Auf uns – Bilingual Lyrics German/English

• By: Andreas Bourani
• Album: Hey+

Lyrics & Translation

Explore the feel-good anthem 'Auf uns' by Andreas Bourani, a song that beautifully captures the essence of friendship and cherishing life's moments. Its uplifting message and catchy melody make it a perfect piece to connect with and perhaps even practice your German, as it celebrates togetherness and looking forward to the future.

[English]

Who freezes this moment for us?

It can't get any better

Think of the days that lie behind us

How long we've already shared joy and tears

Here, everyone goes through fire for each other

In the rain, we are never alone

And as long as our hearts guide us

It will always be this way

A toast to what lies ahead

That there is the best for us

A toast to what unites us

To this time (to this time)

A toast to us, us

To this life

To the moment

That always remains

A toast to us, us

To now and forever

To a day

Infinity

...

We have wings, we swear eternal loyalty

We gild this day

(One love) a lifetime without regret

From the first step to the grave

A toast to what lies ahead

That there is the best for us

A toast to what unites us

To this time (to this time)

...

A toast to us, us

To this life

To the moment

That always remains (oh-oh)

A toast to us, us

To now and forever

To a day

Infinity, infinity

A fireworks display of endorphins

A fireworks show lights up the night

So many lights have remained

A moment that makes us immortal

Makes us immortal

A toast to what lies ahead

That there is the best for us

A toast to what unites us

To this time (oh-oh, to this time)

A toast to us, us

To this life (oh-oh-oh)

To the moment

That always remains (oh-oh)

A toast to us, us

To now and forever

To a day

Infinity

A toast to us

A fireworks display of endorphins

A toast to us

A fireworks show lights up the night

A toast to us

So many lights have remained

To us

...

[German]

Wer friert uns diesen Moment ein?

Besser kann es nicht sein

Denkt an die Tage, die hinter uns liegen

Wie lang wir Freude und Tränen schon teilen

Hier geht jeder für jeden durchs Feuer

Im Regen stehen wir niemals allein

Und solange unsre Herzen uns steuern

Wird das auch immer so sein

Ein Hoch auf das, was vor uns liegt

Dass es das Beste für uns gibt

Ein Hoch auf das, was uns vereint

Auf diese Zeit (auf diese Zeit)

Ein Hoch auf uns, uns

Auf dieses Leben

Auf den Moment

Der immer bleibt

Ein Hoch auf uns, uns

Auf jetzt und ewig

Auf einen Tag

Unendlichkeit

Wir haben Flügel, schwören uns ewige Treue

Vergolden uns diesen Tag

(One love) ein Leben lang ohne Reue

Vom ersten Schritt bis ins Grab

Ein Hoch auf das, was vor uns liegt

Dass es das Beste für uns gibt

Ein Hoch auf das, was uns vereint

Auf diese Zeit (auf diese Zeit)

Ein Hoch auf uns, uns

Auf dieses Leben

Auf den Moment

Der immer bleibt (oh-oh)

Ein Hoch auf uns, uns

Auf jetzt und ewig

Auf einen Tag

Unendlichkeit, Unendlichkeit

Ein Feuerwerk aus Endorphinen

Ein Feuerwerk zieht durch die Nacht

So viele Lichter sind geblieben

Ein Augenblick, der uns unsterblich macht

Unsterblich macht

Ein Hoch auf das, was vor uns liegt

Dass es das Beste für uns gibt

Ein Hoch auf das, was uns vereint

Auf diese Zeit (oh-oh, auf diese Zeit)

Ein Hoch auf uns, uns

Auf dieses Leben (oh-oh-oh)

Auf den Moment

Der immer bleibt (oh-oh)

Ein Hoch auf uns, uns

Auf jetzt und ewig

Auf einen Tag

Unendlichkeit

Ein Hoch auf uns

Ein Feuerwerk aus Endorphinen

Ein Hoch auf uns

Ein Feuerwerk zieht durch die Nacht

Ein Hoch auf uns

So viele Lichter sind geblieben

Auf uns

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Moment /moˈmɛnt/ B1	noun - a very short period of time
Leben /ˈleːbən/ B1	noun - life
Zeit /tsaɪt/ B1	noun - time
Feuerwerk /ˈfɔɪ̯ɐˌvɛʁk/ B2	noun - fireworks
Unendlichkeit /ʊnˈɛnt.lɪçkaɪt/ C1	noun - eternity, infinity
treue /ˈtʁɔʏ̯ə/ B2	noun - faithfulness, loyalty
Schritt /ʃʁɪt/ B1	noun - step
Lebensweg /ˈleːbənsvɛːk/ C1	noun - life path, life's journey
Träne /ˈtʁɛː.nə/ B2	noun - tear (from the eye)
Hoch /hoːx/ A2	adjective - high, tall
Gleichgewicht /ˈɡlaɪ̯ç.ɡə.vɪçt/ C1	noun - balance
Herz /hɛʁts/ A2	noun - heart
tragen /ˈtʁaːɡn/ B1	verb - to carry
teiln /ˈtaɪl.n̩/ B2	verb - to share
vereint /fɛʁˈʔaɪ̯nt/ B2	verb - to unite

Key Grammar Structures

• Wer friert uns diesen Moment ein?

  ➔ Use of the present tense with 'friert' (freeze).

  ➔ The verb 'friert' is the third person singular of 'frieren' (to freeze) in the present tense.

• Besser kann es nicht sein

  ➔ Use of modal verb 'kann' (can) with 'es' to express possibility or ability.

  ➔ The phrase 'kann es nicht sein' uses the modal 'kann' to express that something is impossible or cannot be true.

• Denkt an die Tage, die hinter uns liegen

  ➔ Use of relative clause 'die hinter uns liegen' to describe 'Tage'.

  ➔ The relative clause 'die hinter uns liegen' (that lie behind us) describes 'Tage' (days).

• Im Regen stehen wir niemals allein

  ➔ Use of 'stehen' (stand) in the present tense with 'wir' (we).

  ➔ The verb 'stehen' (to stand) is used here in the present tense to indicate the state of standing, emphasizing resilience.

• Und solange unsre Herzen uns steuern

  ➔ Use of 'solange' (as long as) to introduce a temporal clause.

  ➔ The word 'solange' introduces a condition related to time, meaning 'as long as'.

• Ein Feuerwerk aus Endorphinen

  ➔ Use of 'aus' (out of, from) to describe the source or composition of something.

  ➔ The preposition 'aus' indicates the origin or source, here metaphorically describing fireworks made of endorphins.