Du nich

• By: Knorkator

Lyrics:

[Deutsch]

[한국어]

Ich kann 2 Minuten unter Wasser bleiben ohne Luft hol'n zu müssen, du nich

나는 2분 동안 물 속에 있을 수 있어, 숨 안 쉬고도, 넌 아니지

Ich hab 'nen Abdruck vom Dinosaurier am Strand gefunden, du nich

나는 공룡 자국을 해변에서 발견했어, 넌 아니지

Ich hab zu Hause alle Wände erst Schwarz dann Grün angestrichen, du nich

집에서 벽을 검은색에서 초록색으로 칠했어, 넌 아니지

Ich habe über 100 Telefonnummern und Passwörter im Kopf ‒ du nich

100개 넘는 전화번호와 비밀번호를 머릿속에 기억해, 넌 아니지

Ich hab heimlich zum Haus gegenüber eine Seilbahn gebaut, du nich

숨겨서 맞은편 집에 로프카트를 지었어, 넌 아니지

Ich hab n Wellensittich, der, wenn Besuch kommt "Besuch kommt" sagt, du nich

내가 사랑새 한 마리를 키우는데, 손님이 오면 "손님 온다"고 말해, 넌 아니지

Ich hab magnetische Piercings, die immer nach Norden zeigen, du nich

나 자석모양 피어싱을 했는데, 항상 북쪽을 가리켜, 넌 아니지

Ich hab ne waschechte originale Rolls Royce Kühlerfigur am Golf ‒ du nich

정품 롤스로이스 라디에이터 피규어를 골프장에서 봤어, 넌 아니지

Ich ja, du nein ‒ Ich groß, du klein

나는 그렇고, 넌 아니야 ‒ 나는 크고, 넌 작아

Ich stark, du schwach ‒ Ich toll, du oll

나는 강하고, 넌 약해 ‒ 나는 멋지고, 넌 촌스럽고

Ich wild, du zahm ‒ Ich flink, du lahm

나는 야생이고, 넌 순해 ‒ 나는 민첩하고, 넌 느릿느릿

Ich yes, du no ‒ Ich Penthouse, du Klo

나는 "예"라고 하고, 넌 "아니오" ‒ 나는 펜트하우스, 넌 화장실

Ich hab mir ganz alleine alle Harmonien von Kiss rausgehört du nich

나는 혼자서 '키스'의 모든 화음을 알아챘어, 넌 아니지

Ich hab vor einer Woche 44 Dollar auf der Straße gefunden, du nich

일주일 전에 거리에서 44달러를 찾았어, 넌 아니지

Ich kann mit meinem Fahrrad schneller als du fahr'n ... äh ... du nich

내 자전거는 너보다 빠르게 달릴 수 있어... 음... 넌 아니지

Ich bin ein direkter Nachfahre von Leonardo da Vincis Koch ‒ du nich

나는 레오나르도 다 빈치의 요리사 후손이야, 넌 아니지

Ich bin der viertbeste Kirschkernweitspucker von Köpenick du nich

나는 쾨펜스의 네 번째 최고 체리씨앗 던지기 선수야, 넌 아니지

Ich hab n Video von Star Trek 7 mit Regiekommentaren du nich

스타트렉 7편의 감독 코멘터리 영상이 있어, 넌 아니지

Ich kenne jemanden, der jemanden kennt, der Napoleon kannte, du nich

나 누군가를 알고 있는데, 누군가 나를 알아, 넌 아니지

Ich bestimme den Todeszeitpunkt einer Wasserleiche am Geschmack ‒ du nich

나는 맛으로 수초 시신의 사망 시간을 결정해, 넌 아니지

Ich ja, du nein ‒ Ich groß, du klein

나는 그렇고, 넌 아니야 ‒ 나는 크고, 넌 작아

Ich Start, du Stopp ‒ Ich Top, du Flop

나는 스타트이고, 넌 스톱 ‒ 나는 톱이고, 넌 플롭

Ich hoch, du tief ‒ Ich gerade, du schief

나는 높고, 넌 낮아 ‒ 나는 곧고, 넌 기울어져

Ich reich, du arm ‒ Ich heiß, du nur warm

나는 부자고, 넌 가난해 ‒ 나는 뜨겁고, 넌 따뜻해

Ich ja, du nein ‒ Ich Hengst, du Schwein

나는 그렇고, 넌 아니야 ‒ 나는 수컷이고, 넌 돼지야

Ich Zigarre ‒ du Zigarette

나는 시가고, 넌 담배

Ich Stiefel ‒ du Sandalette

나는 부츠를 신고 있어, 넌 샌들

Ich da, du weg ‒ Ich Muskeln, du Speck

나는 여기 있고, 넌 떠났어 ‒ 나는 근육이 있고, 넌 살찐 것

Ich hart, du weich ‒ Ich bunt, du bleich

나는 딱딱하고, 넌 부드러워 ‒ 나는 다채롭고, 넌 창백해

Ich win, du lose ‒ Ich Apfel, du Mus

나는 웃고, 넌 지고 ‒ 나는 사과이고, 넌 무스

Ich right, du wrong ‒ Ich King, du Kong

나는 맞고, 넌 틀려 ‒ 나는 왕이고, 넌 쩡이

Ich tanze, du hinkst ‒ Ich dufte, du stinkst

나는 춤추고, 넌 절고 ‒ 나는 멋지고, 넌 냄새 나

Ich schreite, du humpelst ‒ Ich hab Freunde, du nur Kumpels

나는 걸어가고, 넌 절뚝거려 ‒ 나는 친구들이 있는데, 넌 동료뿐이야

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
Wasser /ˈvasɐ/ A1	noun - 물
Luft /lʊft/ A1	noun - 공기
Strand /ʃtrant/ A1	noun - 해변
Haus /haʊ̯s/ A1	noun - 집
Kopf /kɔpf/ A1	noun - 머리
Besuch /bəˈzuːx/ A2	noun - 방문객
Golf /ɡɔlf/ A2	noun - 골프 (차)
groß /ɡroːs/ A1	adjective - 큰
klein /klaɪ̯n/ A1	adjective - 작은
stark /ʃtaʁk/ A2	adjective - 강한
schwach /ʃvax/ A2	adjective - 약한
wild /vɪlt/ B1	adjective - 야생의
lahm /laːm/ B2	adjective - 절름발이의
Harmonie /haʁmoˈniː/ B2	noun - 화음
Koch /kɔx/ A2	noun - 요리사
Geschmack /ɡəˈʃmakt/ B2	noun - 맛
Freunde /ˈfʁɔɪ̯ndə/ A1	noun - 친구들
Muskeln /ˈmʊskl̩n/ B1	noun - 근육
Speck /ʃpɛk/ B1	noun - 베이컨, 지방
Apfel /ˈapfl̩/ A1	noun - 사과
stinken /ˈʃtɪŋkn̩/ B1	verb - 악취가 나다

Grammar:

• Ich kann 2 Minuten unter Wasser bleiben ohne Luft hol'n zu müssen, du nich

  ➔ 조동사 + 기본 동사 (können + bleiben, müssen + hol'n)

  ➔ **조동사**인 *können*, *müssen*와 **기본 동사**를 함께 사용하여 능력 또는 의무를 나타낸다.

• Ich hab 'nen Abdruck vom Dinosaurier am Strand gefunden, du nich

  ➔ **현재 완료 시제** (haben + 과거 분사)로 과거의 일을 표현한다.

  ➔ **현재 완료 시제** (haben + 과거 분사)를 사용하여 경험이나 완료된 행동을 표현한다.

• Ich bin ein direkter Nachfahre von Leonardo da Vincis Koch ‒ du nich

  ➔ **현재 시제의 *sein* (이다)**와 출신 또는 관계를 나타내는 명사구.

  ➔ **현재 시제의 *sein* (이다)**와 출신 또는 관계를 나타내는 명사구를 사용한다.

• Ich ja, du nein ‒ Ich groß, du klein

  ➔ 찬반 표현과 형용사를 사용한 대조 구조.

  ➔ *Ich ja* 와 *du nein* 표현과 *groß* 와 *klein* 같은 형용사를 조합하여 대조를 나타낸다.

• Ich bestimme den Todeszeitpunkt einer Wasserleiche am Geschmack ‒ du nich

  ➔ 동사 + 정관사 + 명사 + 전치사구를 사용하여, 통제 또는 결정을 나타낸다.

  ➔ **동사 + 정관사 + 명사** 구조를 사용하여 통제 또는 결정을 나타낸다.