Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explore Add Songs

Display Bilingual:

Ich trag meine Vergangenheit mit mir rum wie Dreck Llevo mi pasado conmigo como basura 00:06
Unter den Nägeln und mein Tagebuch widert mich an Bajo las uñas y mi diario me da náuseas 00:09
Ich zerreis' alle Seiten und versuch zu vergessen, dass ich dich nicht vergessen kann Arranco todas las páginas y trato de olvidar que no puedo olvidarte 00:14
Meine Gedanken häng' wie Trauerweiden in der Luft Mis pensamientos cuelgan como sauces llorones en el aire 00:21
Und die Schwalben fliegen wieder tief Y las golondrinas vuelven a volar muy bajo 00:25
Dann seh ich deine Silhouette am Horizont da war das Monster, das so lange schlief Entonces veo tu silueta en el horizonte, allí estaba el monstruo que durmió tanto tiempo 00:28
Du tauchst in mein Leben Tú entras en mi vida 00:35
Und ich spür', wie es sticht Y siento cómo pica 00:36
Wie all' meine Hoffnungen an den Worten zerbricht Cómo todas mis esperanzas se rompen en las palabras 00:38
Du tauchst in mein Leben Tú entras en mi vida 00:42
Schürst aufs Neue die Glut Dejas nuevamente la chispa encendida 00:43
Und meine älteste Narbe spuckt wieder Blut Y mi vieja cicatriz vuelve a sangrar 00:45
Es tut wieder weh Vuelve a doler 00:49
Es tut wieder weh Vuelve a doler 00:51
Ich will raus hier Quiero salir de aquí 00:53
Doch ich weiß nicht wie Pero no sé cómo 00:55
Es tut wieder weh Vuelve a doler 00:56
Es tut wieder weh Vuelve a doler 00:58
Und mein Stolz geht vor dir auf die Knie Y mi orgullo se arrodilla ante ti 01:00
Es tut wieder weh Vuelve a doler 01:04
Noch mit den Füßen im Feuer würd' ich schwörn' es ging mir nie besser doch die Lüge ist kein Triumph Incluso con los pies en el fuego juraría que nunca estuve mejor, pero la mentira no es triunfo 01:10
Ich verteidige mein Wort schon seit Jahren bis aufs Messer Defiendo mi palabra desde hace años hasta la muerte 01:19
Doch das Messer wird mir langsam stumpf Pero la hoja de cuchillo ya se vuelve opaca 01:23
Du tauchst in mein Leben Tú entras en mi vida 01:25
Und ich spür', wie es sticht Y siento cómo pica 01:27
Wie all' meine Hoffnungen an den Worten zerbricht Cómo todas mis esperanzas se rompen en las palabras 01:29
Du tauchst in mein Leben Tú entras en mi vida 01:33
Schürst aufs Neue die Glut Dejas nuevamente la chispa encendida 01:34
Und meine älteste Narbe spuckt wieder Blut Y mi vieja cicatriz vuelve a sangrar 01:36
Es tut wieder weh Vuelve a doler 01:40
Es tut wieder weh Vuelve a doler 01:42
Ich will raus hier Quiero salir de aquí 01:43
Doch ich weiß nicht wie Pero no sé cómo 01:45
Es tut wieder weh Vuelve a doler 01:47
Es tut wieder weh Vuelve a doler 01:49
Und mein Stolz geht vor dir auf die Knie Y mi orgullo se arrodilla ante ti 01:51
Es tut wieder weh Vuelve a doler 01:54
Es tut wieder weh Vuelve a doler 01:56
Dieses Verlangen, das ich nicht ertrag Este deseo que no puedo soportar 01:58
Es tut wieder weh Vuelve a doler 02:01
Es tut wieder weh Vuelve a doler 02:03
Und ich fühl' mich, wie am ersten Tag Y me siento como el primer día 02:05
Es tut wieder weh Vuelve a doler 02:09
Es tut wieder weh Vuelve a doler 02:12
Du tauchst in mein Leben Tú entras en mi vida 02:19
Und ich spür', wie es sticht Y siento cómo pica 02:21
Wie all' meine Hoffnungen an den Worten zerbricht Cómo todas mis esperanzas se rompen en las palabras 02:23
Du tauchst in mein Leben Tú entras en mi vida 02:27
Schürst aufs Neue die Glut Dejas nuevamente la chispa encendida 02:28
Und meine älteste Narbe spuckt wieder Blut Y mi vieja cicatriz vuelve a sangrar 02:30
Du tauchst in mein Leben Tú entras en mi vida 02:34
Und mein Leben wird kalt Y mi vida se vuelve fría 02:35
Und deine Versprechen werden müde und alt Y tus promesas se vuelven viejas y cansadas 02:37
Du tauchst in mein Leben Tú entras en mi vida 02:41
Und ich spür', wie es sticht Y siento cómo pica 02:43
Denn du siehst mich nicht Porque no me ves 02:45
Oh, du siehst mich nicht Oh, no me ves 02:46
Es tut wieder weh Vuelve a doler 02:48
Es tut wieder weh Vuelve a doler 02:50
Ich will raus hier Quiero salir de aquí 02:52
Doch ich weiß nicht wie Pero no sé cómo 02:54
Es tut wieder weh Vuelve a doler 02:56
Es tut wieder weh Vuelve a doler 02:57
Und mein Stolz geht vor dir auf die Knie Y mi orgullo se arrodilla ante ti 02:59
Es tut wieder weh Vuelve a doler 03:03
Es tut wieder weh Vuelve a doler 03:04
Dieses Verlangen, das ich nicht ertrag Este deseo que no puedo soportar 03:07
Es tut wieder weh Vuelve a doler 03:10
Es tut wieder weh Vuelve a doler 03:12
Und ich fühl' mich, wie am ersten Tag Y me siento como el primer día 03:14
Es tut wieder weh -6x Vuelve a doler -6x 03:17
Und ich fühl mich, wie am ersten Tag Y me siento como el primer día 03:28
Es tut wieder weh Vuelve a doler 03:32
03:34

Es Tut Wieder Weh

By
Jennifer Rostock
Viewed
7,911,558
Learn this song

Lyrics:

[Deutsch]
[Español]
Ich trag meine Vergangenheit mit mir rum wie Dreck
Llevo mi pasado conmigo como basura
Unter den Nägeln und mein Tagebuch widert mich an
Bajo las uñas y mi diario me da náuseas
Ich zerreis' alle Seiten und versuch zu vergessen, dass ich dich nicht vergessen kann
Arranco todas las páginas y trato de olvidar que no puedo olvidarte
Meine Gedanken häng' wie Trauerweiden in der Luft
Mis pensamientos cuelgan como sauces llorones en el aire
Und die Schwalben fliegen wieder tief
Y las golondrinas vuelven a volar muy bajo
Dann seh ich deine Silhouette am Horizont da war das Monster, das so lange schlief
Entonces veo tu silueta en el horizonte, allí estaba el monstruo que durmió tanto tiempo
Du tauchst in mein Leben
Tú entras en mi vida
Und ich spür', wie es sticht
Y siento cómo pica
Wie all' meine Hoffnungen an den Worten zerbricht
Cómo todas mis esperanzas se rompen en las palabras
Du tauchst in mein Leben
Tú entras en mi vida
Schürst aufs Neue die Glut
Dejas nuevamente la chispa encendida
Und meine älteste Narbe spuckt wieder Blut
Y mi vieja cicatriz vuelve a sangrar
Es tut wieder weh
Vuelve a doler
Es tut wieder weh
Vuelve a doler
Ich will raus hier
Quiero salir de aquí
Doch ich weiß nicht wie
Pero no sé cómo
Es tut wieder weh
Vuelve a doler
Es tut wieder weh
Vuelve a doler
Und mein Stolz geht vor dir auf die Knie
Y mi orgullo se arrodilla ante ti
Es tut wieder weh
Vuelve a doler
Noch mit den Füßen im Feuer würd' ich schwörn' es ging mir nie besser doch die Lüge ist kein Triumph
Incluso con los pies en el fuego juraría que nunca estuve mejor, pero la mentira no es triunfo
Ich verteidige mein Wort schon seit Jahren bis aufs Messer
Defiendo mi palabra desde hace años hasta la muerte
Doch das Messer wird mir langsam stumpf
Pero la hoja de cuchillo ya se vuelve opaca
Du tauchst in mein Leben
Tú entras en mi vida
Und ich spür', wie es sticht
Y siento cómo pica
Wie all' meine Hoffnungen an den Worten zerbricht
Cómo todas mis esperanzas se rompen en las palabras
Du tauchst in mein Leben
Tú entras en mi vida
Schürst aufs Neue die Glut
Dejas nuevamente la chispa encendida
Und meine älteste Narbe spuckt wieder Blut
Y mi vieja cicatriz vuelve a sangrar
Es tut wieder weh
Vuelve a doler
Es tut wieder weh
Vuelve a doler
Ich will raus hier
Quiero salir de aquí
Doch ich weiß nicht wie
Pero no sé cómo
Es tut wieder weh
Vuelve a doler
Es tut wieder weh
Vuelve a doler
Und mein Stolz geht vor dir auf die Knie
Y mi orgullo se arrodilla ante ti
Es tut wieder weh
Vuelve a doler
Es tut wieder weh
Vuelve a doler
Dieses Verlangen, das ich nicht ertrag
Este deseo que no puedo soportar
Es tut wieder weh
Vuelve a doler
Es tut wieder weh
Vuelve a doler
Und ich fühl' mich, wie am ersten Tag
Y me siento como el primer día
Es tut wieder weh
Vuelve a doler
Es tut wieder weh
Vuelve a doler
Du tauchst in mein Leben
Tú entras en mi vida
Und ich spür', wie es sticht
Y siento cómo pica
Wie all' meine Hoffnungen an den Worten zerbricht
Cómo todas mis esperanzas se rompen en las palabras
Du tauchst in mein Leben
Tú entras en mi vida
Schürst aufs Neue die Glut
Dejas nuevamente la chispa encendida
Und meine älteste Narbe spuckt wieder Blut
Y mi vieja cicatriz vuelve a sangrar
Du tauchst in mein Leben
Tú entras en mi vida
Und mein Leben wird kalt
Y mi vida se vuelve fría
Und deine Versprechen werden müde und alt
Y tus promesas se vuelven viejas y cansadas
Du tauchst in mein Leben
Tú entras en mi vida
Und ich spür', wie es sticht
Y siento cómo pica
Denn du siehst mich nicht
Porque no me ves
Oh, du siehst mich nicht
Oh, no me ves
Es tut wieder weh
Vuelve a doler
Es tut wieder weh
Vuelve a doler
Ich will raus hier
Quiero salir de aquí
Doch ich weiß nicht wie
Pero no sé cómo
Es tut wieder weh
Vuelve a doler
Es tut wieder weh
Vuelve a doler
Und mein Stolz geht vor dir auf die Knie
Y mi orgullo se arrodilla ante ti
Es tut wieder weh
Vuelve a doler
Es tut wieder weh
Vuelve a doler
Dieses Verlangen, das ich nicht ertrag
Este deseo que no puedo soportar
Es tut wieder weh
Vuelve a doler
Es tut wieder weh
Vuelve a doler
Und ich fühl' mich, wie am ersten Tag
Y me siento como el primer día
Es tut wieder weh -6x
Vuelve a doler -6x
Und ich fühl mich, wie am ersten Tag
Y me siento como el primer día
Es tut wieder weh
Vuelve a doler
...
...

Vocabulary in this song:

Start Practicing
Vocabulary Meanings

weh

/veː/

A1
  • adjective
  • - doloroso

tragen

/ˈtraːɡən/

A1
  • verb
  • - llevar

Dreck

/drɛk/

B1
  • noun
  • - suciedad

Tagebuch

/ˈtaːɡəˌbuːx/

A2
  • noun
  • - diario

vergessen

/fɛɐ̯ˈɡɛsn̩/

A2
  • verb
  • - olvidar

Gedanken

/ɡəˈdaŋkən/

A2
  • noun
  • - pensamientos

Trauerweiden

/ˈtraʊ̯ɐˌvaɪ̯dən/

C1
  • noun
  • - sauces llorones

fliegen

/ˈfliːɡən/

A1
  • verb
  • - volar

Schwalben

/ˈʃvalbən/

B1
  • noun
  • - golondrinas

Silhouette

/zilʊˈʔɛtə/

B2
  • noun
  • - silueta

Monster

/ˈmɔnstɐ/

A2
  • noun
  • - monstruo

stechen

/ˈʃtɛçən/

B1
  • verb
  • - picar, pinchar

Hoffnungen

/ˈhɔfnʊŋən/

B1
  • noun
  • - esperanzas

zerbricht

/t͡sɛɐ̯ˈbʁɪçt/

B2
  • verb
  • - se rompe

Glut

/ɡluːt/

B2
  • noun
  • - brasa

Narbe

/ˈnaʁbə/

B1
  • noun
  • - cicatriz

Stolz

/ʃtɔlt͡s/

B1
  • noun
  • - orgullo

Verlangen

/fɛɐ̯ˈlaŋən/

B2
  • noun
  • - deseo

Grammar:

  • Ich trag meine Vergangenheit mit mir rum wie Dreck

    ➔ Presente para acciones habituales.

    ➔ La frase "Ich trag" indica una acción habitual de llevar el pasado.

  • Und ich spür', wie es sticht

    ➔ Oración subordinada con 'wie' para expresar una comparación.

    ➔ La frase "wie es sticht" compara la sensación de dolor.

  • Es tut wieder weh

    ➔ Presente para expresar sentimientos actuales.

    ➔ La frase "Es tut wieder weh" expresa un sentimiento actual de dolor.

  • Und meine älteste Narbe spuckt wieder Blut

    ➔ Presente para imágenes vívidas.

    ➔ La frase "spuckt wieder Blut" crea una imagen vívida del dolor que resurge.

  • Doch ich weiß nicht wie

    ➔ Uso de 'doch' para expresar contraste.

    ➔ La palabra "doch" introduce un contraste con la declaración anterior.

  • Und ich fühl' mich, wie am ersten Tag

    ➔ Símil usando 'wie' para comparar sentimientos.

    ➔ La frase "wie am ersten Tag" compara los sentimientos actuales con el primer día.

  • Und deine Versprechen werden müde und alt

    ➔ Futuro para expresar cambios en curso.

    ➔ La frase "werden müde und alt" indica que las promesas están cambiando con el tiempo.

Available Translations :

Same Singer

Jennifer Rostock, Nico, War from a Harlots Mouth - Es War Nicht Alles Schlecht

Es War Nicht Alles Schlecht

Jennifer Rostock, Nico, War from a Harlots Mouth

 Jennifer Rostock - Ich Kann Nicht Mehr

Ich Kann Nicht Mehr

Jennifer Rostock

 Jennifer Rostock - Schlaflos

Schlaflos

Jennifer Rostock

Related Songs

Lola Indigo - MOJA1TA

MOJA1TA

Lola Indigo

 Fujii Kaze - Hachikō

Hachikō

Fujii Kaze

 IU - 네모의 꿈

네모의 꿈

IU

 Twenty One Pilots - The Contract

The Contract

Twenty One Pilots

 GIMS - CONTACT

CONTACT

GIMS