Du nich

• By: Knorkator

Lyrics:

[Deutsch]

[Español]

Ich kann 2 Minuten unter Wasser bleiben ohne Luft hol'n zu müssen, du nich

Puedo estar 2 minutos bajo el agua sin tener que respirar, tú no

Ich hab 'nen Abdruck vom Dinosaurier am Strand gefunden, du nich

Encontré una huella de dinosaurio en la playa, tú no

Ich hab zu Hause alle Wände erst Schwarz dann Grün angestrichen, du nich

Pinté todas las paredes de casa primero de negro y luego de verde, tú no

Ich habe über 100 Telefonnummern und Passwörter im Kopf ‒ du nich

Tengo más de 100 números de teléfono y contraseñas en la cabeza ‒ tú no

Ich hab heimlich zum Haus gegenüber eine Seilbahn gebaut, du nich

Construí un teleférico hacia la casa de enfrente en secreto, tú no

Ich hab n Wellensittich, der, wenn Besuch kommt "Besuch kommt" sagt, du nich

Tengo un periquito que dice "viene visita" cuando llega gente, tú no

Ich hab magnetische Piercings, die immer nach Norden zeigen, du nich

Tengo piercings magnéticos que siempre apuntan al norte, tú no

Ich hab ne waschechte originale Rolls Royce Kühlerfigur am Golf ‒ du nich

Tengo una figura del radiador original de Rolls Royce en el golf ‒ tú no

Ich ja, du nein ‒ Ich groß, du klein

Yo sí, tú no ‒ Yo grande, tú pequeño

Ich stark, du schwach ‒ Ich toll, du oll

Yo fuerte, tú débil ‒ Yo genial, tú viejo

Ich wild, du zahm ‒ Ich flink, du lahm

Yo salvaje, tú manso ‒ Yo rápido, tú lento

Ich yes, du no ‒ Ich Penthouse, du Klo

Yo sí, tú no ‒ Yo ático, tú baño

Ich hab mir ganz alleine alle Harmonien von Kiss rausgehört du nich

Escuché todas las armonías de Kiss por mi cuenta, tú no

Ich hab vor einer Woche 44 Dollar auf der Straße gefunden, du nich

Encontré 44 dólares en la calle hace una semana, tú no

Ich kann mit meinem Fahrrad schneller als du fahr'n ... äh ... du nich

Puedo ir más rápido en mi bicicleta que tú ... eh ... tú no

Ich bin ein direkter Nachfahre von Leonardo da Vincis Koch ‒ du nich

Soy un descendiente directo del cocinero de Leonardo da Vinci ‒ tú no

Ich bin der viertbeste Kirschkernweitspucker von Köpenick du nich

Soy el cuarto mejor lanzador de huesos de cereza de Köpenick, tú no

Ich hab n Video von Star Trek 7 mit Regiekommentaren du nich

Tengo un video de Star Trek 7 con comentarios del director, tú no

Ich kenne jemanden, der jemanden kennt, der Napoleon kannte, du nich

Conozco a alguien que conoce a alguien que conoció a Napoleón, tú no

Ich bestimme den Todeszeitpunkt einer Wasserleiche am Geschmack ‒ du nich

Determino el momento de la muerte de un cadáver acuático por el sabor ‒ tú no

Ich ja, du nein ‒ Ich groß, du klein

Yo sí, tú no ‒ Yo grande, tú pequeño

Ich Start, du Stopp ‒ Ich Top, du Flop

Yo inicio, tú detienes ‒ Yo top, tú flop

Ich hoch, du tief ‒ Ich gerade, du schief

Yo alto, tú bajo ‒ Yo recto, tú torcido

Ich reich, du arm ‒ Ich heiß, du nur warm

Yo rico, tú pobre ‒ Yo caliente, tú solo tibio

Ich ja, du nein ‒ Ich Hengst, du Schwein

Yo sí, tú no ‒ Yo semental, tú cerdo

Ich Zigarre ‒ du Zigarette

Yo cigarro ‒ tú cigarrillo

Ich Stiefel ‒ du Sandalette

Yo bota ‒ tú sandalia

Ich da, du weg ‒ Ich Muskeln, du Speck

Yo aquí, tú allá ‒ Yo músculos, tú grasa

Ich hart, du weich ‒ Ich bunt, du bleich

Yo duro, tú blando ‒ Yo colorido, tú pálido

Ich win, du lose ‒ Ich Apfel, du Mus

Yo gano, tú pierdes ‒ Yo manzana, tú puré

Ich right, du wrong ‒ Ich King, du Kong

Yo correcto, tú incorrecto ‒ Yo rey, tú rey

Ich tanze, du hinkst ‒ Ich dufte, du stinkst

Yo bailo, tú cojeas ‒ Yo fragante, tú apestas

Ich schreite, du humpelst ‒ Ich hab Freunde, du nur Kumpels

Yo camino, tú cojeas ‒ Yo tengo amigos, tú solo colegas

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
Wasser /ˈvasɐ/ A1	noun - agua
Luft /lʊft/ A1	noun - aire
Strand /ʃtrant/ A1	noun - playa
Haus /haʊ̯s/ A1	noun - casa
Kopf /kɔpf/ A1	noun - cabeza
Besuch /bəˈzuːx/ A2	noun - visitante
Golf /ɡɔlf/ A2	noun - golf (coche)
groß /ɡroːs/ A1	adjective - grande
klein /klaɪ̯n/ A1	adjective - pequeño
stark /ʃtaʁk/ A2	adjective - fuerte
schwach /ʃvax/ A2	adjective - débil
wild /vɪlt/ B1	adjective - salvaje
lahm /laːm/ B2	adjective - cojo
Harmonie /haʁmoˈniː/ B2	noun - armonía
Koch /kɔx/ A2	noun - cocinero
Geschmack /ɡəˈʃmakt/ B2	noun - sabor
Freunde /ˈfʁɔɪ̯ndə/ A1	noun - amigos
Muskeln /ˈmʊskl̩n/ B1	noun - músculos
Speck /ʃpɛk/ B1	noun - tocino, grasa
Apfel /ˈapfl̩/ A1	noun - manzana
stinken /ˈʃtɪŋkn̩/ B1	verb - apestar

Grammar:

• Ich kann 2 Minuten unter Wasser bleiben ohne Luft hol'n zu müssen, du nich

  ➔ Verbo modal + infinitivo (können + bleiben, müssen + hol'n)

  ➔ Utiliza **verbos modales** como *können* (poder) y *müssen* (deber), con **infinitivo** para expresar capacidad o necesidad.

• Ich hab 'nen Abdruck vom Dinosaurier am Strand gefunden, du nich

  ➔ Presente perfecto con *haben* + participio pasado ('hab' + found)

  ➔ Utiliza el **presente perfecto** para describir una experiencia o acción completada, combinando *haben* con el **participio pasado**.

• Ich bin ein direkter Nachfahre von Leonardo da Vincis Koch ‒ du nich

  ➔ Presente de *ser* + frase nominal indicando origen o relación

  ➔ Utiliza el **presente del *ser*** junto con una **frase nominal** para indicar origen o relación.

• Ich ja, du nein ‒ Ich groß, du klein

  ➔ Estructura de contraste usando expresiones de acuerdo/desacuerdo + adjetivos

  ➔ Manifiesta contraste o acuerdo combinando frases como *Ich ja* y *du nein* con adjetivos como *groß* y *klein*.

• Ich bestimme den Todeszeitpunkt einer Wasserleiche am Geschmack ‒ du nich

  ➔ Verbo + artículo definido + sustantivo + frase preposicional, expresando control o determinación

  ➔ Utiliza la **estructura verbo + artículo definido + sustantivo** para describir control o determinación.