Alleine in Paris – Bilingual Lyrics German/English

• By: Tim Bendzko
• Album: April

Lyrics & Translation

Explore the emotional landscape of "Alleine in Paris" by Tim Bendzko. This song offers a poignant narrative of love lost amidst the romantic backdrop of Paris, allowing listeners to connect with themes of heartbreak and resilience. Through its relatable lyrics and evocative melody, it provides a window into navigating personal loss.

[English]

Hab den Urlaub dreimal verschoben

Weil deine Arbeit nie warten kann

Und ja, du hast nicht gelogen

Rennst vor allem davon irgendwann

Disneyland gebucht, Restaurants ausgesucht

Und jetzt hast du dich mit einem Mal entliebt

Jetzt sitz ich hier mit einem Mal

Alleine in Paris

Das verzeihe ich dir nie

Auf einmal ist es dir zu viel

Ich fall noch vor dir auf die Knie

Jetzt steh ich alleine hier

Alleine in Paris

Wie aus'm superschlechten Film

Nur leider der Ring nicht aus'm Kaugummiautomat

Jetzt sitz ich hier mit einem vollen Drink

Starr die knutschenden Pärchen am Eiffelturm an

Drei Tage vor dem Flug, da war bei uns noch alles gut

Jetzt hast du dich mit einem Mal entliebt

Jetzt sitz ich hier mit einem Mal

Alleine in Paris

Das verzeihe ich dir nie

Auf einmal ist es dir zu viel

Ich fall noch vor dir auf die Knie

Jetzt steh ich alleine hier

Alleine in Paris

...

Alleine in Paris

Scheinst das Hin und Her zu lieben

Dein neues Leben zu genießen

Meine Liebe war nur gelieh'n

Bleib bitte einfach in Berlin

Ich werd ab jetzt alleine fliegen

Allein in Doppelbetten liegen

Ich würde sagen, c'est la vie

Alleine in Paris

...

[German]

Hab den Urlaub dreimal verschoben

Weil deine Arbeit nie warten kann

Und ja, du hast nicht gelogen

Rennst vor allem davon irgendwann

Disneyland gebucht, Restaurants ausgesucht

Und jetzt hast du dich mit einem Mal entliebt

Jetzt sitz ich hier mit einem Mal

Alleine in Paris

Das verzeihe ich dir nie

Auf einmal ist es dir zu viel

Ich fall noch vor dir auf die Knie

Jetzt steh ich alleine hier

Alleine in Paris

Wie aus'm superschlechten Film

Nur leider der Ring nicht aus'm Kaugummiautomat

Jetzt sitz ich hier mit einem vollen Drink

Starr die knutschenden Pärchen am Eiffelturm an

Drei Tage vor dem Flug, da war bei uns noch alles gut

Jetzt hast du dich mit einem Mal entliebt

Jetzt sitz ich hier mit einem Mal

Alleine in Paris

Das verzeihe ich dir nie

Auf einmal ist es dir zu viel

Ich fall noch vor dir auf die Knie

Jetzt steh ich alleine hier

Alleine in Paris

Alleine in Paris

Scheinst das Hin und Her zu lieben

Dein neues Leben zu genießen

Meine Liebe war nur gelieh'n

Bleib bitte einfach in Berlin

Ich werd ab jetzt alleine fliegen

Allein in Doppelbetten liegen

Ich würde sagen, c'est la vie

Alleine in Paris

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Urlaub /ˈuːr.laʊb/ A2	noun - vacation
Arbeit /ˈaʁ.baɪt/ A2	noun - work
alleine /aˈlaɪ.nə/ A2	adjective - alone
verzeihen /fɛʁˈtsaɪ̯ən/ B1	verb - to forgive
fliegen /ˈfliː.ɡən/ A2	verb - to fly
sitzen /ˈzɪt͡sən/ A2	verb - to sit
Film /fɪlm/ A2	noun - film
Knie /kniː/ A2	noun - knee
Leben /ˈleː.bən/ A2	noun - life
genießen /ɡəˈniː.sən/ B1	verb - to enjoy
liebe /ˈliː.bə/ A2	noun - love
Berlin /bɛʁˈliːn/ A1	noun - Berlin (capital of Germany)
Ring /rɪŋ/ A2	noun - ring
Drink /drɪŋk/ A2	noun - drink
Pärchen /ˈpɛʁçən/ B1	noun - couple
Eiffelturm /ˈaɪ.fəl.tʊʁm/ B2	noun - Eiffel Tower