wir sonst zugrunde gehen

jeder Moment

tut unendlich weh

und auch wenn die Welt

10.000 Tränen weint

es ist euch egal

ihr wollts nicht sehen

und lasst es geschehen

und ihr geht

über Leichen

es fällt uns schwer eure Gewalt zu verstehen

in eurer Hand

ist es furchtbar kalt

wir haben Angst, wenn Schüsse durch die Wälder schallen

Hört endlich auf

weil wir sonst zugrunde gehen

jeder Moment

tut unendlich weh

auch wenn die Welt

10.000 Tränen weint

es ist euch egal

ihr wollts nicht sehen

und lasst es geschehen

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
schweigen /ˈʃvaɪɡn̩/ B1	verb - to remain silent
beugen /ˈbɔɪɡn/ B2	verb - to bend
Natur /ˈnaːtʊr/ A2	noun - nature
Schöpfung /ˈʃøːpfʊŋ/ B2	noun - creation; the act of creating
Gewalt /ˈɡvalt/ B2	noun - violence
Schüsse /ˈʃʊsə/ B2	noun - gunshots
Wald /valt/ A2	noun - forest
Angst /aŋst/ B1	noun - fear; anxiety
Tropfen /ˈtʁɔpfn̩/ B1	noun - drop (of liquid)
Tränen /ˈtʁɛːnən/ A2	noun - tears
Moment /ˈmoːmɛnt/ A2	noun - moment; point in time
Weile /ˈvaɪlə/ B2	noun - while; period of time