Au Revoir

• By: Mark Forster, Sido
• Album: LIEBE s/w

Lyrics:

[Deutsch]

[日本語]

In diesem Haus, wo ich wohn, hier ist alles so gewohnt, so

この家で、僕が住んでいる、すべてがこんなに慣れている、そう

Zum Kotzen vertraut

吐き気がするほど慣れた

Mann, jeder Tag ist so gleich, ich zieh Runden durch mein'n Teich

毎日が同じで、池をぐるぐる回っている

Ich will nur noch hier raus

もうここから出たい

Ich brauch mehr Platz und frischen Wind, ich muss schnell woanders hin, sonst

もっと広い場所と新鮮な風が必要だ、早くどこかに行かなきゃ、さもないと

Wachs ich hier fest

ここに閉じ込められてしまう

Ich mach 'nen Kopfsprung durch die Tür, ich lass alles hinter mir

ドアを頭から飛び込んで、すべてを後にする

Hab was Großes im Visier

大きな目標を持っている

Ich komm nie zurück zu mir

もう自分には戻らない

Es gibt nichts, was mich hält, au revoir

僕を引き止めるものは何もない、さようなら

Vergesst, wer ich war, vergesst meinen Nam'n

誰だったか忘れて、僕の名前を忘れて

Es wird nie mehr sein, wie es war

もう二度と、以前のようにはならない

Ich bin weg, au-au (au-au)

僕は去る、あああ（あああ）

Au revoir (au-au, au-au)

さようなら（あああ、あああ）

Au revoir (au-au, au-au)

さようなら（あああ、あああ）

Au revoir (au-au, au-au)

さようなら（あああ、あああ）

Au revoir (au-au, au-au)

さようなら（あああ、あああ）

Ich lauf durch Land, so weit ich kann, aber nirgends leg ich an, nein

できるだけ遠くの土地を走り回るが、どこにも停まらない、いや

Jeder Tag neues Leben

毎日が新しい命

Ich schwimm durchs Meer, durchquer die Wüsten, jeder Berg liegt mir zu Füßen

海を泳ぎ、砂漠を横断し、すべての山が僕の足元にある

Ich trotz dem Wind und dem Regen

風と雨に逆らって

Die ganze Welt ist nicht genug für mich, lass alles los, such mich nicht

この世界は僕には足りない、すべてを手放し、僕を探さないで

Ich komm nie mehr zurück

もう二度と戻らない

Jeder Schritt und jeder Weg applaudiert mir, dass ich leb

すべての一歩と道が僕に拍手を送っている、僕が生きているから

Nur mein Herz nehm ich mit

心だけを持って行く

Es gibt nichts, was mich hält, au revoir

僕を引き止めるものは何もない、さようなら

Vergesst, wer ich war, vergesst meinen Nam'n

誰だったか忘れて、僕の名前を忘れて

Es wird nie mehr sein, wie es war

もう二度と、以前のようにはならない

Ich bin weg, au-au (au-au)

僕は去る、あああ（あああ）

Au revoir (au-au, au-au)

さようなら（あああ、あああ）

Au revoir (au-au, au-au)

さようなら（あああ、あああ）

Au revoir (au-au, au-au, au-au)

さようなら（あああ、あああ、あああ）

Es gibt nichts, was mich hält, au revoir (au-au)

僕を引き止めるものは何もない、さようなら（あああ）

Au revoir (au-au), au revoir (au-au)

さようなら（あああ）、さようなら（あああ）

Es wird nie mehr sein, wie es war (au-au)

もう二度と、以前のようにはならない（あああ）

Ich bin weg, au-au, au-au

僕は去る、あああ、あああ

Au revoir (au-au, au-au)

さようなら（あああ、あああ）

Au revoir (au-au, au-au)

さようなら（あああ、あああ）

Au revoir (au-au, au-au)

さようなら（あああ、あああ）

Au revoir (au-au, au-au)

さようなら（あああ、あああ）

...

...